Lillehammer tradutor Turco
72 parallel translation
From there, I came to Lillehammer.
Oradan da Lillehammer'a getirildim.
Who's the Norwegian bimbo you brought to watch me race in Lillehammer?
Littlehammer'daki yarışmama getirdiğin Norveçli bebek kimdi?
You met her in Lillehammer.
Kızla Littlehammer'da tanıştın.
I'd love to lick a lemon lollipop in Lillehammer.
Şemsi paşa pasajında....!
And last, but not least... from an abandoned village near Lillehammer, Norway...
nbsp Ve son olarak da... nbsp Lillehammer, Norveç yakınlarındaki terk edilmiş bir koyden... nbsp
The Lillehammer GL?
Lillehammer GL?
I always come back to the Lillehammer GL.
Her zaman ilk aklıma gelen Lillehammer GL.
Because... we commute between Stockholm and Lillehammer.
Çünkü iş için Stockholm ve Lillehammer arasında gidip geliyoruz.
And to do that, we've come back to one of our old Top Gear stomping grounds... the Winter Olympics site of Lillehammer in Norway... where, several years ago, we raced a rally car against Richard Hammond in a bobsleigh.
Bunun için en sevdiğimiz Top Gear pistlerinden olan Lillehammer Norveç'te ki Kış Olimpiyatları tesisine gideceğiz. Birkaç yıl önce Richard Hammond burada bir bobsleigh'e karlı yarıştı ve kazanan bizim sıkı adam olmuştu.
Right, in case you can't get Dave on your telly, or for some other reason you haven't seen the original race between Hammond and me, here is why Lillehammer is the ideal venue for a rally car versus skeleton bob shoot-out.
TV'nizde eğer Dave yoksa veya başka bir nedenle Hammond ile benim aramda olan yarışı izleyemediyseniz Lillehammer'ın böyle bir yarış için ideal olmasının sebebini söylüyorum.
The guy behind the counter, he said that this is the same one they used to light the torch at the Lillehammer Olympics.
Satış yapan adam, dedi ki eskiden Lillehammer Olimpiyatlarında kullanılanın aynısı
It's a guy from Lillehammer.
Lillehammer'da n birisi.
Lillehammer is My kind of town
Lillehammer, tam bana göre.
Lillehammer is My kind of people, too
Lillehammer'dakiler de tam kafama göre insanlar.
And each time i sneeze, Lillehammer is
Her hapşırdığımda bile,
It must be that Lillehammer freeze Lillehammer is
Lillehammer soğuğundan olduğunu biliyorum.
Lillehammer is
Lillehammer
Lillehammer is Busting my buns, Lillehammer is
Lillehammer'da karla mücadele ediyorum.
He chose to dedicate his life to making Lillehammer a safe place to live in, and it is therefore especially tragic that he should be a victim of blind violence while he was on holiday in his beloved U.S.A.
- O hayatını Lillehammer'i yaşanacak daha güvenli bir yer yapmaya adadı ve bu nedenle çok sevdiği A.B.D.'de tatildeyken şiddet kurbanı olması, özellikle trajiktir. *
It says on some of the pallets that they're to be delivered to a bar in Lillehammer called
Paletlerin üstünde, Lillehammer'de Flamingo diye bir bara teslim edilecek yazıyordu.
Here in Lillehammer?
Lillehammer'de mi?
Can't recall having seen you at Lillehammer High.
Lillyhammer Lise'sinde seni gördüğümü hatırlamıyorum.
It's been my dream that we in Lillehammer should achieve the same goal.
Lillehammer'da da aynı amaca ulaşmak benim hayalim.
What the hell are you doing in Lillehammer?
Allah'ın buzulunda ne işin var?
( IN ENGLISH ) Welcome to Lillehammer.
Lillyhammer'e hoş geldiniz.
( MAN SPEAKING NORWEGIAN ON RADIO )... and again there has been an unwanted guest in the Lillehammer area.
Bu davetsiz misafir, daha önce Lillyhammer'e hiç gelmemişti.
( IN NORWEGIAN ) This is Laila Hovland, chief of police in Lillehammer.
Evet Şerif Laila Hovland. Lillyhammer'den.
We in Lillehammer know to value our friends.
Biz, Lilyhammer'de dostlarımıza değer veririz.
Eh. Lillehammer Hospital Place to give birth
Lillehammer Hastanesi Doğum yeri
Due to capacity problems at Lillehammer Hospital, you have been assigned a new place to give birth, at Gjovik Hospital.
Lillehammer Hastanesi'ndeki doluluk sebebiyle doğum yeriniz Gjøvik Hastanesi olarak değiştirilmiştir. Gjøvik mi?
Geir Tvedt, Lillehammer.
Gier Tvedt, Lillehammer'dan.
Sigrid likes Lillehammer.
Sigrid, Lillehammer'ı istiyor.
You are now approaching Lillehammer
"Lillehammer'a yaklaşıyorsunuz."
And the Lillehammer canine society says hello.
Lillehammer köpek dayanışmasından selamlar.
We are now going set the speed record on the Vingnes bridge in Lillehammer in Norway
Norveç'teki Vingnes Köprüsünde hız testi yapacağız.
Come and help me find him, I'm flat broke, and I'm all alone in fucking Lillehammer.
Lütfen buraya gel. Bu siktiğimin Lillehammer'ında tek başıma kaldım.
It'll be a warm day in Lillehammer when I go on the lam for some scumbag Limey fuck.
Saklanacağım tek gün Lillyhammer'da güneşin yaktığı bir gün olacak. Hele ingiliz bir ibne için.
Today, Lillehammer needs you.
Bugün, Lillehammer'ın sana ihtiyacı var.
What makes a woman with a CV like that apply for a job as a sheriff in Lillehammer?
Böyle bir CV'ye sahip bir kadını Lillehammer'da şerif olmaya iten ney?
Lillehammer.
Lillyhammer.
It's a cool Club in Lillehammer, Norway?
Lilyhammer, Norveç'te hoş bir mekan mı?
- It's a cool Club in Lillehammer.
- Lilyhammer'nin güzel bir mekanı.
We're only going to visit some guys from Lillehammer.
Alt tarafı Lilyhammerlı birkaç elemanı ziyarete gidiyoruz.
There is strong criticism of NCIS, which were getting nowhere in their investigation, and then a sheriff from Lillehammer made a breakthrough.
NCIS eleştirilere maruz kaldı, soruşturmada bir gelişme sağlayamadıkları için sonrasında Lilyhammer'dan bir polis şefi olayı çözdü.
I, my friend am the last guy in Lillehammer you wanna fuck with.
Ben, sevgili dostum Lilyhammer'da, bulaşmak isteyeceğin son adamım.
That my friends. Will make Lillehammer the Reindeer Race capital of the world.
Bu, dostlarım Lilyhammer'ı dünyanın ren geyiği yarışı merkezi yapacak.
Hi. This is officer Vebjorn Heggedal from Lillehammer Police.
Ben, Lilyhammer Polisi'nden memur Vebjorn Heggedal.
He lives in Lillehammer.
Asla.
- Really?
O Lillehammer'de yaşıyor.
With Lillehammer Hospital?
Lillehammer'la mı?
You're from Lillehammer
Siz Lilyhammerlısınız.