L'amour tradutor Turco
73 parallel translation
Vive l'amour
TİYATRO EDOUARD VII DOLLY KARDESLER
L'amour, my friend, I'amour.
L'amour, dostum, l'amour.
We'll see about "l'amour, my friend, I'amour."
"L'amour, dostum, l'amour'u" göreceğiz yakında!
L'amour comes to la Princesse, huh?
Prenses aşka geliyor.
This is Amour Publications.
Burası Amour Yayıncılık.
Phone call from Amour Publishing.
Amour Yayıncılıktan arıyorlar.
L'amour, toujours I'amour.
L'amour, toujours l'amour.
L'amour.
L'amour.
The marines have got "l'amour," and these girls, they got fame, wealth, bright lights.
Biz denizcilerde aşk ruhu var. Ve bu kızlarda hem şöhret, hem para ve hem de parlak bir ışık var.
- But they ain't got "l'amour."
- Ama sizde aşk ruhu yok.
- You got "l'amour."
- Ama sizde var öyle mi?
L'amour, toujours I'amour.
Aşk her zaman aşktır.
For Famour fau!
For l'amour fou!
L'amour, I'amore, die Liebe. I detest it in every language.
"L'amour, l'amore, die Liebe." Bunu her dilde söyleyebilirim.
"La grande ambition des femmes est d'inspiner I'amour."
"La grande ambition des femmes est d'inspirer l'amour."
- C'est trop chaud pour faire l'amour!
- Kur yapmak için hava çok sıcak!
I'm talkin'about l'amour.
Aşktan bahsediyorum.
L'amour.
Aşk.
National Geographics Reader's Digest condensed books and Louis L'Amour.
National Geographic'ler Okuyucu özetlenmiş kitapları ve Louis L'Amour.
But still there's I'amour
Ama hala l'amour var
But the new Martin just says, "Vivee a l'amour."
Ama yeni Martin "Viva L'amour" dıyor..
You ever read any books by Louis L'Amour?
Kitaplarını okudun mu Louis L'Amour'un?
Louis L'Amour was a foreigner and he loved all things cowboy.
Louis L'Amour bir yabancıydı ve tüm kovboy türü şeyleri severdi.
Louis L'Amour!
Louis L'Amour!
LIBERTINE : When I tutor her In les crimes de l'amour
Aşk suçlarında ona ders verdiğimde.
City of L'amour!
Paris!
And now it's off for a romantic dinner for two at Chez Pierre... where we leave off and I'amour does the rest.
Ve şimdi romantik bir yemek için ikisini Chez Pierre'ye götüreceğiz. Ve biz burada ayrılıp gerisini aşıklara bırakacağız.
Love mirrored in your soul, amour God's gift to life's design, romance.
Sevgi ruhunun aynasıdır.Aşk yaratılışın dizaynı ile verilen bir hediye.Romantizm ise bambaşka.
INSTEAD OF MAKING L'AMOUR, HE INSISTED THAT SHE FINISH HER CANVAS.
Onunla birlikte olmak yerine resmini bitirmesinde ısrar etmiş.
# Et que l'amour t'attend
# Et que l'amour t'attend.
# Toreador, I'amour t'attend!
# Toréador, l'amour t'attend!
L'amour. So often it is the same.
Aşk genelde böyledir.
Cafe L'Amour.
Cafe L'Amour.
Fais-moi I'amour, make love to me.
"Fais-moi L'amour", yani seviş benimle.
" L'amour, ma chérie, ma chérie...
" L'amour, ma chérie, ma chérie.
L'amour, I'amour, I'amour... "
L'amour l'amour l'amour. "
No "L'Amour Est Bleu."
Ne "L'Amour Est Bleu." su!
Paris, Place Pigalle, Leticia Casta, L'amour L'amour toujours!
Paris, Place Pigalle, Leticia Casta, L'amour L'amour toujours!
The finale in "L'amour sorcier" is fantastic.
"L'amour sorcier" in finali muhteşemdi. - Teşekkür ederim.
# Ouvre moi ta porte Pour l'amour de dieu. # Who's going to hear you out here?
Seni burada kim duyacak ki?
Oh, par l'amour de Dieu.
Tanrım.
But everything started 20 years before on a day blessed by providence, the day Father Brind'amour set foot in New France.
Aslında her şey 20 yıl önce, toplumun kutsal addettiği bir günde, peder Brind'amour'un Yeni Fransa'ya ayak bastığı gün başlamıştı.
Father Brind'amour didn't move a muscle, except for one thing.
Peder Brind'amour kılını bile kıpırdatmadı. Bir şey hariç.
Father Brind'amour didn't move a muscle...
Peder Brind'amour kılını bile kıpırdatmadı...
What really happened is that Brind'amour approached the beast.
Asıl olan Brind'amour'un canavara yaklaşmış olması.
Like you and the inquisitors from the Old world, Brind'amour was prejudiced against those who like animals.
Senin ve eski dünyanın engizisyoncuları gibi Brind'amour da hayvanları sevenlere karşı önyargılıydı.
Brind'amour has been reborn as a crooked thief.
Brind'amour çarpık bir hırsız kılığında tekrar dünyaya geldi.
Father Brind'amour arrived in the Seigneury de Beaufort in the year of our Lord 1665.
Peder Brind'amour Beaufort lordluğu arazisine 1665 yılında geldi.
Father Brind'amour identified the body as that of Joseph Côté, the hanged man of Quebec. Fugitive, evildoer... woman snatcher and notorious drunk.
Peder Brind'amour vücudu Quebec'teki idam mahkûmu kaçak, muzir, ahlaksız ırz düşmanı ve azılı sarhoş Joseph Coté olarak teşhis etti.
It's L'Elisir D'Amour!
L'Elisir D'Amour çalıyor!
"L'amour fou."
"L'amour fou."