Louka tradutor Turco
38 parallel translation
That Louka was a dangerous charlatan.
O Louka tehlikeli bir şarlatandı.
Louka was senile.
Louka bunaktı.
Was Louka lying?
Louka yalan mı söylüyordu?
If Louka said so, it must be possible.
Louka söylediyse, bu mümkün olmalı.
This is Louka.
Selam Helenka. Ben Louka.
It's me, Louka.
Benim, Louka.
Do you know how long I've waited for this, Louka?
Bunun için ne zamandır beklediğimi biliyor musun, Louka?
We could sort out the car problem.
Araba sorununu halledebiliriz, Louka.
Cheers, Mr. Louka.
- Şerefe, Bay Louka.
For 40 grand, Mr. Louka.
40 bin kron değerinde, Bay Louka.
That's it.
İşte bu, Bay Louka.
What's important here... is for Maestro Louka to know there'll be no tricks.
Maestro Louka için üç kağıt olmaması önemli olan.
- She's right.
- Haklı, Louka.
We're supposed to decorate the windows.
Camları süslememiz gerekiyor Louka.
Mr. Louka, we're in deep shit.
Bay Louka, başımız belâda.
They're not allowed.
Mümkün değil, Louka.
That's not our problem, Mr. Louka.
O bizim sorunumuz değil, Bay Louka.
I'm sorry, Mr. Louka.
Üzgünüm Bay Louka.
Frantisek Louka?
Bay Frantisek Louka?
Drop by tomorrow.
Yarın buraya gel, Louka.
Mr. Louka, our place is a madhouse these days.
Bay Louka, bizim ev bu aralar tımarhane gibi.
And they will come.
Ve gelecekler, Louka.
He was sharp as a razor.
Jilet gibi keskindi, Louka.
Mr. Louka, you didn't put up the flags.
Bay Louka, bayrakları asmamışsınız.
It's cancelled today.
İptal edildi Bay Louka.
But this is a Russian film.
Ama bu bir Rus filmi, Louka.
Mr. Louka, you got a registered letter.
Bay Louka, taahhütlü bir mektubun var.
Just imagine!
Düşünsene Louka!
You would be Mr. Louka.
Siz de Bay Louka olmalısınız.
Never before, Mr. Louka.
Hem de hiç, Bay Louka.
Sit down, Mr. Louka.
Oturun, Bay Louka.
So you got married on us, Mr. Louka.
Demek evlendiniz, Bay Louka.
How did you meet?
Nasıl tanıştınız, Bay Louka?
Captain Novotny, Mr. Louka.
Kaptan Novotny, Bay Louka.
- She applied for the boy... and there are international agreements on mothers and kids.
- Çocuk için başvurmuş. Bay Louka, anne ve çocuk için uluslar arası anlaşmalar var.
It's Louka.
Ben Louka.
- Louka.
- Louka.
I'll be back, Mr. Lucina.
- Tekrar geleceğim, Bay Lucina. - Louka.