Low blood sugar tradutor Turco
204 parallel translation
Let's see... the first time this happened, you blamed it on low blood sugar.
Bakalım... Bu ilk olduğunda, düşük kan şekerini suçlamıştın.
Agnes, she's got a little bit of a problem with low blood sugar.
Agnes'ın kan şekeri düşüktür.
- Low blood sugar?
- Kan şekerin mi düştü?
Sometimes I - I get low blood sugar and it - it makes me a little bit shaky.
Bazen kan şekerim düşer ve biraz titremeye başlarım.
High temperature and heart rate, low blood sugar, electrolytes show acidosis.
Ateşin yüksek, kalp atışın hızlı. Kan şekeri düşmüş. Tahlilde asidoz çıkmış.
Low blood sugar, huh?
Şekerin mi düştü, ha?
It could've been a dizzy spell, low blood sugar...
Sıradan bir baş dönmesi olabilir. Kan şekeri düşüklüğü gibi şeyler...
It's a low blood sugar thing.
Kanlı tatlı bir şey olacak.
65 % of all headaches are due to low blood sugar levels, Trev.
baş ağrılarının % 65 i düşük kan basıncından oluyormuş, Trev.
I was having low blood sugar.
- Başım döndü, kan şekerim düştü.
Willie has low blood sugar, that's all.
Willie'nin kan şekeri düşüyor, hepsi bu.
I'm worried that if he didn't eat dinner he might be in a coma from low blood sugar.
Onun hakkında endişeliyim, eğer yemeğini yemediyse düşük şeker yüzünden komaya girmiş olabilir.
Low blood sugar?
Şekerin düştüğü için mi?
No, what you're seeing is low blood sugar.
Hayır, sen onun kan şekeri düşmüş halini gördün.
Just low blood sugar.
Düşük kan şekeri. Snickers yedim.
Low blood sugar.
Kan şekerim düşük.
Low blood sugar.
Kan şekerim düştü.
I got low blood sugar.
Kan şekerim düşüyor.
You know I got low blood sugar, man.
Kan şekerim düşük, biliyorsun.
I have low blood sugar.
Kan şekerim düşük.
"and Low Blood Sugar Organization for Tiny Children."
Barış İçin Tekneyle Düşük Kan Şekeri Organizasyonu. Minik çocuklar için.
Fake low blood sugar.
Düşük kan şekeri taklidi yapıyor.
Low blood sugar, no snacks.
Kan şekerim düşmüştü, atıştıracak bir şeyler yoktu.
He has low blood sugar.
Kan şekeri düşük.
How about that other article you read last month, that it's actually healthier to keep your blood-sugar level low?
Geçen ay başka bir haber okumuştun. Kan şeker seviyesinin düşük olması sağlıklı yazıyordu.
I think your blood sugar's low.
Kan şekerin düştü.
Your blood sugar's incredibly low.
Kan şekerin çok fazla düşük.
My blood sugar goes low.
Şekerim düşüyor.
Eat something in a couple of hours. Your blood sugar mustn't be too low.
Birkaç saat içinde bir şeyler ye.
Well, my blood sugar was low. I almost fainted.
Kan şekerim düşmüştü, bayılacaktım neredeyse.
Blood sugar level getting low?
Kan şekerin mi düştü?
You're probably low on blood sugar.
Kan şekerin düşmüştür. İlacı bende.
My blood sugar's low.
Kan şekerim düştü.
Your blood sugar's low, that's all.
Şekerin düştü, hepsi bu.
Is your blood sugar low again?
Yine mi şekerin düştü?
We all know how you get when your blood sugar's low.
Kan şekerin düşünce bundan nasıl etkilendiğini biliyoruz.
What is this obsession with food? You try fighting evil when your blood sugar's low.
Yiyeceğe olan bu saplantı ne?
Your blood sugar's getting low.
Kan şekerin giderek düşüyor.
I packed you a sandwich just in case your blood sugar got low... with some of that iced tea you like... and a non-fat, low cholesterol cookie, and a peach.
Kan şekerin düşebilir diye sana sandviç hazırladım yanında sevdiğin buzlu çay var ve yağsız, kolesterolsüz kurabiye ve bir şeftali.
Teal'c gets a little cranky when his blood sugar gets low.
Teal'c, kan şekeri düştüğü zaman biraz huysuz oluyor.
Your fasting blood sugar is very low.
Kan şekerin çok düşük.
With her blood sugar at a perilous low... Lucille made Lindsay pull into the nearest restaurant.
Kan şekerinin düşmesi sebebiyle Lucille, Lindsay'i en yakın restoranda durmaya zorladı.
I can't risk another low-blood sugar episode today.
Bugün bir daha kan şekerimin düşmesini göze alamam.
My blood sugar's a little low.
Kan şekerim düştü.
Your blood sugar's low.
Kan şekerin düşmüş.
My blood sugar's real low.
Kan şekerim oldukça düşük.
- No, my blood sugar is low, and I'm feeling faint.
- Hayır, kan şekerim düştü. Başım da dönüyor.
I have low blood sugar.
Kan şekerim düşüktür.
My blood sugar is kind of low.
Kan şekerim biraz düşük.
- My blood sugar's all low -
Kan şekerim çok düştü.
I test my blood sugar, you bet high or low, and 25 % goes to diabetes.
Kan şekerimi ölçeceğim, yüksek ya da düşük diye bahis oynuyorsunuz, % 25'i şeker hastalığına gidecek.