Loras tradutor Turco

Thank you, Ser Loras.

Teşekkürler Sör Loras.

Ser Loras rides well.

Sör Loras iyi binicidir.

Loras knew his mare was in heat.

Loras, onun atının azgınlık döneminde olduğunu biliyordu.

Ser Loras would never do that.

Sör Loras asla böyle bir şey yapmaz.

Loras Tyrell, the knight of the flowers?

Loras Tyrell, Çiçeklerin Şövalyesi.

He rode through the Old Gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers.

Gün doğmadan bir saat önce Sör Loras Tyrell ve 50 kadar uşakla Eski Kapı'dan atlarla çıkmış.

Loras Tyrell?

- Loras Tyrell.

Loras Tyrell.

- Loras Tyrell mi?

Loras!

Loras!

I've seen Ser Loras bested once or twice, but never quite in that fashion.

Sör Loras'ın birkaç defa daha yenildiğini görmüştüm ancak bu şekilde değildi.

You decide how you want to do it- - with me, with me and Loras.

Nasıl istediğinize siz karar verin benimle mi, Loras ve ben birlikte mi?

- Loras.

- Loras.

Tell me, Ser Loras, what do you desire most in this world?

Söyleyin Sör Loras hayatta en çok istediğiniz şey nedir?

Loras wants revenge.

Loras intikam istiyor.

Ser Loras Tyrell.

Sör Loras Tyrell.

Ser Loras, I will gladly wed your sweet sister.

Sör Loras, tatlı kız kardeşinizle memnuniyetle evleneceğim.

He preferred curly-haired little girls like Loras Tyrell.

O daha çok Loras Tyrell gibi kıvırcık saçlı küçük kızları tercih ediyordu.

Ser Loras Tyrell, my lady.

Sör Loras Tyrell, leydim.

Ser Loras.

- Sör Loras.

You are too kind, Ser Loras.

Çok naziksiniz Sör Loras.

Thank you, Ser Loras.

Teşekkür ederim Sör Loras.

Father liked him and so did Loras.

Babam ve Loras onu severdi.

Loras is young and very good at knocking men off horses with a stick.

Loras çok genç ve bir sopayla adamları atlarından iyi düşürüyor.

Doesn't it, Loras?

- Değil mi Loras?

Loras, isn't the queen's gown magnificent?

Loras, kraliçenin elbisesi göz kamaştırmıyor mu?

Well, as Ser Loras said, Lady Margaery has done this sort of, uh, charitable work before.

Sör Loras'ın da dediği gibi Leydi Margaery daha önce bu tarz hayır işleri yapmış.

And if you were to marry Loras...

Sen de Loras ile evlenirsen...

Your sister has learned that your new friends the Tyrells are plotting to marry Sansa Stark to Ser Loras.

Ablanın öğrendiğine göre, yeni dostun Tyrell ailesi Sansa Stark ile Sör Loras'ı evlendirmek için gizli planlar yapıyormuş.

Missing some of Loras'favorite bits, but I'm sure they'll make do.

Loras'ın seveceği organları yok ama halledeceklerine eminim.

You'll marry Ser Loras.

Sör Loras ile evleneceksin.

You will do as I command and you will marry Loras Tyrell and put an end to the disgusting rumors about you once and for all.

Ne emredersem onu yapacak Loras Tyrell ile evlenecek ve hakkında dolanan iğrenç dedikodulara kökünden son vereceksin.

Will you be facing your marriage to Ser Loras with the same philosophical spirit?

Sör Loras'la evliliğini aynı felsefi ruhla yorumlayacak mısın?

I won't be marrying Ser Loras.

Sör Loras'la evlenmeyeceğim.

And if you were to marry Loras... Oh, your place would be at Highgarden, wouldn't it?

Sen de Loras ile evlenirsen evin artık Yüksekbahçe olur, değil mi?

And if Cersei is too old to give Loras children, we're throwing another prized flower into the dirt.

Cersei de, Loras'a çocuk veremeyecek kadar yaşlıysa bir başka değerli çiçek daha çöpe gider.

If you refuse to marry Loras to Cersei, I will name him to the Kingsguard.

Loras ile Cersei'yi evlendirmeye karşı çıkarsanız çocuğu kral muhafızı yaparım.

Though Loras will certainly come to know a deep and singular misery.

Tabii Loras da eninde sonunda derin ve eşsiz bir acı çekecek.

Once Jaime gets back, Ser Loras may come down with a terrible case of sword through bowels.

Jaime geri döndüğünde Sör Loras, korkunç bir karna kılıç geçme hastalığından ölebilir.

Loras likes green and gold brocade.

Loras yeşil ve altın renk brokar seviyormuş.

And Loras...

Loras ise...

Loras.

Loras.

Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.

Tyrion görevini yapacak, sen de Sör Loras ile evleneceksin.

Ser Loras, it's quite all right.

Sör Loras, hiç önemli değil.

And your wedding to Loras?

Peki Loras'la senin düğünün?

You were betrothed to Loras Tyrell.

Sen Loras Tyrell nişanlı edilmiştir.

You're still betrothed to Loras Tyrell.

Hala Loras Tyrell nişanlı edilir.

And you will marry Loras Tyrell as soon as Tommen marries Margaery.

Ve Loras Tyrell evlenecek kısa sürede Tommen Margaery evlenir.

I told him I won't marry Loras Tyrell.

Ben Loras Tyrell evlenmek olmaz söyledim.

Ser Loras of House Tyrell, you have broken the laws of gods and men.

- Tyrell Hanesi'nden Sör Loras tanrıların ve insanların yasalarını çiğnedin.

I demand that Ser Loras be freed now.

Sör Loras'ın derhal serbest bırakılmasını talep ediyorum!

Joffrey's mother will become his sister-in-law and your son will be Loras'nephew?

Oğlunuz da Loras'ın yeğeni mi olacak?