Let's have a seat tradutor Turco
58 parallel translation
- Well, let's have a seat.
- Hadi oturalım.
Let's have a seat.
Oturalım.
All right. Let's have a seat here and start this thing from the very beginning.
Tama, hadi oturup şu konuyu baştan alalım.
Let's have a seat and drink.
Haydi oturup bir şeyler içelim.
Let's have a seat, shall we?
Hadi oturalım, olur mu?
Me too. Here. Let's have a seat.
Ben de.Hadi oturalım.
Let's have a seat.
Hadi oturalım.
Let's have a seat.
Otur.
Now, we're going to go in there and have a seat and be very civilized, let's go.
Bunu Cuma günü almış. Bakabilirsiniz.
- Let's sit down. We'll get down to business and then get back to the business of gettin'down. - Have a seat.
Öncelikle biraz iş konuşalım.
Let's have a seat!
Oturun.
You know what? Let's, um... let's have a seat.
Hadi oturalım.
Great. Well, let's all have a seat.
Oturalım.
- Have a seat. Let's talk about this.
- Otur da konuşalım bunu.
Let's chat, have a seat.
Otur da biraz konuşalım.
Let's have a seat.
Hadi gel oturalım
Let's have all the virgin girls sit in a chair, leaving an empty seat next to them.
Sınıftaki bakire kızlar gelip otursunlar ve yanlarındaki sandalyeyi boş bırakalım.
- Let's just have a seat here. - Okay.
- Buraya oturalım.
Let's have a seat, huh?
Ne yapacaksın? Hadi oturalım?
- let's have a seat.
- Geçin oturun.
Let's have a seat, everyone.
Buyurun, oturun.
Come on. Let's have a seat.
haydi. oturalım.
Let's go have a seat.
Hadi oturalım.
Let's, uh, let's have a seat.
- Önce bir oturun.
Have a seat. Let's talk it over dinner
Yemek yerken konuşalım.
Let's just calm down and have a seat.
Hadi sakinleşelim ve oturalım.
Gentlemen, lady, let's have a seat.
Baylar, bayan, sofraya buyurun.
All right, look, tell you what, just let's go over here and just have a seat, try to relax.
Pekâlâ, otur ve rahatlamaya çalış.
Yeah, let's, uh, have a seat and we can all chat about what happened yesterday.
Evet, oturalım ve dün ne olduğunu konuşalım.
- Good boy. Let's have a seat.
Hadi oturalım.
Have a seat on the witness stand and let's just run one through, okay?
Tanık kürsüsünün arkasında oturuyorsun, tamam mı? Bir kere üstünden geçelim.
Let's have a seat.
Haydi oturalım.
Let's have a seat.
Hadi geçin oturun.
Let's have a seat.
- Evet, geç otur.
Okay, let's have a seat, shall we?
Pekâlâ. Oturalım mı?
Have a seat, sir. Let's talk, sir.
Oturun, konuşalım.
Let's have a seat.
Şöyle yerleşelim.
let's have you take a seat right there, please.
Şuraya oturuver, lütfen.
Let's go, Carlos, have a seat, sit down.
Gidelim, Carlos, Otur suraya.
All right, everyone, let's have a seat.
Evet millet, oturalım.
Let's all have a seat. Let's talk about this.
Oturun ve şunu bir konuşalım.
Well, then, please, let's have a seat.
Peki o zaman, oturun.
- Let's have a seat.
- Otur lütfen.
Sit down. Let's go. Have a seat.
Oturun, hadi, oturun dedim.
But if you want to have a seat and relax, I'll let you know as soon as she's done.
Ama şöyle oturup, rahatına bakarsan, işi biter bitmez hemen haber veririm.
Okay, let's have a seat.
Tamam, oturalım hadi.
Let's have a seat right here.
Seni oturtalım şöyle.
Oh, great, great. Uh, well, let's take our wine and have a seat.
Pekala, şarabımızı alalım ve yerimize geçelim.
Let's, um... let's have a seat.
Biraz sohbet edelim.
Have a seat, let's talk.
Konuşalım, bir koltuk var.
- Let's have a seat.
- Oturun lütfen.
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a look 405
let's have dinner 47
let's have a baby 18
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a look 405
let's have dinner 47
let's have a baby 18
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have a drink 177
let's have it 180
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
have a seat 2672
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's have it 180
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
have a seat 2672
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's be friends 72
let's do it together 45
let's go home 949
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's be friends 72
let's do it together 45
let's go home 949
let's get down to business 88
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's dance 418
let's do it 2703
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's dance 418
let's do it 2703
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910