Livre tradutor Turco
56 parallel translation
- Doctor, lend me half a livre.
- Doktor, bana yarım sterlin borç versene.
- A half livre?
- Yarım sterlin mi?
"AURORA LIVRE" - AN INDEPENDENT, NEWS-PACKED NEWSPAPER
AURORA LIVRE BAĞIMSIZ, HABER DOLU BİR GAZETE
I figure it's about 6000 livres
Benim 6000 livre'de hakkım var.
Ou est le livre?
Ou est le livre?
Le livre est sur la table.
Le livre est sur la table.
- Le livre est sur le table.
- Le livre est sur le table.
- # Où est le livre?
- # Kitap nerede?
"bailiffs of Paris, " have come to claim the sum of 142 pounds. "
- Paris icra memurları -... buraya, tutarı 142 livre olan borcun tahsili için geldik.
142 pounds!
142 livre mi?
" 142 pounds.
142 livre.
142 pounds is all we need!
Sadece 142 livre gerekiyor!
15,800 pounds.
15,800 livre.
2,000 pounds.
2,000 livre.
50,000 pounds.
50,000 livre.
50,000 pounds?
50,000 livre mi?
50,000 pounds!
50,000 livre!
Why 50,000 pounds?
Neden 50,000 livre?
500 ecus?
50.000 livre mi?
It's called Mon Grenier du Vivre.
Adı Mon Grenier du Livre.
What is the oldest...? Plus ancien livre?
En eski ne var?
Le plus ancien livre chez moi... - It's in a shoebox!
Bir ayakkabı kutusunda!
He's agreed to invest..... 10,000 livre of his own money, and I'm to set up tobacco plantations across the Antilles.
Kendi parasından 10,000 livre yatırmayı kabul etti ve ben de Karayipler'in karşısında tütün tarlaları kuruyorum.
1,000 livres Captain Treville is right.
Yüzbasi Treville'in hakli olduguna 1,000 livre koyuyorum.
30 livres, is that right?
30 livre, dogru mu?
1,000 livres Captain Treville is right.
Yüzbaşı Treville'in haklı olduğuna 1,000 livre koyuyorum.
Shall we say... 2,000 livres?
2,000 livre diyelim mi şuna?
There will be competitive trials..... and a 30-livres entry fee.
Yarışma testleri ve kayıt ücreti için 30 livre olacak.
30 livres is a lot of money.
- 30 livre çok para demek.
Where am I going to find 30 livres?
30 livre bulmak için nereye gideceğim?
That must be worth 30 livres at least.
- En az 30 livre ediyordur o.
I can give you 20 livres for the lot.
- Hepsine 20 livre veririm. - 30 livre lazım bana.
30 livres.
- 30 livre. Doğru mu?
Who else is just going to walk up and hand me 30 livres?
Başka kim gelip de bana 30 livre verecekti ki?
You only needed 30 livres, not a wife.
- Tek ihtiyacın 30 livre, karı değil.
It's 2,000 livres I think you said, Cardinal.
Yanılmıyorsam 2,000 livre demiştiniz Kardinal.
I wonder. 100 livres.
Merak ediyorum. - 100 livre.
I want a hundred livre.
- 100 livre istiyorum.
Admittance is 20 livre.
Giriş ücreti 20 livre.
20 livre!
20 livre! - 30!
How about 50,000 livre?
50,000 livreye ne dersin?
One cup per person, three livres, take it or leave it.
Kişi başı bir bardak, 3 livre. Ya al ya yaylan.
Two million livre.
İki milyon livre.
Governor Feron has borrowed two million livre from the Dutch in the King's name.
Vali Feron Kralın adına Hollanda'dan, iki milyon livre borç almış.
A hundred thousand livres to the man who brings me Grimaud's head.
Grimaud'un kellesini getirene, yüz bin livre..
He will put aside ten million livres from the royal reserve if you will accept his offer of reconciliation.
Uzlaşma teklifini kabul edersen kraliyet hazinesinden on milyon livre ayırcak sana.
Lamp is "lumià ¨ re," and book is "livre."
Lamba "lumiére", kitap ise "livre".
It's a Krewe Livre.
Bir, Krewe Livre.
16 livre, not an ounce more.
16 livre, bir gram fazla değil.
Would 100,000 livres meet your needs?
100.000 livre ihtiyacını karşılar mı?
142 pounds?
142 livre mi?