Lanka tradutor Turco

I traced Smythe to Sri Lanka, and gave him 24 hours to clear up his affairs before I took him back.

Smythe'i Sri Lanka'ya kadar izledim, ve geri götürmeden önce işlerini halletmesi için ona 24 saat verdim.

The rainfall in sri lanka.

Kar yağışına bakmak istiyoruz.

Hey, where'd you get that shirt, Frederick's of sri lanka?

O tişörtü nereden aldın öyle, Sri Lanka'da Frederick'den mi?

In Sri Lanka, the nine members of the Asian Dawn.

Sri Lanka'da, Asya Şafağı Örgütü'nün beş üyesi.

Floating beneath us Sri Lanka and India.

Hemen altımızda, suyun üzerinde duran Sri Lanka ve Hindistan'ı görüyoruz.

And there I am in Sri Lanka, formerly Ceylon, at 3am, looking for 1,000 brown MMs to fill a brandy glass, or Ozzy wouldn't go on stage that night.

Ve oradayım Sri Lanka'da, önceden Ceylon'du, gece saat 3, brendi bardağı için 1,000 tane kahverengi şeker arıyorum, yoksa Ozzy o gece sahneye çıkmayacaktı.

Sri Lanka.

Srilanka.

Excuse me, Sri Lanka.

Sri Lanka.

THEY KEEP TALKING ABOUT A COLD SNAP IN SRI LANKA.

Evet, haklısın. Hava durumundan sonra vermeleri gerekiyordu.

WHAT IS THIS? YOU'RE ON THE WEATHER CHANNEL, MICHAEL.

Sri Lanka'daki soğuk hava dalgasından konuşup duruyorlar.

How would you like a ticker tape parade down Sri Lanka Boulevard?

Sri Lanka Boulevard'ını nasıl seversin?

He used to live in Sri Lanka.

O Sri Lanka da yaşıyor.

An Indian coming from Sri-Lanka is an NRI, too!

Sri Lanka dan gelen bir Hintli, o da N.R.I.

- It's from Sri Lanka.

O Sirilinka'dan geldi.

I wonder what remote location she went to this week... to hide from her great big bastard mistake.

Avrupa mı? Sri Lanka mı? Senin gibi bir hatadan saklanmak için bu hafta nerelere gittiğini merak ediyorum.

Their pelts fetch a pretty penny in Sri Lanka and it's hard to skin'em alive.

Kürkleri Sri Lanka'da iyi para ediyor. Diri diri derilerini yüzmek hiç kolay değildir.

One of our loyal viewers from South Park, sent us some 8 millimeter film of what he claims to be the Mexican Staring frog of Southern Sri Lanka.

South Park'tan sadık bir izleyicimiz bize 8mm'lik bir film göndermiş. Filmdekinin "Güney Sri Lanka'nın Meksika Bakışlı Kurbağası" olduğunu söylüyor.

Now as you all know the Mexican Staring frog of Southern SriLanka can supposedly kill you with one hoard daze.

Hepinizin bildiği gibi, Güney Sri Lanka'nın Meksika Bakışlı Kurbağasının bir bakışıyla sizi öldürebildiği söylenir.

We've just received a tape from another viewer who filmed the Mexican Staring frog of Southern SriLanka right here in South Park.

Az önce South Park'taki Meksika Bakışlı Güney Sri Lanka kurbağasını filme çeken başka bir izleyicimizden bir kaset daha aldık.

Undeniable proof that the Mexican Staring Frog of Southern SriLanka exists.

Güney Sri Lanka'nın Meksika bakışlı kurbağasının varolduğunun tartışmasız kanıtı.

I am the deadly Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka.

Ben Güney Sri Lanka'nın ölümcül Meksika bakışlı kurbağasıyım!

- It's a Sri Lanka frog!

Bu Sri Lanka kurbağası.

Well it appears as thought a lot of you skeptics thought that the film we showed of the Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka was a fake.

Anlaşılan siz "kuşkucular", bizim Meksika bakışlı Güney Sri Lanka kurbağası filmimizin uydurma olduğunu düşünmüşsünüz.

All this week Ned and I will be risking lives from him as we go on location to hunt the Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka.

Bu hafta süresince, Ned ve ben hayatlarımızı ve sağlığımızı riske atıp Güney Sri Lanka'nın Meksika bakışlı kurbağasını avlayacağız!

If we prove that the Mexican Staring Frog from Southern Sri Lanka is just something made up by Jimbo and Ned we can have them taken off the air perhaps even killed!

Eğer Meksika bakışlı Güney Sri Lanka kurbağasının Jimbo ve Ned'in hayal ürünü olduğunu ispatlarsak yayından kaldırılabilirler, hatta öldürülebilirler!

The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka.

Meksika bakışlı Güney Sri Lanka kurbağası!

Oh, Mom and Dad told me they saw you in Sri Lanka.

Sen çok meşguldün. Annemle babam seni Sri Lanka'da gördüklerini söylediler.

He went to the demon land of Lanka.

- O Lanka'nın şeytan ülkesine gitti.

In Lanka, he has hundreds of demons to help him.

Lanka'da ona yardım etmesi için yüzlerce şeytanı var.

Doesn't that affect us, too? Do you know anything about Sri Lanka? How, like, the Sikhs are, like, killing tons of Israelis over there?

Sihlerin Sri Lanka'da Yahudileri öldürmesi seni etkilemiyor mu?

Come on, Bryce. There are a lot more important problems than Sri Lanka to worry about.

Hadi, Sri Lanka'dan çok daha önemli konular var.

She goes to Sri Lanka, or wherever I go where I went, and here we are back where we started, 20 years ago.

O, Sri Lanka'ya gidiyor ben de gittiğim yere, sonra dönüp 20 yıl önceki konumumuza geliyoruz.

I get postcards from Jamaica, Sri Lanka...

Jamaika, Sri Lanka'dan Posta kartları geldi.

You lived with a stranger in Lanka.

Sen Lanka'da bir yabancıyla yaşadın.

Every moment I spent in Lanka felt like eternity

Lanka'da yaşadığım her an sonsuzluk cehennemi gibiydi.

It's gonna take more than a vacation in Sri Lanka.

Bu Sri Lanka'ya bir seyahatten fazla sürecek.

The launch site's in Sri Lanka.

Fırlatma alanı Sri Lanka'da.

Good luck in Sri Lanka.

Sri Lanka'da iyi şanslar.

Boring client, and he's in Sri Lanka, so I get to fly 15 hours both directions for a one-hour meeting.

Sri Lanka'da sıkıcı bir müşteri. Bir saatlik görüşme için gidiş geliş 15 saat uçacağım.

Thanks to your efforts in Sri Lanka, we were able to intercept the feed from a satellite launched by Mr. Sark yesterday.

Sri Lanka'daki çabalarınız sayesinde,.. ... Bay Sark'ın dün fırlattığı uydunun görüntülerini alabiliyoruz.

He's been questioned, but not charged in Kosovo, Bogotá, Sri Lanka.

Sorguya çekilmiş ama tutuklanmamış... -... Kosova, Bogota, Sri Lanka'da.

From the steppes of Mongolia. From Thailand and Sri Lanka.

Tayland ve Sri Lanka.

You're in luck because he was on the winning side in Sri Lanka in'92.

Şanslısın, çünkü 92'de Sri Lanka'da kazanan taraftaydı.

A social entity on the island of Sri Lanka.

Sri Lanka'da sosyal bir oluşum.

I read about Sri Lanka.

Sri Lanka hakkında bir şeyler okumuştum.

- Find Sri Lanka.

- Sri Lanka'yı bul.

- No Sri Lankan food.

- Ama Sri Lanka yemeği yok ki.

The ancient city of Polonnarwua in Sri Lanka.

Sri Lanka'daki antik Polonnaruwa kenti.

Here.

Dig Şu anda, Sri Lanka'da... İşte.

What about the massacres in Sri Lanka, honey?

- Sri Lanka katliamına ne dersin?

Chechnya, Sri Lanka... those NGO's, the non - governmental groups from OXFAM right down to the smallest outfits run by people like Elliott and and I pray for those who survive him- - who continue his work- -

El Salvador, Angola, Çeçenistan ve Sri Lanka gibi yerlerde, örnek mücadele veren yardım gruplarına. Sivil toplum örgütlerine, sivil gruplara, Oxfam'dan, Elliott gibi insanların yönettiği en küçük birimlere...