Latkes tradutor Turco

How about those potato latkes?

Ya patatesli gözlemeler?

- These latkes are going like hotcakes.

- Bu patatesli gözlemeler peynir ekmek gibi gidiyor.

And instead of eating ham I have to eat kosher latkes

ve bize haram olmayan yemek yerine jambon mu getirir?

That makes 1500 potato knishes, cabbage, carrots, 4200 dumplings, latkes, klopslach, beef tongues.

1500 patates kroketimiz var lahana, havuç, 4200 köfte patates gözlemeleri, top hamur ve dana dili.

Latkes and lies.

Latkeler ve yalanlar.

Some latkes? No, just cool it with the anti-Semitic remarks.

Hayır düşmanca konuşmayı kes yeter.

And I won't eat no potato latkes

Patatesli pasta da yemem

I'm snowflakes. I'm latkes.

Ben bir kar tanesiyim.

How do you feel about making latkes?

Latkes'leri yapmaya ne dersin?

Eggnog? Latkes? None for Summer.

Likörlü yumurtalar, latkesler.

I've got latkes.

Latkes'ler.

I look at those potato latkes and I see his face.

Şu patates mücverine bakıyorum ve onun yüzünü görüyorum.

Latkes.

Latke.

These potato cakes are latkes, right?

Bu patatesli kekler latke değil mi?

Yeah, I'll bring latkes.

Ben de patatesli latke getiririm.

- Somebody order latkes?

- Latke isteyen oldu mu?

- I made latkes. Yeah.

- Çok teşekkür ederim.

Latkes? What the hell are those?

Latke de ne?

Maybe we could have Hanukkah Harry hand out some dreidels, or cook up some latkes at Wolfgang Puck's?

Belki Hanukkah Harry'i birkaç dreidel topacı dağıtması için ya da Wolfgang Puck'de biraz latkes pişirmesi için getirebilirdik.

We are having christmasand hanukkah both--bells, whistles, latkes, ornaments, carols--the works.

çanlar, ıslıklar, latkeler, süsler, ayinler, işler. Bence harika.

Uh, I'll be making latkes.

- Ben Latke yapacağım.

We gotta find out how to make latkes.

Derhâl nasıl Latke yapıldığını öğrenmemiz gerek.

Grab us a couple of those potato latkes.

Bize biraz patatesli gözleme kap gel.

How's my latkes?

Latke * lerim ne durumda?

Pass the latkes. Okay.

Latkeyi uzatır mısın?

I'll even make latkes. "

Patates mücveri bile yapacağım. "

Latkes aren't as good as American pancakes.

"Latke" bizim gözlemeler kadar güzel değil!

To keep the lamp light burning or to help the latkes broil

Işıkları açık tutmak ya da omlet pişirmek için mi?

If we run low on latkes, believe me, things will get ugly.

Eğer latkeleri yavaş yaparsak inan bana, işler çirkinleşir.

Look, I got great Lake Latkes.

Bak, muhteşem Latkes Gölü yaptım.

She's an adult when she turns 13 or learns to make her first latkes.

13 yaşına bastığında ya da ilk patatesli köftesini pişirdiğinde yetişkin olur.

Uh, we're having latkes for dinner?

Yemekte patatesli krep mi yiyiyoruz?

Well, my doctor told me to lay off latkes, join gym.

Doktorum kızartmayı kes, spor yap dedi.

♪ Sevivon to play with and latkes to eat ♪

* Sevivon oynayıp, patatesli gözleme yiyeceğiz *

Kung pao latkes.

Kung pao gözlemeleri.

But the respect you earned... didn't come from making latkes, did it, Red?

Ama kazandığın saygınlık krep yapmaktan gelmedi değil mi, Red?

Can I just enjoy my plate of latkes one night without you two pretending to blow each other?

Siz ikiniz birbirinize oral yapıyormuş gibi yapmadan bir gece yemeğimi yiyebilir miyim?

We made latkes.

Latke yapardık.

- Latkes.

- Annemin tarifi.