Leeds tradutor Turco
645 parallel translation
- You, Sir Mortimer of Leeds?
- Siz mi, Leeds'li Sör Mortimer?
93rd Precinct, Sgt Leeds.
93. karakol. Komiser yardımcısı Leeds.
Mr. Leeds, there's something you should know about.
Bay Leeds, bilmen gereken bir şey var.
Mr. Leeds, I couldn't discuss anything your daughter told me.
Bayan Leeds, kızınızın bana anlattıklarını tartışamam.
Miss Leeds.
Bayan Leeds.
Hello, Mr. Leeds.
Merhaba, Bay Leeds.
This is John Leeds.
Ben John Leeds.
Mr. Leeds?
Bay Leeds!
Mr. Leeds!
Bay Leeds!
My ignition's gone and I've got to get over to Leeds tonight.
Ateşleme sistemim bozulmuş ve bu gece Leeds'e gitmem gerekli.
" Oh, you're pretty good, jesse, but fats is better.
Onun adı Roger Simpson Leeds.
I'll say it again - fats brown is dead! And buried in the ground. And if he was alive and in this room i could beat him.
Roger Simpson Leeds 3 sene önce karısı öldüğünden beri kendini kimsenin ona dokunmadığı ve onun da kimseye dokunmadığı bir yaşama adadı.
I'd give anything... anything to play him one game! Fats brown, fats brown, report to lister's pool room randolph street, chicago.
Ama şimdi temas kuruldu, ve Bay Leeds kendisini dokunulmuş bulmak üzere...
I understand, it was just big talk. Is that it? You like to play with fire, but you don't like to cook.
Yeni konuğumuza merhaba demeyecek misiniz, Bay Leeds?
Mr. Fats brown, on the other hand, having relinquished the champion's mantle, has gone fishing. These are the ground rules in the twilight zone.
Bay Roger Simpson Leeds, insan kalbinin veya ALACAKARANLIK KUŞAĞI'nın çözemeyeceği tam bir karanlık...
With me now is professor Tiddles of Leeds university.
Konuğum, Leeds Üniversitesi'nden Profesör Tiddles.
Well just excuse me young man, I've got a lot to do cos the Station Master's having his hair cut in Leeds, you see and Perks must be about it.
Kusura bakma delikanlı, yapacak çok işim var. İstasyon Amiri tıraş olmak için Leeds'e gitti. Perks bu konuyla ilgilenmek zorunda.
Yes, you were busy'cause of the Station Master being in Leeds.
Evet, çok meşguldünüz Çünkü İstasyon Amiri Leeds'e gitmişti.
Work, I'm listening, shit the Clarendon Building... and from women workers on strike in Leeds.
Çalış, dinliyorum, lanet olsun Clarendon Binası ve Leeds'teki grevden kadın işçiler. "
Not only here, but in Leeds, Doncaster, Wakefield and other cities of major importance surrounding.
Burayla kısıtlı kalmadan Leeds, Doncaster, Wakefield ve diğer şehirlerin saygın bölgelerinde de yardımım dokunur.
Call Leeds and try to get McManus here.
Leeds'i ara, McManus buraya gelsin.
I'll try to catch him at Leeds, talk to him on the way down.
Leeds'te onu yakalayıp gelirken konuşmaya çalışacağım.
In Greater London, 17 babies have died in the last seven days, with a further 14 deaths reported from Glasgow, Birmingham, Manchester, Leeds and Liverpool.
Londra'da geçen yedi gün içinde 17 bebek öldü... bunu, Glasgow, Birmigham, Manchester, Leeds ve Liverpool'dan gelen haberlere... göre 14 ölüm daha izledi.
- Give us those shoes, little man.
Leeds 1899. - Ayakkabıları ver ufaklık.
All those who wish to make the English see bring me the cloth from Manchester and Leeds that you wear today and we will light a fire that will be seen in Delhi and in London.
İngilizlerin anlamasını isteyenler üstünüzdeki Manchester ve Leeds malı elbiseleri getirin. Delhi'den ve Londra'dan görünecek bir ateş yakalım.
Charles Moreton, manufacturer's representative from Leeds visiting furniture factories in East Germany.
Charles Moreton, Leeds'den gelen bir üretici temsilcisi Doğu Almanya'da mobilya fabrikalarını ziyaret ediyor.
Phew! Seems like only yesterday I was a young guy in Leeds with a head full of dreams and a passion for jazz-rock fusion.
Daha dünmüş gibi geliyor, Leeds'de genç bir delikanlıydım hayallerim vardı, caz ateşiyle yanıp tutuşuyordum.
You've been all over the map.
- Gitmediğin yer kalmamış Bay Leeds.
I'm James Leeds, and...
Adım James Leeds.
Oh, Leeds!
Leeds?
Leeds!
Leeds!
James Leeds. Leeds. Hi.
James Leeds.
Leeds, you're a genius.
Leeds, sen bir dahisin.
I'm James Leeds.
Adım James Leeds.
And now, Mr. Leeds'11th grade speech and language class has a special treat for us.
Ve şimdi Bay Leeds'in konuşma ve dil sınıfının bir gösterisi var.
I will, Mr. Leeds.
Tamam Bay Leeds.
Intruder cut Charles Leeds'throat as he was rising, then shot Mrs. Leeds.
Bay Leeds'in boğazını kesti ve Bayan Leeds'i vurdu.
Even with his throat cut, Leeds tried to fight because the intruder was moving to the children's room.
Leeds çocuklarını katilden korumaya çalışıyordu.
as does superficial ligature mark around Mr. Leeds'chest, also believed to be post-mortem.
Bay Leeds'in göğsündeki izlerin nedeni de belirsiz. Tahminen, bunlarda ölüm sonrası oluşmuş.
Hi, this is Valerie Leeds.
Selam, ben Valerie Leeds.
When they were dead, he smashed the mirrors and began selecting pieces that he would use later on Mrs. Leeds.
Onlar öldükten sonra, aynaları kırdı ve parçaları Bayan Leeds'te kullandı.
Killing Mr. Leeds and the children would take less than a minute.
Bay Leeds ve çocukları bir dakikadan az bir zamanda öldürdü.
Mrs. Leeds'injuries were post-mortem, four or five minutes later.
Bayan Leeds'in yaraları öldükten 4-5 dakika sonra oluşmuş.
Dust Mrs. Leeds'finger and toenails and the corneas of all their eyes.
Bayan Leeds'in el-ayak tırnaklarını, diğerlerinin korneasını incelesin.
The Smithsonian in Washington reconstructed these from the impressions that we took of the bite marks on the Leeds woman here and the Jacobi woman in Birmingham last month.
Bire bir olan bu model, cesetlerde bulunan izler sayesinde yapıIdı.
And the fragment of a palm off the nail of Mrs. Leeds'left big toe.
Bayan Leeds'in ayak tırnağında bir parça el ayasına rastladık.
Did Price get an identification off the Leeds print?
- Price parmak izinden bir şey çıkarttı mı?
Did you get anywhere at all identifying him off the Leeds'prints?
-... parmak izlerinden bir yere ulaştın mı?
As evidence, the Leeds print will get us a conviction if we could ever find the guy.
Katili, Leeds'deki parmak iziyle hücreye tıkabiliriz. Eğer yakalarsak.
He put the shorts on Charles Leeds after he was dead. I believe he did this to make sure we wouldn't think he was gay.
- Leeds'i öldürdükten sonra, şort giydirmiş, homo olduğunu düşünmeyelim diye.
Mr. Leeds.
Bay Leeds!