Liddell tradutor Turco
111 parallel translation
Maybe they've popped round to Mrs. Liddell's.
Belki de Bayan Liddell'dan kurtulamamışlardır.
This is the Nine O'Clock news... EXPLOSION
Ben, Alvar Liddell...
If this continues to go on unabated, Dunkirk dark days of the war, backs to the wall, Alvar Liddell Berlin air lift, moral upheaval of Profumo case young hippies roaming the streets, raping, looting and killing.
Eğer bu azalmadan sürerse, Dunkirk savaşın kara günleri, sırt duvarda, Alvar Liddell Berlin hava ikmali, Profumo davası sokaklarda genç hippiler, tecavüz, talan ve cinayet.
Mr Liddell, is it OK if me da comes?
Babam da gelebilir mi?
To the Liddell family, whom I'm fortunate enough to call my friends.
Arkadaşlarım diyebildiğim Liddell ailesine.
It's not the prettiest quarter I've ever seen, Mr Liddell, but certainly the bravest.
Gördüğüm en iyi 400 metre yarışı değildi belki, ama en cesuruydu.
You and Liddell.
Sizi ve Liddell'i.
- And what do you think now? - Eric Liddell?
Ve şimdi ne düşünüyorsunuz?
7 : 30, Mr Liddell. 7 : 30 on the dot.
7 : 30, Bay Liddell.
Eric Liddell's a fine man and a fine runner. It's me.
Eric Liddell, iyi bir insan ve iyi bir atlet.
Eric Liddell.
Eric Liddell.
That bloody hurt. What, Eric Liddell?
O kahrolası beni mahvetti.
Paddock, Scholz and Eric Liddell.
Paddock, Scholz ve Eric Liddell.
Please, Mr Liddell. Would you sign your name, please?
İmzalar mısınız, lütfen?
Eric Liddell's picked too.
Eric Liddell da seçilmiş.
In Abrahams, Liddell and Lindsay, we have the men who could give them a run for their money.
Abrahams, Liddell ve Lindsay, onlara ciddi rakip olurlar.
Mr Liddell. What do you think of your chances against Abrahams?
Abrahams'a karşı şansınızı nasıl görüyorsunuz?
Right? - Mr Liddell.
Daha az yapamam, değil mi?
It's an awful step you're taking, Liddell.
Korkunç bir şey yapıyorsun.
But I want you to hold your fire for a while, Liddell.
Ama bir süre sabırlı olmanı istiyorum.
I'm Eric Liddell.
Ben Eric Liddell.
Liddell, he is your future king.
O, gelecekteki kralınız.
Your Royal Highness, may I present Mr Eric Liddell?
Ekselansları, size Bay Eric Liddell'ı takdim edebilir miyim?
Delighted, Liddell.
Memnun oldum.
Lord Birkenhead has told us of your attitude towards your participation in the 100 metres heats, Liddell.
Lord Birkenhead, seçmelere katılma konusuna yaklaşımınızı söyledi.
Mr Liddell, you're a child of your race, as I am.
Bay Liddell, siz de benim gibi atalarınızın çocuğusunuz.
"Lindsay makes way for Liddell."
"Lindsay Liddell'in önünü açtı."
This guy Liddell, is he a problem?
Liddell, problem mi?
Watch out for Liddell.
Liddell'e dikkat edin.
Come on, Liddell.
Hadi, Liddell.
- You know what, Mrs. Liddell?
- Biliyor musunuz, Bayan Liddell?
And next I 41 1'd Beverly Hills and got 1 0 numbers to match the last name Liddell.
Sonra Beverly Hills 411'i arayıp Liddell soyadına kayıtlı 10 numara buldum.
I call and ask if any of these people have a daughter named Audrey.
Hepsini arayıp Audrey Liddell adında bir kızları olup olmadığını sordum.
Tomorrow night I promise you an all-night Witter-Liddell shag fest of epic proportions.
Söz veriyorum Witter ve Liddell bütün gece sabaha kadar özlem giderecek.
And Audrey Liddell will no longer be made a fool of.
Audrey Liddell de artık aptal yerine konmayacak!
Eastern Sky Airways paging Los Angeles passenger Miss Audrey Liddell.
- Tamam. Eastern Sky Havayolları, Los Angeles yolcusu Bayan Audrey Liddell'i anons ediyor.
Miss Audrey Liddell, please pick up the white courtesy phone.
Bayan Audrey Liddell beyaz dahili telefona cevap verin.
Audrey Liddell speaking.
Ben Audrey Liddell.
Well, I'll try, Miss Liddell, but I do actually need a job.
Bunu denerim Bayan Liddell, ama gerçekten bir işe ihtiyacım var.
It might actually be a little too nice.
Audrey Liddell Savunma makamının karakter..... tanığı. Bilmiyorum. Aslında biraz fazla iyi gibi.
Audrey Liddell, character witness for the defence. Whatever. Hello?
Merhaba!
If I had to be a woman, I'd be Audrey Liddell.
Kadın olsaydım Audrey Liddell olurdum.
Oh, Hi, Mrs. Liddell.
Merhaba Bayan Liddell.
Look, man, if I ain't here, I'm round the way on Howard Street, Liddell's.
Bak, burada değilsem Howard Caddesindeki, Liddell'in oradayım
Dr. Liddell said to follow procedure to the letter if you wanna make a full recovery.
Dr. Liddell tamamen iyileşmen için söylenenleri harfiyen yapman gerektiğini söyledi.
I never thanked you for what you did in helping to find Liddell.
Liddell'in bulunmasına yardım ettiğin için sana teşekkür edemedim.
It was the only way we could get you to reveal Liddell's whereabouts.
Liddell'in yerini söylemenin tek yolu buydu.
He kept wanting to see his doctor, Dr. Liddell.
Doktorunu görmek istedi. Doktor Liddell.
Dr. Liddell?
- Doktor Liddell mi? - Evet.
Audrey Liddell here.
Adım Audrey Liddell.
Let's go, Liddell.
Gidelim, Liddell.