Let's go to work tradutor Turco

Let's go to work!

İşimize dönelim.

- Let's go to work, boys.

- İş başına çocuklar.

Let's go to work.

İşe geçelim.

Let's go back to work.

Haydi işe dönelim.

Come on, let's go back to work.

Haydi, işimize dönelim.

Let's put things straight before we go any further. I'll tell you this, starting now you're tying in to hard work.

Söylemek istediğim,... şu andan itibaren işimiz daha ağır olacak.

Let's go to work.

Hadi, işimize bakalım.

Let's go to work.

Hadi işe koyulalım.

Let's go to work.

Haydi, iş başına.

Let's go back to our slum I'll work hard for a living.

Eski mahallemize geri dönelim. Çok çalışacağım.

Okay. Let's go to work.

İşe koyulalım.

Let's go to work.

Herkes iş başına!

All right, let's go to work!

Hadi iş başı yapıyoruz!

All right, let's go to work.

Pekala, haydi işe başlayalım.

Let's go to work on Brown.

Brown üzerinde çalışalım.

Let's go to work, children.

Hadi işe gidelim çocuklar.

Let's go to work, huh?

Çalışalım mı?

Let's go to work.

İşe koyulalım.

- Let's go to work. - Hi.

İşe koyulalım.

- Let's go to work!

- İşe koyulalım!

Says you used to Work for him. He Wanted to help out. Let's go.

Onun yanında çalışmışsın ve bunu duyunca yardım etmek istemiş.

Let's start. Let's go to work.

Hanımefendi, hadi biraz pratik yapalım!

- Now, let's go to work.

- Şimdi işe koyulalım.

Let's see which one has to go to work.

Bakalım, kimin çalışması gerekiyor.

"Let's go to work."

"Hadi işe gidelim."

Let's go to work.

İşe başlayalım.

Come on, let's go to work!

Gelin, İşe çıkıyoruz.

Let's go, your honor! Time to work.

Tamamdır, Büyük bir Gurur.

I'll take your coleslaw with me to work tomorrow, but not tonight. Let's go out of the house.

Yarın lahana salatanı işe götüreceğim, ama bu gece şu evden çıkalım.

- Let's go to work.

- ÇaHadi ona gidelim.

Let's go to work.

İşe gidelim.

Let's go to work.

Haydi iş başına.

Let's go to work.

Hadi işimize bakalım.

Let's go to work.

İşe devam.

Let's go to work!

İşe gidelim!

- Yes, let's get it over with, I have to go to work.

- Evet, hadi bitirelim, işe gidecem daha.

We'll never get up ; let's go home and go to work tomorrow.

Uyanamayacağız, evlerimize dönelim ve yarın işimizin başında olalım.

Shake hands, let's go to work.

El sıkışın, işimize dönelim.

- Okay, let's go to work.

- Pekala, ¡ se koyulalim.

Let's go. Everybody back to work. Come on.

Herkes işine dönsün.

Let's go to work, boys.

Çalışın, beyler.

- Let's go to work.

- İşe koyulalım.

Let's go, back to work

Hadi işinize dön.

Come on. Let's go to work.

Hadi çalışalım.

Let's say that we do go to work together, and we make cases they'll be big.

Diyelim ki, beraber çalıştık ve dosyaları oluşturduk. Büyük olacaklar.

Let's go. We've got work to do.

Yapacak işlerimiz var.

- No! Come on, let's go back to work.

Yapma, işimize geri dönelim.

We have holy work to do. Let's go.

- Kutsal işlerimizi yapmalıyız.

Let's go to work.

İşimize bakalım.

Let's go to work, partner.

Gidelim ortak.

Let's go to work.

İşe bakalım.