Langford tradutor Turco
198 parallel translation
Captain Vickery isn't in his room, sir, and it looked like Major Langford I saw going toward the pool.
Captain Vickery odasında değil, efendim, ve Binbaşı Langford'a benziyen birisini havuza doğru giderken gördüm.
Hello Langford.
Selam Langford.
Major Langford.
Binbaşı Langford.
I'm worried is about Langford.
Langford için endişelendim.
Langford?
Langford?
Langford is the high mucky-muck on the railway. Heard a lot about you, Senator.
Langford demiryolu şirketinin üst düzey yöneticilerinden.
I shouldn't fret too much about that... not while old man Langford's daughter... is as sweet and pretty... as the sunrise on the mesa, I wouldn't.
Bu kadar endişelenme artık ne de olsa yaşlı Langford'un kızı o kadar güzel ve tatlı ki yeni doğan güneş gibi. İnan bana.
Hey, that Langford's daughter?
Hey, bu Langford'un kızı mı?
Yes, that's Miss Langford.
Evet, O, Bayan Langford.
Okay, Langford.
Tamam Langford.
Yes, Miss Langford.
Hemen, Bayan Langford.
- Good afternoon, Miss Langford.
- İyi günler, Bayan Lingford.
I'll wrap it for you in a jiffy, Miss Langford.
Bunu sizin için paketleyeyim, Bayan Langford.
- Miss Langford, meet...
- Bayan Langford tanıştırayım...
HERLIHY : And now, from New York, The Jerry Langford Show with Jerry's guests :
Ve şimdi de New York'tan Jerry Langford Show.
Lou Brown and the marvelous Langford orchestra.
Bayanlar ve baylar Lou Brown ve muhteşem Langford orkestrası.
Please let Mr. Langford get some air!
Çekilin lütfen. Bay Langford'un hava alması lazım!
No. Jerry Langford.
Jerry Langford.
That's right. The Jerry Langford.
Doğru duydun, The Jerry Langford.
You don't understand what a shot on Langford means.
Langford'un söylediklerinde ne anlam olduğunu anlamıyorsun.
Jerry Langford, please.
Jerry Langford lütfen.
Was that the Jerry Langford?
Jerry Langford'u mu aradın?
Hello. Jerry Langford, please.
Jerry Langford lütfen.
Yes, Rupert Pupkin calling.
Evet. Rupert Pupkin Jerry Langford'u arıyor.
- Yes, Jerry Langford, please.
Jerry Langford lütfen.
There's a man here by the name of Rupert Pumpkin who wants to see Mr. Langford.
Rupert Pumpkin adında bir adam geldi. Bay Langford'u görmek istiyor.
I'm sorry, Mr. Pumpkin, but Mr. Langford's secretary has no record of your appointment.
Üzgünüm Bay Pumpkin ama Bay Langford'un sekreteri adınızı randevu defterinde bulamamış.
His secretary wants to know what this is in reference to.
Bay Langford'un sekreteri neyle ilgili görüşmek istediğinizi öğrenmek istiyor.
Jerry Langford, right?
Jerry Langford değil mi?
Mr. Langford won't be in until very late this afternoon.
Bay Langford öğleden sonraya kadar burada olmayacak.
I'm Raymond Wirtz, in charge of security for the Langford organization.
- Merhaba. Ben Raymond Wirtz, Langford Organizasyonu'nda güvenlik yetkilisiyim.
- But Mr. Langford's not here.
Ama Bay Langford burada değil.
- But Mr. Langford is not here.
Ama Bay Langford burada değil.
Mr. Langford, I'm sorry to disturb you, sir.
Bay Langford, rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim.
I was standing out there eight minutes.
Bay Langford. Sekiz dakikadır dışarıda bekliyorum.
Rita, I want you to meet the Jerry Langford.
Rita, Jerry Langford'la tanışmanı istiyorum.
JONNO : I told them you were not here. COOK :
Bay Langford, onlara burada olmadığınızı söyledim.
- Mr. Langford, I knew nothing about this.
Bay Langford, bilmenizi istiyorum ki...
- Sorry, Mr. Langford. - Here you are.
Üzgünüm Bay Langford.
- You did good, Mr. Langford.
İyi yaptınız Bay Langford.
Jerry Langford.
Jerry Langford.
Audrey, this is Jerry Langford.
Audrey, ben Jerry Langford.
It's Mr. Langford.
Bay Langford arıyor.
Jerry Langford. And I'm in deep trouble.
Jerry Langford, başım büyük dertte.
Hopefully, by that time, we'll have Mr. Langford back safely. Harry, that's it.
Umarım o zamana kadar Bay Langford'unuzu sağ salim geri getiririz.
Well, Mr. Pupkin, are you gonna tell us where Jerry Langford is or not?
Rupert Pupkin. Bay Pumpkin, bize Jerry Langford'un nerede olduğunu söyleyecek misiniz, söylemeyecek misiniz?
I don't like this, Mr. Langford.
Bu hoşuma gitmiyor, Bay Langford.
Jerry Langford, please.
Hangisi?
[MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS ] And now from New York, it's The Jerry Langford Show with Jerry's guests : HERLIHY [ OVER SPEAKERS] :
Ve şimdi, New York'tan...
- Mr. Langford asked you to come?
Bay Langford gelmenizi mi istedi?
This is Jerry Langford.
Ben Jerry Langford.