Laude tradutor Turco

Summa cum laude.

Summa cum laude.

Bonn University, cum laude.

Bonn Üniversite, yüksek şeref mezunu.

Mastered at the Massachusetts Institute of Technology in physics... and graduated magna cum laude.

Massachusetts Enstitüsünde fiziksel teknoloji mastırı yapmış ve üstün başarıyla mezun olmuşsunuz.

PhD, summa cum laude in physics, California Institute of Technology.

1956, Kaliforniya Teknoloji Ensititüsü doktorası...

Graduated maximum cum laude Johns Hopkins,'54.

1954'te Johns Hopkins ödülüyle mezun olmuş.

I had a cum laude myself.

Ben de şeref derecesiyle mezun oldum.

My brother was a little different... magna cum laude.

Kardeşim biraz farklıydı. En yüksek dereceyle mezun olmuştu.

Graduated Magna cum laude from the Helen Keller School of Modelling.

Helen Keller Modellik Okulu'ndan mezun olmuş bir volkanın püskürmesi.

He just graduated summa cum laude in accounting.

Muhasebeden birincililkle ( summa cum laude ) mezun oldu.

Summa cum laude, you jerk.

Sümme haşa seni serseri.

Sigma cum laude.

Sigma cum laude.

We are two summa cum laude.

İki kocaman insanız, bir bebeğe 8 saat bakabiliriz.

Magna cum laude at Berkeley, 1983.

1983'te Berkeley'i bitirmiş.

She's got that magna cum laude pussy that fried up your brain.

Kadının sıcaklığı beynini eritmiş olmalı.

Graduated cum laude from Harvard, but flunked out of Berlitz.

Harvard'dan takdirnameyle mezun olmuş ama Almanca dersinden kalmış.

You graduated cum laude in diagnostic analysis.

Teşhis analizini birincilikle bitirdin.

And if the rest of your thesis is as intelligent as you are you are certain to graduate summa cum laude and that will be the beginning of a brilliant career.

Tezinin kalanı da bu zekânı yansıtıyorsa en yüksek onur derecesiyle mezun olacağından emin olabilirsin. Bu da parlak bir kariyerin başlangıcı olacaktır.

The bum is my summa cum laude.

Onunla iftihara geçeceğim.

Anastasia Kinnsman, magna cum laude, Romance Languages.

Anastasia Kinnsman, iftiharla. Latin dilleri.

Christine Kerwein, magna cum laude, English.

Christine Kerwein, iftiharla. İngilizce.

Robert Keiswetter, summa cum laude, Economics.

Robert Keiswetter, iftiharla.

Summa cum laude in physics.

Fizik bölümünden onur derecesiyle mezun olmuş.

Cum laude,'69.

Başarı ödülü'69.

Awarded full scholarship, M.I. T graduated magna cum laude.

Karşılıksız M.I.T. Bursu kazanıp... Üstün başarıyla bitirdiniz.

I graduated Magna Cum Laude from Yale.

Ben Yale'den onur derecesi alarak mezun oldum.

It ´ s got to be an 1 1, cum laude.

Ona en az 11 verelim.

You graduated magna cum laude, right?

Okuldan dereceyle mezun oldun, değil mi?

I was cum laude also.

Ben de bursluydum.

Summa cum laude.

İftiharnameyle.

Graduated 1977 cum laude 2 years ahead of schedule.

1977'de, normalinden 2 yıl önce yüksek başarı derecesiyle mezun olmuş.

And didn't you graduate magna cum laude... from the Juillard School of Music?

Ve Juillard Müzik Okulu'ndan mezun oldunuz öyle değil mi?

Summa cum laude.

Summa cum Iaude, olacaktı.

He was already Summa Cum Laude and he says, "Screw you and your degree."

En yüksek akademik saygınlığa ulaşmıştı ve şöyle diyor,'Sizin ve diplomanızın canı cehenneme.'

Phi Beta Kappa, magna cum laude.

Takdirle mezun oldum.

He graduated magna cum laude.

İftihara geçerek mezun olmuş.

How's my little magna cum laude, Notre Dame, class of 2020?

Hanimiş benim küçük Notre Dame onur diplomalı 2020 mezunum?

Cum laude.

Cum laude.

I'm sure you're seconds away from breaking Hetson's crusty exterior earning his undying respect, and graduating magna cum laude.

Hetson'ın sert kabuğunu kırıp ebedi saygısını kazanmana ramak kaldı. Bu sayede iftihar derecesiyle mezun olabileceksin.

Magna cum laude.

İftiharla mezun olmuşsun.

The perfect likeness of a Wellesley graduate. Magna cum laude, doing exactly what she was trained to do.

Bir Wellesley mezununa çok yakın bir örnek takdirlik öğrenci tam olarak eğitildiği şeyi yapıyor.

I attended Columbia University Medical School from 92 to 96 and graduated'magna cum laude'.

92 ve 96 yılları arasında Columbia Üniversitesi tıp fakültesinden şeref belgesi alarak mezun oldum.

All-American actor who graduated Iowa University summa cum laude with a double major in theatre and world languages.

Iowa Üniversitesi'nden iftiharla mezun olan ülkenin en iyi aktörü. Tiyatro ve dünya dillerinde çift anadal yaptın.

Summa Cum Laude.

- En yüksek onur derecesiyle.

You, on the other hand, graduated cum laude

Oysa sen yüksek dereceyle mezun olmuşsun.

Summa cum laude.

Summa cum laude. ( En yüksek derece ile mezun olmak )

I didn't graduate Magna Cum Laude from Stanford... I barely made it out of U.C. Santa Cruz.

Stanford'tan sınıf birincisi olarak mezun olmadım. Santa Cruz Üniversitesi'nden bile zar zor mezun olabildim.

I graduated Magnacum Laude in Berkeley

Berkeley'den derece ile mezun oldum.

Magna cum laude, in fact.

Hatta, takdirname almışsın.

as for mom, she graduated magna cum laude from brown.

Anneme gelince, Brown'daki Magna Cum Laude'den mezun olmuştu.

Howard went to university, graduated cum laude, and settled down to a successful career as a free-lance documentary filmmaker. New york.

Howard üniversiteye gitti, Cum Laude'den mezun oldu ve serbest çalışan bir belgesel yönetmeni olarak New York'ta başarılı bir kariyeri oldu.

look, magna-cum-laude psycho... you are not gonna shoot jonathan kent.

Bak, majesteleri sapık... Jonathan Kent'i vuramayacaksın.