Lefevre tradutor Turco
58 parallel translation
Miss Lefebvre. Miss Lefebvre!
Bayan Lefevre, beni her gördüğünde bağırıyor.
We shall halloo her name to the reverberant hills.
Adı neydi? - Lefevre!
May it ring... and swing.
Lefevre...
Miss Lefebvre!
Bayan Lefevre.
It's me, baby Fritz, and I love you!
Bayan Lefevre. Benim. Bebek Fritz.
I wish to speak with Miss Lefebvre please.
Alo? Lütfen, Bayan Lefevre ile konuşmak istiyorum.
- Mademoiselle Lefebvre.
- Matmazel Lefevre? - Evet.
Mademoiselle Lefebvre, there is a Dr Fassbender on the telephone for you.
Matmazel Lefevre. Doktor Fassbender, telefonda.
- Herr Professor.
- Bayan Lefevre.
What are you doing here?
Bayan Lefevre...
- No. - Please let me in, Miss Lefebvre.
- Lütfen, Bayan Lefevre.
Doyle, this is Mademoiselle Lefévre.
Doyle, bu Matmazel Lefevre.
Hello, Mr. Lefevre.
- Merhaba Bay Lefévre.
We're talking Laemil Lefebvre, my preacher's son.
Laemil Lefevre ile konuşuyordum, bizim rahibin oğlu.
Monsieur Galgani, this is Alan Lefevre. - You are late.
Mösyö Galgani, bu Alain Lefevre.
Excuse me, Mr. Lefevre,... in the presence of the female gender.
Kusura bakmayın Lefevre ama ben asla kadınların önünde iş görüşmesi yapmam.
Ladies and gentlemen, the main contest this evening is between, in the blue corner weighing in at 88 and a half kilos, Alan Lefevre.
Bayanlar ve Baylar! Bu gecenin büyük karşılaşması mavi köşede, seksen sekiz kilodaki Alain Lefevre'le, onun bu geceki rakibi kırmızı köşede seksen sekiz kilodaki Julot Cortier arasında.
Lefevre, you're a dead man!
Lefevre! Sen artık ölüsün!
You were the one who suggested Lefevre in the first place.
Lefevre'i en başta teklif eden sendin.
ah, Julian I got it, he was a reins man
Ah Julien Lefevre, hatırlıyorum o bir jokeydi.
This is Julian
O Julien Lefevre.
Sold, to Monsieur Lefevre.
Mösyö Lefevre'ye satıldı.
M. Lefevre, I am rehearsing.
Mösyö Lefevre, provadayım.
Monsieur Lefevre, why exactly are you retiring?
Mösyö Lefevre, neden emekli oluyorsunuz?
Monsieur Lefevre used to give him twenty thousand francs a month.
Mösyö Lefevre ona ayda yirmi bin Frank ödüyordu.
Oh, you mean Monsieur LeFevre? Yeah.
Mösyö LaFairay mi?
That's right. He made everybody call him Monsieur LeFevre.
Herkese kendine Mösyö LaFerfer dedirtirdi.
So one day, I go, "Monsieur LeFevre! Do French people really beep like that?"
Mosyo LaFerfer Fransızlar gerçekten böyle bipliyor mu?
I did defend you with Monsieur LeFevre.
Mösyö LaFairay'e karşı seni savundum.
Mr Lefevre was in, however, and I gave him the court order.
Ama Bay Lefévre yerindeydi, ona mahkeme emrini verdim.
No, Dr. Lefevre, please, uh, come in.
Hayır Bay Lefevre, lütfen içeri buyurun.
Lefevre brut. Ohh.
Lefevre Brut.
Whoa! Bam! My name... chef Leslie Lefevre.
Benim adım Şef Leslie Lefevre.
Thank you. LEFEVRE : This way, gentlemen, this way.
- Bu taraftan, beyler, şöyle.
LEFEVRE :
Sinyora!
LEFEVRE : Move, please. Out of the way.
Müsaade eder misiniz?
Monsieur Lefevre paid him 20,000 francs a month.
Mösyö Lefevre ona ayda 20,000 frank öderdi.
- He's dead. Lefevre also.
- Fevre ile Marceau öldü.
When do you see Lefevre again?
Lefèvre'yi tekrar ne zaman göreceksin?
Hi. I need to speak to Agent Thierry LeFevre.
Ajan Thierry LeFevre ile konuşmak istiyorum.
And Valentin Lefevre, who's an economist at Le Monde.
Ve Valentin Lefevre Le Monde'da ekonomisttir.
Mr. Lefevre.
Bay Lefevre.
This is really helpful, Mr. Lefevre.
Çok yardımcı oldunuz Bay Lefevre.
I went back to LeFevre.
LeFevre'ye yeniden gittim.
He lied to me, to the deputy mayor, about re-interviewing LeFevre.
Bana ve belediye başkan vekiline LeFevre'i yeniden sorguladığına dair yalan söyledi.
Lefebvre! Lefebvre!
- Lefevre!
Lefebvre!
Lefevre...
Miss Lefebvre.
Bayan Lefevre.
Sick!
Bayan Lefevre...
She always says : "I don't have ancestors, I'm one myself".
Benim akrabam yok pek. Tek başımayım. Mareşal Lefévre'in ne dediğini bilirsin.
Police officer Lefévre.
Polis memuru Lefévre.