Let's get a drink tradutor Turco

- Let s get a drink first.

- Önce bir içki içelim.

Let's go get a drink.

Gidip içelim.

Let's go and get a drink.

Gidip birer içki alalım.

Let's go someplace and get a drink and think it over.

O halde, bir yere gidip bir şeyler içelim. Olanları düşünürüz.

Come on, let's get a drink.

Gel, bir içki içelim.

Come on, let's get out of here and have a drink.

Hadi burdan çıkalım ve içmeye gidelim.

Mix yourself a drink and let's get down to business, eh?

Kendine bir içki hazırla, sonra da asıl konuya geçelim.

Sure, let's get a drink.

Birşeyler içelim.

Let's go find someplace where we can get a drink, huh?

Gidip içki içebileceğimiz bir yer bulalım, ne dersin?

Let's go and get a drink.

- Haydi gidip bir şeyler içelim. - Tamam.

Let's go get a drink and talk.

Gidip bir şeyler içip konuşalım.

Take her a drink and let's get out of here.

Ona bir içki alalım ve gidelim buradan.

Danjuro, let's go get a drink.

Danjuro, gidip bir içki içelim.

Get a drink, let's talk about girls.

İçki al, kızlardan konuşalım.

Now, let's get out of here and have a drink.

Şimdi, buradan çıkıp, bir içki alalım.

- Get the jug, let's have a drink.

- Testiyi getir, içelim biraz.

- Let's sit down and get a drink.

- Gel oturup bir içki içelim.

And now let's get out the cups and have a parting drink.

Artık bardakları çıkarıp, ayrı bardaklarda içebiliriz.

Since we're all strangers to each other, let's get acquainted with a drink, shall we?

Hepimiz birbirimize yabancı olduğumuza göre içki ile sohbete devam edelim mi?

Right, girls, let's get a drink at the bar.

Tamam kızlar. Hadi bardan bir şey alalım.

- Let's get a drink.

- Gel birşeyler içelim.

We've settled everything, let's get a drink.

Her şeyi hallettik, bir şeyler içelim.

- Let's get you a drink.

- Sana bir içki alalım.

- Come on, let's get a drink.

- Gel ve bir içki al.

One more time. Let's get ourselves a drink

Bir kez daha, hadi kendimize bir içki alalım

Well, let's go get a drink.

Hadi gidip bir şeyler içelim.

- Let's go get a drink.

- Gidip içelim.

Let's get cleaned up... and find a drink before the bars close.

Üstümüzü başımızı temizleyip barlar kapanmadan bir tek atalım.

No, no, let's get a drink.

- Hayır, hayır, içelim.

- Let's get a drink.

- Gidip bir şeyler içelim.

Let's go get a drink and talk.

Hadi gidip içecek birşeyler alıp konuşalım.

Let's get a drink.

Hadi bir şey içelim.

Let's go somewhere and get a drink.

Gidip bir yerlerde içki içelim.

He won't get away with this! Girls, let's have a drink.

Bayanlar, hadi birer içki içelim.

- Yeah, let's get a drink.

- Evet, gidip bir şeyler içelim.

Let's get you a drink.

Sana bir içki getireyim.

Let's get George a drink.

George'a bir içki alalım.

Come on, let's get a drink and forget the whole thing, and I'm sorry for what I said about your anti-war group.

Haydi, birer içki içelim ve tüm olanları unutalım ve savaş karşıtı grubunla ilgili söylediklerim için üzgünüm.

Let's get a drink.

Hadi birşeyler içelim.

Mickey, come on. Hey, let's go get a drink.

Mickey, gidip bir içki içelim.

Okay, let's go get a drink.

Hadi bir şeyler içelim.

Let's go get a drink.

İçecek bir şeyler bulalım.

Come on, let's go get a drink!

Haydi, içecek bir şeyler bulalım!

Let's get a drink.

Bir içki alalım.

Let's get a drink.

İçki içelim.

Let's get a drink.

Gel birer içki alalım.

Let's get out of here. I'll buy you a drink.

Hadi buradan gidelim.

Let's get a drink.

Bir şeyler içelim.

- Let's get a drink.

- Haydi içki alalım.

- Okay. Let's get a drink now.

- Birşeyler içelim.

Let's get a drink.

Bir içki içelim.