Larva tradutor Turco
355 parallel translation
The larvae have to rise to the surface to breathe.
Larva nefes alabilmek için suyun yüzeyine çıkmalı.
If it stays perpendicular, it's a culex larva : and harmless.
Eğer dik durursa o zararsız bir sivrisinek türü olan culextir.
No larvae or pupae in the egg chamber.
Yumurtalarda ne larva ne de pupa vardı.
A nudist larva, Cruchot.
Bir çıplak larvası bile yeterdi, Cruchot.
I correspond with a monk who sends me larvae, and... and then I incubate them myself.
Bana larva gönderen bir rahiple anlaştım, ve sonra da, üretmeye başladım.
- There's a larvae gun pointed straight at this door.
Tam şu kapıya yönelmiş bir larva silahı var.
If only we could destroy the larvae gun.
eğer larva silahını yok edebilirsek.
It's left the larvae gun.
Larva silahından uzalaştı.
Even if it drew most of the Zarbi, it would require just one larvae gun to stop the real attack.
Zarbi'lerin çoğunu geri püskürtsek bile, sadece bir Larva silahı gerçek saldırıyı durdurmaya yeter.
I will take the first larvae gun.
İlk larva silahını ben alırım.
- The Zarbi will have larvae guns.
- Zarbi'nin larva silahları olacak.
- With larvae guns?
Larva silahları var mıydı?
And of the strength of the larvae gun.
Ve tabii ki de larva silahı hakkında da uyarmalıyız.
It mainly feeds on Zabon ( pomelo ) as it hatches from egg to larva, changes from larva to chrysalis and transforms into a butterfly.
Yumurtadan çıkan tırtıl genellikle pomelo ile beslenir. Tırtıl koza örer ve kelebek olur.
Nagasaki Swallowtail's larva
Çatal Kuyruklu Nagasaki Kelebeğinin Tırtılı
The worm was identified as... a larva of a butterfly called
Tırtıl kelebeğin larvasına verilen addır.
A larva of a butterfly with a common name of Nagasaki Ageha.
Kelebek larvası Nagasaki Ageha ortak adıyla anılır.
If we just sit around, the larva will grow into a butterfly.
Böyle boş boş oturursak, tırtıl bir kelebeğe dönüşecek.
The wasp then disembowels it to deposit its larva... in the tarantula's stomach.
Arı, larvalarını bırakmak için tarantulanın karnını deşiyor.
Their young, wingless larvae will grow up on the bottom of the pond, breathing through feathery gills and feeding on other small water-living creatures until the time comes for them too to climb up a reed and spread their wings.
Genç ve kanatsız larva su birikintisinin dibinde büyürken tüysü solungaçlarla nefes alır ve suda yaşayan diğer küçük canlılarla beslenir. Ta ki onlar için de bir kamışın üzerine tırmanıp kanatlarını açmanın zamanı gelen kadar.
Another led to a creature which swam freely in the larval stage but, as an adult, was still firmly anchored to the ocean floor.
Diğeri ise larva safhasında serbestçe yüzüp, ergin safhada ise kendisini okyanus tabanına sabitleyen bir dala ayrıldı.
But others retained the larval forms throughout the life cycle and became free-swimming adults with something like a backbone.
Diğerleri ise larva safhasını yitirip tüm hayatları boyunca, serbestçe yüzebilen formları oluşturdular.
These are tadpoles in the larval stage.
Bunlar larva aşamasındaki iribaşlar.
The larvae.
Larva...
you probably didn't get enough love as a larva.
Muhtemelen bir larva olmadığın için sevmedin.
i'm sorry to drop in on you like this, but your house is on my way home, and i did want to clear up that little misunderstanding... between you and ms. larva.
Bu şekilde uğradığım için üzgünüm, Ama eviniz yolumun üstündeydi, Bayan Larva'la aranızdaki küçük yanlış anlaşılmayı çözümlemek için geldim.
ms. larva?
Bayan Larva?
oh, ms. larva.
Oh, Bayan Larva.
no, i'm sorry, i didn't call... ms. larva this afternoon.
Hayır, üzgünüm, Ben Bayan Larva'yı....... bu öğlen aramadım.
this sort of thing upsets ms. larva very much.
Bu olan şeyler Bayan Larva için de çok fazla.
i'm sure ms. larva would be willing... to meet you halfway.
Eminimki Bayan Larva sizinle bir anlaşma yolu bulur.
The 17-year cicada can have a larval stage of 17 years or 13 years, huh?
On yedi yaşındaki ağustos böceği : "Bazı ağustos böcekleri on üç yaşına kadar larva halinde kalırlar ve bu on yedi yıla kadar uzayabilir."
"Creswood's a maggot pus wad."
"Creswood bir larva irini topağıdır."
It's the imaginary tale where he marries Larva Girl. Wow, Number 9!
Larva Kız ile evlendiği hayali bir hikaye daha 9. sayı!
What if that single-celled organism is the larval stage of a larger animal?
Ya bu tek hücreli organizma, daha büyük bir hayvanın larva hali ise?
They live inside of the host, entering the body through the ingestion of larvae or eggs.
Ev sahibi canlının içinde yaşarlar,... vücuda larva veya yumurta halinde girerler.
It hadn't occurred to me, but the fluke in the corpse might have been an incubating larva.
Ayrıntıları daha öğrenemedim ama, cesetteki kurt, kuluçka halindeki bir larva olabilir.
I thought you might be interested in the lab results on the biology of the fluke larva.
Kurt larvasının biyolojik yapısıyla ilgili laboratuvar sonuçlarını merak edersin diye düşündüm.
A mosquito larva has only to touch one of these triggers, and the door will implode and sweep the prey inside.
Bir sivrisinek larvası, bu tetiklerden birine dokundu mu kapı patlayarak onu içeri çeker.
In the spring, the larvae hatch, and the cycle begins again. Well...
İlkbaharda larva gelişir ve döngü tekrar başlamış olur.
- I don't know. Exactly. And do you feel the urge to have an eight-pound screaming larva rip its way out of your lower abdomen?
Kesinlikle, peki karnında büyüyen 3 kiloluk larvanın dışarı çıkarken neler olacağını biliyor musun?
The uterus burst. There were 10 million larvae released.
Dölyatağı patlıyor ve böylece 10 milyon larva serbest kalıyor.
That's your viral necroplasm going through its larval stage.
Buna damarlarındaki virüsün larva dönemine girmesi neden oluyor.
From spawn larva to full-fledged Hellspawn in record time.
Bir anda basit bir yaratıktan tam anlamıyla bir şeytana dönüşüverdin.
It is frustrating that an unlimited capacity serf only when one larva ask something.
Sonsuz bir gücün sadece bir böcek bir şey istediğinde bir işe yaradığını görmek çok can sıkıcı.
It is an infant Goa'uld, the larval form of the gods.
Bu bir bebek Goa'uld. Tanrıların larva formu.
Hey, Larva Boy!
Hey, Larva çocuk!
Pleeka rinds and grub meal- - very tasty, if I do say so myself.
Pleka kabuğu ve larva yemeği- - çok lezzetli, elbette bana soracak olursanız.
There are many hundreds of Goa'uld larva on Chulak.
Chulak'ta yüzlerce Goa'uld larvası var.
An army made almost invulnerable by the restorative powers... of the Goa'uld larva they carry.
Taşıdıkları Goa'uld larvalarının iyileştirici etkileri sayesinde ordu neredeyse kurşun işlemez hale geliyor.
But why do the gloves have so many larvae then?
Ama eldivende neden çok larva vardı?