Ksama tradutor Turco
15 parallel translation
Long-term exposure to these things... tends to give you a sor of clinical understanding... of the subject.
Bu tip şeylerde uzun süre yoğunlaşmak sizi konuyu kanıksama eğilimine sokuyor.
It's a litotes.
Buna arıksama deniyor.
And that's not a litotes.
Bu bir arıksama da değildir!
Ksama.
- Ksama.
What?
- Ne? Ksama, Ryan.
Ksama, Ryan. It means "forgiveness."
"Affedicilik" anlamına geliyor.
That's okay.
Önemli değil. Ksama.
Ksama. I have to pee.
İşemem gerekiyor.
Ksama!
Ksama!
Otherwise, it's just the same people.
Ayrıksama. Diğer türlü zaten aynı kişi olurduk.
Now, when you've lived in as many places as we have... you develop an ability to make yourself at home... faster than the average Josephine.
Bizim gibi birçok yerde yaşayınca sıradan kimselerden çok daha hızlı bir şekilde evi kanıksama yeteneği geliştiriyorsun.
I'll make up for it this evening.
Kşama telafi ederiz...
Ksama.
Ksama.
She just ksama'd the shit out of you.
Kadın ksama'nın amına koydu az önce.