Ledbetter tradutor Turco
44 parallel translation
THIS HERE IS CHARLIE LEDBETTER,
İşte bu Charlie Ledbetter,
ONE THING MR. LEDBETTER AIN'''T THINKIN'''ABOUT IS JOE SAYLOR, HIS OLD BOSS.
Ledbetter'in bir tek eski patronu Joe Saylor'u düşünmüyor.
ABOUT THE ONLY KIND OF LUCK CHARLIE LEDBETTER EVER HAD.
Charlie Ledbetter'in şu ana kadar elde ettiği tek şanslı andı.
I GUESS RIGHT ABOUT NOW CHARLIE LEDBETTER'''S STARTI NG TO THINK PRETTY SERIOUS ABOUT THAT VALLEY OF DEATH.
Sanırım, Charlie Ledbetter'in Ölüm Vadisini oldukça ciddiye almaya başladığı hakkındaki görüşümde haklıyım.
[THINKING] OK, MR. LEDBETTER.
Tamam, Bay Ledbetter.
THE LEGISLATURE IS PREPARED TO VOTE WHETHER OR NOT TO RESCIND THE DEATH PENALTY IN THIS STATE, ONLY A FEW HOURS
Charles Ledbetter'in infazından birkaç saat sonra yasama meclisi eyaletteki ölüm cezasının kaldırılıp, kaldırılmayacağını oyladı.
40 years before the Bureau profiled violent criminals Chaney and his partner, Tim Ledbetter, investigated what were then called "stranger killings", now called "serial murders".
Büro, şiddet içeren suçları tanımlamadan 40 yıl önce,... Chaney ve ortağı, Tim Ledbetter,... o zamanlardaki adıyla "garip cinayetler" i, şimdiki adıyla ise "seri cinayetler" i araştırmışlar.
At the time, Chaney's and Ledbetter's ideas weren't very well received by their peers.
Onların zamanında, Chaney ve Ledbetter'ın fikirleri, meslektaşları tarafından pek kabul görmemişti.
No, they're from a case that Ledbetter and Chaney investigated in 1942 before they disappeared.
Hayır, onlar, Ledbetter ve Chaney'in, 1942'de, kaybolmalarından önce araştırdıkları bir davayla ilgili.
The bones BJ found under the house belonged to Chaney's partner, Ledbetter.
BJ'in evin bodrumunda bulduğu kemikler, Chaney'in ortağı, Ledbetter'a ait.
Maureen Ledbetter told the most awful story... about why you ain't allowed at the First Baptist Church no more.
Maureen Ledbetter, Birinci Vaftiz Kilisesi'ne alınmayışın konusunda korkunç bir hikâye anlattı.
Mr. Ledbetter, your blood smear shows evidence of acute myelogenous leukemia.
Kan testinize göre sizde akut myelogenous lösemi var.
Mr. Ledbetter, your office just faxed this over.
Bay Ledbetter, ofisiniz bunu faksladı az önce.
- You left Mr. Ledbetter waiting.
- Bay Ledbetter bekliyordu.
Don't call me "Bones." We traced the cochlear implant to Dr. Maurice Ledbetter at Cedars-Sinai, who placed it in a boy named Nestor Olivos.
İşitme cihazı sayesinde cihazı Nestor Olivos'a takan Cedars-Sinai'de görevli Dr. Maurice Ledbetter'e ulaştık.
On ledbetter beach.
İnanılmaz bir sahilde.
Did you actually buy this from Mr. Ledbetter?
Bunu Bay Ledbetter'dan mı aldın?
Huddie Ledbetter and Lead Belly were the same person?
Huddie Ledbetter ve Lead Belly aynı kişi miymiş?
♪ The Vampire Diaries 6x02 ♪ Yellow Ledbetter Original Air Date on October 9, 2014
Çeviri : leper - Cihan KARAKAŞ.
"Yellow Ledbetter."
Yellow ledbetter.
Target's name is Todd Ledbetter.
Hedefin adı Todd Ledbetter olduğunu.
Witness says he dropped off some HGH to Ledbetter on the corner of West Huron and Leavitt and saw him walk into a house half a block up.
West Huron ve Leavitt köşesinde ve onu bir eve içine yarım blok yukarı yürümeye gördüm Tanık o Ledbetter'a bazı HGH off düştüğünü söylüyor.
Just Ledbetter.
Sadece Ledbetter.
That makes me feel really good, Melinda Ledbetter.
- Bu gerçekten de çok iyi hissettirdi, Melinda Ledbetter.
- Melinda Ledbetter.
- Melinda Ledbetter.
Melinda Ledbetter? Yes.
- Melinda Ledbetter mı?
Melinda Ledbetter!
Melinda Ledbetter!
My name is Melinda Ledbetter... and Dr. Landy is...
Carl, merhaba. Ben Melinda Ledbetter ve Dr. Landy...
It's my friend, Marissa Ledbetter.
Sorun arkadaşım. Marissa Ledbetter.
When I was investigating the, uh... the area around the bodega where Marissa Ledbetter last used her credit card,
Marissa Ledbetter'in kredi kartını en son kullandığı dükkanın çevresini araştırırken burayı fark ettim.
I know you were acquainted with Ms. Ledbetter.
Bayan Ledbetter'i tanıdığını biliyorum.
Chris is a kind man. Did he know a woman named Marissa Ledbetter?
Marissa Ledbetter adında bir kadını tanıyor muydu?
He's describing the murder of Marissa Ledbetter.
- Marissa Ledbetter cinayetini anlatıyor
So, we found Marissa Ledbetter's killer, who's dead.
Yani Marissa Ledbetter'ın katilini ölü olsa da bulduk.
We don't know what Chris Jacoby was really up to the day he disappeared, just as we don't know what Marissa Ledbetter was doing in Hell's Kitchen.
Chris Jacoby'nin kaybolduğu gün tam olarak ne yaptığını bilmiyoruz. Tıpkı Marisa Ledbetter'ın Hell's Kitchen'da ne yaptığını bilmediğimiz gibi.
"Purgatorium." That's the same company that put money into Ledbetter's account.
Purgatorium. Bu Ledbetter'ın hesabına parayı yatıranla aynı şirket.
The autopsy performed on Marissa Ledbetter did not detect similar results, did it?
Marissa Ledbetter'a yapılan otopside benzer bulgular tespit edilmedi, değil mi?
I think your friend Ms. Ledbetter was the nurse in charge of administering whatever chemical Purgatorium, Incorporated, is manufacturing.
Bence arkadaşın Bayan Ledbetter Purgatorium A.Ş'nin ürettiği kimyasal maddenin uygulanmasından sorumluydu.
Results would be meaningless. The document we found on Marissa Ledbetter's body...
Marissa Ledbeter'ın cesedinde bulduğumuz belge.
That's Marissa Ledbetter.
Bu Marissa Ledbetter.
AFTER THE EXECUTION OF CHARLES LEDBETTER. OPPONENTS OF THE BILL CLAIM THE DEATH PENALTY HAS PROVEN AN EFFECTIVE DETERRENT AGAINST VIOLENT CRIME,
İdam ile ilgili yasa tasarısının kaldırılmasına karşı olanlar tasarının kaldırılmasının, şiddet suçlarını tetiklemekten ve hapishaneleri tıka basa doldurmaktan başka bir işe yaramayacağını iddia ettiler.
It's Melinda Ledbetter.
Ben Melinda Ledbetter.
Marissa Ledbetter.
Marissa Ledbetter.