Longue tradutor Turco

I laid her down on the chaise longue.

Onu şezlonguna yatırdım.

- Found hidden in cushion... of chaise longue in your dressing room.

- Soyunma odanızda... Şezlongta bir minderde gizlenmişti.

In the matter of four chairs, a chaise longue, and two...

Söz konusu dört sandalye, bir şezlong ve iki...

She was lying on the chaise-longue, reading, when he came in.

İçeri girdiğinde bu şezlongda kitap okuyormuş.

On the veranda! There's a chaise longue.

Verandada bir şezlong salonu var.

I am La Longue Carabine.

Ben Uzun Namluyum.

He ain't once gotten out ofthat chaise longue.

Daha önce hiç görmediği şezlonguna uzandı.

Pulled up a chaise longue and took out my opera glasses.

Şezlonga oturup opera gözlüğümü taktım.

It's an abbreviation of the Latin, "Cito, Longue, Tarde".

Latince bir kısaltma. "Cito, Longue, Tarde"

"So that's a chaise longue."

"Yani bu bir chaise longue."

The old clothes were all very well if one spent the day on a chaise longue, but if one wants to get anything done, the new clothes are much better.

Eski kıyafetler, şezlongda günü geçirmek için idealdi ama işleri halletmek için, yeni kıyafetler daha iyi.

I'll stick to the chaise longue.

Ben şezlonga bağlı kalacağım.

Nothing you yourself wouldn't have done, my friend, if this beautiful female creature had come in and sat on your chaise longue, opened her mind up to you.

Bu güzeller güzeli varlık gelip de şezlonguna oturup içini sana dökmeye başladığında emin ol sen de aynı şeyleri yapardın dostum.

Now as you see, there's a chaise longue... And chairs.

Şimdi, gördüğün gibi bir şezlong var ve sandalyeler.

Do you know how many times I've pictured us making love on your chaise longue?

Kaç kez şezlogunda seviştiğimizi hayal ettiğimi biliyor musun?

You guys, an authentic 17th century chaise longue?

Oh çocuklar.. Otantik 17.yüzyıl şezlongu..

This antique chaise longue is my bed?

Bu antik şezlong benim yatağım mı?

Cut in half, and then I've mounted on the top this chaise longue, so the owner can recline in great comfort.

İkiye kesip üstüne bu şezlongu monte ettim. Böylece sahibi konfor içinde uzanabiliyor.