Lambda tradutor Turco

Listen you pervert! Why don't you go over to Lambda-Ko? They could use a little of this.

Dinle orospu cocugu Neden Lambda Chi ye gidip, onlara sapiklik yapmiyorsun!

Zeta, Eta, Theta, lota Lambda, Moo, Nu...

Zeta Eta, Teta, lota Lambda, Moo, Nu...

Everybody except for... Lambda Lambda Lambda.

Lamda Lamda Lamda hariç hepsine.

Lambda Lambda Lambda?

Lamda Lamda Lamda?

# Hello, Lambda, we're the Pis

# Merhaba, Lambda, bizler Pi'leriz

# Lambda Lambda Lambda boys

# Lamda Lamda Lamda erkekler

The sisters of Pi welcome our newest fraternity, Lambda Lambda Lambda.

Pi kardeşliği en yeni kulübümüz Lamda Lamda Lamda'ya hoş geldiniz diyor.

You know, if we get into Lambda Lambda Lambda, we could be partners in the homecoming carnival.

Biliyorsun, Lamda Lamda Lamda'ya girebilirsek, karnavalda eş olabiliriz.

We'll never get into Lambda Lambda Lambda now.

Artık Lamda Lamda Lamda'ya hiç giremeyeceğiz.

You'd make a fine addition to Tri-Lambda.

Üç-Lamda'ya iyi katkı yaptınız.

Well, I'd like to propose a toast to UN Jefferson, who, in his ultimate wisdom, chose to accept us into our new fraternity, Lambda Lambda Lambda.

Kadehlerimizi UN Jefferson şerefine kaldıralım. O ki yüksek bilgeliği ile bizi yeni kulübümüz Lamda Lamda Lamda'ya kabul etti.

Lambda Lambda Lambda.

Lamda Lamda Lamda

And, from the Lambda-Mu team, Dudley Dawson.

Ve, Lamda-Mu takımından, Dudley Dawson.

The Lambda-Mus are a surprising second.

Lamda-Mus sürpriz bir şekilde ikinci.

# We're Lambda Lambda Lambda and Omega Mu

# Biz Lamda Lamda Lamda ve Omega Mu'yuz

# Along comes a Lambda four foot tall

# Lamda uzar gelir dört ayağı üstünde

Lambda Lambda Lambda and Omega Mu.

Lamda Lamda Lamda ve Omega Mu.

# We're Lambda Lambda Lambda and Omega Mu

# Biz Lamda Lamda Lamda ve Omega Mu'yuz.

Despite prejudice, persecution and painful pummelling, the members of Lambda Lambda Lambda fraternity overcame the powerful Alpha Betas and gained control of the Greek Council. It was a victory that underdogs throughout the free world would always remember.

Önyargılara, eleştirilere ve acı verici dayaklara rağmen Lambda Lambda Lambda mensupları güçlü Alpha Beta'ları alt etti ve Yunan konseyinin yönetimini ele geçirdi.

We're the Tri-Lambs from Adams College.

Biz Adams Üniversitesi'nden Lambda Lambda Lambda'larız.

Um... the Lambdas are here and the computer shows we gave their room away.

Adams Üniversitesi'nden Lambda Lambda Lambda'lar geldi. Ama bilgisayarda onların odasını başkasına verdiğimiz görünüyor.

Are you guys the Lambdas from Adams College?

Siz Adams Üniversitesi'nden Lambda Lambda Lambda'lardan mısınız?

Lambda Lambda Lambda.

Lambda, Lambda, Lambda.

We're the Tri-Lambs.

Biz Lambda Lambda Lambda'lardanız.

"Dear Lambda Lambda Lambda, you are invited to the United Fraternity pre-conference barbecue."

Sevgili Lambda, Lambda, Lambda konferansın barbeküsüne davetlisiniz.

- We are. - We're Tri-Lambs.

- Biz Lambda'larız.

The Tri-Lambs prevailed at Adams. We can prevail here.

Lambda'lar Adams'da başardıysa Fort Lauderdale'de de başarabilir.

Could Lewis Skolnick, president of the Adams College chapter of Lambda Lambda Lambda, come up to the podium, please?

Adams Üniversitesi'nden Lambda'lardan Lewis Skolnick gelebilir mi lütfen? - Hadi.

( Roger ) Let's officially bury the hatchet between the Tri-Lambs and the Alphas and put this joint amendment to a vote.

Lambda'lar ve Alpha'lar savaş baltalarını gömsün. Bu ek madde için oy kullanalım.

Sunny, I just feel terrible about the way I treated the Tri-Lambs, and I thought maybe you guys could take'em out and, I don't know, show'em a good time.

Sunny, Lambda'lara böyle davrandığım için üzgünüm. Onları dışarı çıkarıp eğlendirebilirsiniz dedim.

Earlier, I erred in my judgement. These Tri-Lambs are, uh, good nerds.

Lambda'lar iyi inekler.

They said the Tri-Lambs stole a car and they were thrown in jail.

- Ne oldu? Lambda'lar araba çalmış. Hapse atılmışlar.

As many of you already know, the Adams College chapter of Lambda Lambda Lambda disgraced itself yesterday by being arrested on a charge of grand theft auto.

Sizin de bildiğiniz gibi Adams Üniversitesi'nin Lambda Lambda Lambda üyeleri dün araba hırsızlığından tutuklanarak adlarına leke sürdüler.

Before we vote, do the Lambdas have anything to say in their defence?

Oylamadan önce Lambda'lar kendilerini savunacak mı?

I mean, I guess the Lambdas don't feel they have to explain their actions to their brothers.

Lambda'lar davranışlarını kardeşlerine açıklamak zorunda hissetmiyorlar.

( Lambda ) Be cool now. Hey, we wanna hear what the brother has to say.

Kardeşimizin ne diyeceğini dinleyeceksin.

Thanks, guys. Ogre.

Lambda'lar.

( Lewis ) Dear brethren, we are called together today to initiate the newest member of the Lambda Lambda Lambda fraternity.

Sevgili kardeşlerim, bugün Lambda Lambda Lambda kardeşlik evinin son mensubunu aramıza almak için toplandık.

O Lambda truest, I am the newest member of your clan, and in your...

Lambda, ben sizin klanınızın en yenisiyim.

And now, our newest Tri-Lamb may drink.

En yeni Lambda mensubu içebilir.

Our lambda field generator requires a minimum of 5,000 kilometres...

İhtiyaç duyduğu minimum 5000km'lik alan yüzünden, lambda alan jeneratörümüz gezegende...

It should not be. lt is a harmless lambda field generator.

Etkilememeliydi. Zararsız bir lambda alan jeneratörüydü.

Lambda Paz, one of the moons of Pentarus III.

Lambda Paz, Pentarus III'ün uydularından biri.

Reassign him to lambda.

Tanımını lambdaya düşürün. Madene gönderin.

Tuvok-one-four-nine-four-lambda.

Tuvok-bir-dokuz-dört-lambada.

Now the Tri-Lambs face their next challenge.

Alpha Beta'larınsa asla unutmayacağı bir yenilgi. Şimdi Lambda'lar bir sonraki zorlukla karşı karşıya.

Yes!

Lambda Lambda Lambda'nın Adams Üniversitesi şubesinden Lewis Skolnick. Evet!

Lewis Skolnick, of the Lambda Lambda Lambda delegation from Adams College.

Bir kız arkadaşımız var.

- ( Poindexter ) Know what occurred to me?

Ama Lewis'in de imzaladığı ek madde Lambda'ları mahvetmek için kullanılabilir.

Boy, this is great.

Harika. Lambda'lar için harika bir son.

All those in favour of expelling the Lambdas, please signify by saying... ( rumbling )

Lambda'ların atılmasını destekleyen herkes lütfen...