Latin tradutor Turco

You Latino?

Latin misin?

It's the Latin essay I'm dreading.

Latince makalesinden ödüm kopuyor.

- Excuse me, about the Latin paper...

- Affedersiniz, Latince sınavı hakkında...

Perhaps where you come from, German and Latin can be equated, but not here, I'm afraid.

Belki de geldiğiniz yerde Almanca ve Latince eşittir ama korkarım burada değil.

But it says you need to work on your Latin.

Ama Latince üzerinde çalışman gerektiğini söylüyor.

Uh, you should really think about sending Vallie to the Latin School in Oklahoma City.

Vallie'yi, Oklahoma'daki Latin Okuluna gönderme konusunu ciddi bir şekilde düşünmelisiniz bence.

Latin?

Latin mi?

What do you think about me getting into that Latin School?

Latin Okuluna gitmem hakkında ne düşünüyorsun?

Uh, She wanted to talk to my mom about trying to get me a scholarship to the Latin School in Oklahoma City.

Annemle, Oklahoma'daki Latin okuluna burs alabilmem hakkında konuşmak istedi.

It's Latin.

Latince.

I guarantee you, this is Latin.

Sizi temin ederim, bu Latince.

Latin?

Latince mi?

Who speaks Latin?

Kim Latince konuşuyor ki?

People in Latin America.

Latin Amerika'daki insanlar.

Listen, it sounds like Latin.

Latince gibi geliyor.

I guarantee you that's Latin.

Garanti, Latince bu.

It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty. Liberate.

Kökü "özgürlük" olan Latince fiilin emir kipindeki hali.

Um, I'm just gonna gel some delicious productos Latinos. Hah-hah'

Birkaç tane, lezzetli Latin ürünü alacağım.

So, with your curriculum vitae, that's Latin, by the way, you don't need to know that...

Curriculum vitae ile... bu arada, Latince bir ifade bu, bunu bilmeniz gerekmiyor.

You know Latin, Doctor?

- Latince biliyor musunuz doktor bey?

- Latin. Do you know Latin?

Latince biliyor musunuz?

Now, all I can possibly think is that somebody who knows Latin like you reached over with this young lady's hand and wrote "Fatum nos iungebit" on the wall.

Aklıma gelen şey, sizin gibi Latince bilen birinin kadının eliyle duvara "Fatum nos iungebit" yazdığı.

So the person you're looking for made a classic Latin error.

Her kimi arıyorsanız, Latincedeki klasik bir hatayı yapmış.

The Latin, the knife.

Latince yazı, bıçak.

Our school's insignia is in Latin.

Bizim okulun nişanı Latin harfleriyle.

Kristy is a strong word of Christ.

Latin kökenli bir kız ismi Kristy, İsa'yı izleyen demektir.

She's Latina.

O bir Latin.

Oh you know just gettin more ass than gay Latin men.

Yani işte Latin erkeklerden daha çok kiça giriyorum.

[laughs] I was married to a Latin woman myself, once.

Bende bir zamanlar Latin bir kadınla evliydim.

Stannum is Latin for tin, tin's a silver metal, and there's a tin mine in Stannum Valley.

Stannum Latince teneke kutu demek, teneke kutu gümüş kalaydan yapılır ve Stannum Vadisi'nde de bir gümüş madeni var.

Spotty Hispanic?

Latin amerikalı mı?

Folks, I believe the word "Clevelander" comes from the Latin word that means "to have idiotic hope at all time,"

Bayanlar baylar, Latince'den gelen "her zaman salakça umutlu" anlamındaki "Clevelander" kelimesine inanıyorum.

It's Latin for "torture until madness."

Latincede "delirene kadar işkence" anlamına gelir.

The slow kid from Latin class, I know.

Latince dersindeki yavaş çocuk, biliyorum.

Hey, did you hear about the new Latin teacher?

Yeni Latince hocasını duydun mu?

- There's a reason they call Latin the dead language. - Huh?

Latinceye ölü dil denmesnin bir sebebi var.

Steven, you don't happen to know how to say anything in Latin, do you?

Steven, Latince bir şey biliyor musun hiç?

Sure, maybe. But if that same taqueria had all Latino workers, and just one Asian...

Tamam, olabilir ama aynı Meksika restoranında tüm personel Latin iken sadece bir Asyalı olsaydı.

It is reported to have the largest private art collection in Latin America.

Latin Amerika'da çok büyük özel sanat koleksiyonunu aldığı rapor edildi.

You speak Latin? What do you think of this?

Latince konuşuyorsun demek?

The images are Persian pictographs, but the words are in Latin.

Şekiller Pers piktografı. Ama kelimeler Latince.

Persian and Latin?

- Pers ve Latin mi?

But the Latin here refers to providing a "gateway" or "portal."

Ama buradaki Latince kelimeler "geçit" ya da "kapı" karşılığında.

Those Latin messages weren't written in paint.

O Latince mesajlarda boya kullanılmamış.

We have a saying in the Latino community, "Make your heart your face."

Latin kültüründe bir laf vardır, "kalbini yüzüne yansıt", derler.

Adds Latin flavour to it.

Latin bir hava katıyor.

So you like Latin music, huh?

Latin müziği seviyorsun demek?

Oh, I am a Latino boy big time, I am, music wise.

Tam bir Latin oğluyum müzik bazında.

So this guy thinks he'll be able to find his luggage if he speaks Pig Latin.

Bu arkadaş, kuşdili konuşursa valizleri bulabileceğini düşünüyor.

And the Latin on the bed?

Latince de bok gibi olmuş.

- Latin?

- Latince?