Kovacs tradutor Turco
149 parallel translation
Lggy, Ignace Kovacs.
Iggy, Ignace Kovacs.
Hi, Mr. Kovacs.
Merhaba, Bay Kovacs.
Gee, Mr. Kovacs.
Vay be, Bay Kovacs.
Also goes by the name Laszlo Kovacs?
Laszlo Kovacs adını da kullanıyor.
But it says Kovacs here.
Ama bunun üzerinde Kovacs diye bir soyadı var.
Yes, Mr. Kovacs.
Evet, Bay Kovacs.
Yes, Mr Kovacs.
Evet, Bay Kovacs.
And you, Mr Kovacs? Who are you?
Siz de, Bay Kovacs.
Laszlo Kovacs, student, born on January 25, 1936, in Santo Domingo.
Laszlo Kovacs, öğrenci 25 Ocak 1936 Santo Domingo doğumluyum.
Kovacs - Köves, Pista Kis, Kenyèr...
Kovacs, Köves, Pista Kis, Kenyèr...
Uh, then a little older, like Ernie Kovacs, Bob and Ray, and Steve Allen when, when he first had those late night shows. Mort Saul, Lenny Bruce, Jonathan Winters, Nichols and May, and, uh, that line of... of craziness.
Biraz daha büyüdüğümde Ernie Kovacs, Bob ve Ray ve o Late Night şovlarına başladığı sıralar Steve Allen Mort Saul, Lenny Bruce, Jonathan Winters Nichols ve May.
That's Ernie Kovacs.
Bu Ernie Kovacs.
Well, Kovacs?
- İyi, Kovacs?
All right. Kovacs?
Elbette.
Well done, Dr. Kovacs.
Bravo, Dr Kovacs.
Huh, Kovacs?
Huh, Kovacs?
Yo, Mr. Kovacs.
- Merhaba Bay Kovacs.
What's your hurry, Kovacs?
Bu ne acele Kovacs?
Laszlo Kovacs, student, born on January 25, 1936, in Santo Domingo.
Laszlo Kovacs, öğrenci, 25 Ocak 1936, Santo Domingo doğumluyum.
It's Kovacs!
Bu Kovacs!
Welcome, Kovacs! Hi, guys.
Hoşgeldin Kovacs.
- You owe me a kiss, Kovacs.
Bana bir öpücük borçlusun Kovacs.
Master Steven Kovacs and Lord Chip, come to the fighting pit!
Usta Steven Kovacs ve Lord Çip, dövüş alanına gelin!
- ls there a Steven Kovacs here? - Yeah.
- Steven Kovacs diye biri var mı?
Sorry, there's this Ernie Kovacs thing I wanted to watch.
Üzgünüm, televizyonda izlemek istediğim bir Ernie Kovacs filmi var.
I saw you and Carole Kovacs slip out of the opera together last night.
Dün gece seni albay Carole Kovacs ile birlikte gördüm.
Ernie Kovacs, the Marx brothers.
Ernie Kovacs, Marx kardeşler.
How can you not love the fake name in the passport, Làszlò Kovàcs?
Kahramanın sahte pasaportundaki adı Laszlo Kovacs olan bir filmi nasıl sevmezsin?
There's like 100 Kovacs in Zagreb.
Zagreb'te yüz tane Kovac var.
Panduri and Kovacs.
Panduri ve Kovacs.
Witnesses say the building at the corner of Panduri and Kovacs simply imploded sometime in the early morning hours.
Panduri ve Kovacs köşesindeki... binada tanıkların söylediği sabahın erken saatlerinde basit bir patlama oldu.
Detective Kovacs, Budapest Police.
Dedektif Kovacs, Budapeşte Polisi.
i'll stand watch kovacs?
Ben gelmeyeceğim. Kovacs?
august 23rd kovacs caught a porkfish
23 Ağustos. Kovacs domuz balığı yakaladı.
the crew saw this delicacy as an excuse to celebrate kovacs, king of the porkfishers!
Mürettebat bu lezzetli şeyi kutlama bahanesi olarak gördü. Kovacs, Domuz Balığının Kralı!
next morning, kovacs was gone kovacs!
Ertesi gün, Kovacs gitmişti. Kovacs!
he is not here when the search proved fruitless the captain concluded that kovacs had fallen overboard
Burada değil. Aramalar neticesiz kalınca Kaptan, Kovacs'ın gemiden düştüğüne karar verdi.
vern kovacs.
Vern Kovacs.
then kovacs used something else as a weapon.
O zaman Kovacs silah olarak başka bir şey kullanmış demektir.
Vern Kovacs.
Vern Kovacs.
Then Kovacs used something else as a weapon.
O zaman Kovacs silah olarak başka bir şey kullanmıştır.
Darren Kovacs. Thank you.
Darren Kovacs.
Subject's name is Darren Kovacs.
Zanlının ismi Darren Kovacs.
Find me family for Darren Kovacs.
Winnie! Darren Kovacs'in ailesini bulsana.
You wanna know what my war was Kovacs?
Benim hikayemi dinlemek ister misin, Kovacs?
Mr. Kovacs, how much longer?
Onları kaybettik! Onları bulduk! Bay Kovacs, ne kadar kaldı?
Kovacs?
Kovacs? Kovacs?
Sargent Kovacs!
Çavuş Kovacs!
- Somebody Kovács I think.
- Bir şey Kovács sanırım.
- Not Kovács, more like Futó...
- Kovács değil, Futó gibi bir şey...
Darren Kovacs!
Darren Kovacs!