Let's have a drink tradutor Turco

Since we've worked hard enough, let's have a drink for old time's sake.

Çok çalıştın. Bir şeyler içelim.

Let's have a drink.

Haydi bir şeyler içelim.

Let's have a drink.

İzin ver bir içki getireyim.

Let's have a little drink on that.

Hadi buna kadeh kaldıralım.

Doggone it! Let's have a drink to the new beanery.

Yeni lokantanın şerefine içelim.

Look pay me 35,000 francs for my car, and let's have a drink.

Bakın arabam için 35.000 frank ödeyin, üstüne bir içki içelim.

Let's go out and find some cool spot and have a drink.

Dışarı çıkıp güzel bir yer bulalım ve bir şeyler içelim.

Let's have a drink.

Bir kadeh içki içelim hadi.

Let's have a drink.

Haydi bir içki alalım.

He believed me... and held out his hand... his only hand and said, "Thank you."... adding, "let's have a drink."

Bana inandı ve elini o tek elini uzatıp teşekkür etti. Sonrasında da bir şeyler içmeyi önerdi.

First, let's have a drink.

Önce bir içki içelim.

Let's you and me have a little drink.

Gel ikimiz bir içki içelim.

- Let's all have a last drink.

- Hepimiz son birer içki alalım.

Let's have a drink.

Bir içki daha içelim.

Let's go and have a drink.

Hadi gidip bir şeyler içelim.

Well, let's have a drink together first.

Evet ama önce bir içki içelim.

Let's have a drink.

Hadi birşeyler içelim.

Let's have a drink to celebrate.

Hadi bir şeyler içip kutlayalım.

Let's all have a drink.

Haydi içelim biraz.

- Let's have a drink while we wait.

- Beklerken bir şeyler içelim.

Let's have a drink, shall we?

- İçecek bir şeyler alır mıydınız?

My advice is to come inside, have a drink and let's wait till we hear from the sheriff.

Tavsiyem içeri girip birer içki almanız ve şeriften haber alana kadar beklemeniz.

- Let's go have a drink.

- Gidip bir şeyler içelim.

Come on, let's get out of here and have a drink.

Hadi burdan çıkalım ve içmeye gidelim.

Come on, let's have a drink.

Haydi, bir şeyler içelim.

Let's have a drink.

Birer içki içelim.

- Let's have a drink, before I cry.

- İçki içelim, yoksa ağlayacağım.

- Let's have a drink.

- Güzel. Onun için endişelenme.

Let's have a drink.

Bir şeyler içelim.

Let's... let's have a drink to happier days.

Daha mutlu günlere içelim.

Let's have a drink.

İçelim hadi.

- Let's have a drink.

- Hadi içelim.

Let's have a drink.

İçki içelim.

Let's have a drink first.

Önce içkimizi içelim.

- Let's have a drink.

- Hadi birer içki içelim!

Let's go in and have a drink.

Haydi, içeri girip birer içki içelim.

If I were of our former world, I'd say let's have a drink.

Önceki dünyamızda olsaydım, derdim ki hadi bir şeyler içelim.

Now, let's all have a drink.

Hadi birlikte içelim.

Let's have a drink to celebrate it.

Bunu kutlamak için bir şeyler içelim.

Let's have a drink.

- Ötekileri de beklesek.

Let's go home and have a drink.

Eve gidip, biraz içki içelim.

- Come on, let's have a drink.

- Haydi içki içelim.

So let's you and me go down the street and have a drink.

Gel diºari çikip seninle bir ºeyler içelim.

- Let's have a drink.

- Hadi bir içki içelim.

Let's have a drink.

Gel, bir içki içelim.

Let's go somewhere, just you and I, and have a drink.

Başka bir yere gidelim ve beraber bir şeyler içelim.

Let's everybody have a drink, on me.

Herkes bir içki içsin, benden.

Now let's relax and have a drink, shall we?

Şimdi biraz rahatlayıp içki içelim, olur mu?

Let's have a drink and go to sleep.

Bir şeyler içip uyuyalım.

- Let's have a drink.

- Bir içki içelim.

Let's have a drink.

Ben de içeyim.