Loki tradutor Turco

the magnificent.

Ben, görkemli Loki.

and Loki is never here.

Thor hep dışarıda ve eğleniyor, Loki ise hiç buraya gelmiyor.

you know Loki.

Eh, Loki'yi bilirsin.

Please help Uncle Loki out of here.

Lütfen Loki amcanın buradan çıkmasına yardım et.

as usual.

- Merhabalar, sevgili dostlarım. - Loki... Tam da yemek saatinde, hep olduğu gibi.

yes.

- Loki, şu küçük arkadaşına sahip çık.

I think.

- Loki, kim o? - Adı Quark, sanırım.

Loki!

Loki!

But Loki never helps... you little worm.

Ama Loki hiç yardım etmiyor... Tahtadan uzaklaş, seni küçük solucan. Bırak o taşı.

Loki...!

Loki, Loki, Loki...!

Loki.

- Sanırım bizi kandırdılar. - Sana söylemeye çalıştım, Loki.

Loki. Look at the trough.

Ve sen de kaybetmedin, Loki.

Loki.

- Değil mi, Thor? - Kesinlikle, Loki.

Well you have Keitel's assistant, Loki, to do all that.

Keitel'in yardımcısı Loki, tüm bunları yapar.

Loki?

Loki mi?

Oh, yes... we've got Loki.

Oh, evet... Loki var.

Loki.

Loki.

Made by you, Loki!

Sen yaptın, Loki!

possibly a representation of one of the Norse night gods, maybe Loki.

İskandinav gece tanrılarından birini temsil ediyor olabilir, belki Loki'yi.

Who is Loki?

Loki kim?

Maybe it works at night.

Loki'nin gece tanrısı olduğunu Söyledin. Belki de gece çalışıyordur.

Earth passenger liner Loki now boarding through Gate 17.

Dünya Gemisi Loki, 17. kapıdan yolcu alımına başlamıştır.

And His wrath was bore... by the Angel of Death, name of Loki.

Ve Loki adındaki Ölüm Meleği başını ağrıtıp duruyordu.

When Sodom and Gomorrah was destroyed... that was Loki.

Sodom ve Gomore yokedildiğinde bunu yapan Lokiydi.

When the waters wiped out everything except Noah and his menagerie... that was Loki- - and he was good at what he did.

Tufanda sular, Nuh ve hayvanları dışındakileri her yeri örttüğünde bunu yapan da Lokiydi. Ve o yaptığı işi çok iyi yapar.

So one day, Loki's wiping out all the firstborn of Egypt- -

Bir gün, Loki Mısırdaki insanların ilk çocuklarını kurban etti.

Loki takes his friend Bartleby out for a post-slaughter drink.

Loki arkadaşı Bartleby'i alarak kesim sonrası birşeyler içmeye davet etti.

Bartleby convinces Loki to quit his position... and take one which doesn't involve slaughter.

Bartleby, Loki'yi işini bırakmaya ikna etti ve kesimden anlamayan birini yerine işe aldı.

Loki tells God he quits... throws down his fiery sword... and gives Him the finger.

Loki Tanrı'ya işi bıraktığını söyleyip... kılıcını hırsla ona doğru fırlattı ve Tanrı'ya parmağıyla hareket çekti.

God decreed that neither Loki nor Bartleby... would ever be allowed back into Paradise.

Tanrı ne Loki'nin ne de Bartleby'nin asla Cennete girmelerine izin vermedi.

- Loki!

- Loki!

Bartleby and Loki.

Bartleby ve Loki.

Bartleby and Loki, whether they know it or not... are exploiting that belief... and if they're successful... you, me, all of this ends in a heartbeat.

Bartleby ve Loki, farkında olsalarda olmasalarda... bu inancı istismar ediyorlar... ve eğer başarılı olurlarsa sen, ben ve tüm bunlar biranda yok olacak.

- Loki, kill the girl.

- Loki, kızı öldür.

We're going home, Loki... and no one, not you, not even the Almighty Himself... is gonna make that otherwise.

Eve dönüyoruz, Loki... Ve hiçkimse, ne sen, ne de Tanrı'nın kendisi bunu engelleyemez.

- Didn't it ever occur to you... that this Bartleby-Loki situation was well within the sphere of His control?

- Sen hiç Bartleby ve Loki'nin hareketlerinin Tanrı'nın kontrolü dışında olabileceğini düşündün mü?

And I know he's not responsible for Bartleby and Loki... because he's had just as much to lose by their return as anybody else.

Ve onun Bartleby ve Loki'den sorumlu olmadığını biliyorum. Çünkü onların dönüşünden hiç kimsenin olmadığı kadar zararlı çıkacak olan odur.

What do we do now about Bartleby and Loki?

Bartleby ve Loki ne olacak?

I know you. You're the trickster, Loki.

Seni tanıyorum hilekar-

( GRUNTS ) You'll not stop me, Loki.

Beni durduramazsın, Loki,

- Loki.

- Loki.

Loki, what have you done?

Loki, sen ne yaptın?

Loki will be punished for his actions.

Loki yaptıkları için cezalandırılacak.

Again, I apologise for any inconvenience Loki may have caused.

Loki'nin sebep olduğu bu olumsuz durum için sizden tekrar özür diliyorum.

Unfortunately, the eventual genetic breakdown of the clone is not my doing, but rather a result of Loki's inept methods.

Ne yazık ki, oluşan bu genetik bozunumu ben yapmadım, daha ziyade Loki'nin beceriksiz yöntemlerinden kaynaklandı.

Well, Loki was here for years without the High Council knowing about it.

Loki, Yüksek Konsey'in haberi olmadan yıllarca burada kaldı.

That's Loki, Norse God of Mischief.

O Loki, İskandinav kötülük tanrısı.

As the youngest son of Odin, Loki was the black sheep of the Norse mythological family.

Odin'in en küçük oğlu olarak Loki İskandinav mitoloji ailesinin kara koyunuydu.

And Loki's ultimate tool of mischief was this, the mask which he created and tossed down to earth thousands of years ago to create mayhem among the mortals.

Ve Loki'nin temel aleti bu maskeydi. Bu maskeyi ölümlüler arasında kargaşa yaratmak amacıyla, binlerce yıl önce yapıp toprağa fırlatmıştı.

For, according to legend, the wearer of the mask is imbued with the powers of Loki himself.

Efsaneye göre bu maskeyi takan kişi Loki'nin güçlerine sahip olurdu.

You said Loki was a night god.

Pekala.