Luciana tradutor Turco
160 parallel translation
- Luciana phoned me yesterday.
- Dün, Luciana telefon açtı.
Do you remember Luciana?
Luciana'yı hatırlıyor musun?
- Here. What should I have? Luciana, what would you like?
- Sen ne alırsın Luciana?
Luciana, you know who this is?
Luciana, bunun kim olduğunu biliyor musun?
Ah! Luciana!
Luciana!
Poletti, Luciana.
Poletti, Luciana.
Luciana... isn't your shift at two?
İyi de Luciana, seni iki vardiyasına almamışlar mıydı?
Luciana, is he courting you?
Sana asılıyor mu? Salak mı o?
Luciana, what do you prefer? Being a concubine or waiting to get married?
Luciana sen hangisini istersin, metreslik mi evlilik mi?
Luciana, where are you going?
Luciana nereye gidiyorsun?
Luciana, Giuseppe Antonicelli and Mario......
- İzninle seni Giuseppe ile tanıştırayım. - Memnun oldum. - Ve Mario.
- Luciana, do you want a pill?
- İyi misin? İlaç falan ister misin?
Luciana? Lilli's here and won't give me any peace, she wants to watch the tv!
Bu velet televizyon seyretmek istiyor.
Miss Luciana!
Sinyorina Luciana?
- We never worried about Luciana! - Oh, really?
Bizi hiç böyle merakta bırakmamıştı bu kız.
You think it's Luciana?
- Beyaz bir Fiat. Luciana olmasın?
- Luciana's never known anybody with a 1'300.
- O Fiat'ı olan kimseyi tanımaz ki.
- We'll wait for Luciana!
- Zavallım. - Luciana'yı bekleyelim.
- Renzo wants to give Luciana a slap! - Alright.
- Renzo Luciana'yı dövecek.
If not I'd smack you in the face! - Luciana!
- Bir dahakine suratını dağıtırım.
Actually, I didn't feel well yesterday, but now I...
Belki sıcaktandır ama şimdi... Hanımefendi neyiniz var? Neyin var Luciana?
- She'll be tired, she won't feel well...
- Luciana hiç hastalanmaz. Bu gün kendini iyi hissetmiyor!
- Luciana's always been fine!
Fabrikada da kötüydü!
If she feels sick, she'll tell us. Luciana... she's got the idea...
Luciana kafasına takmış işte şey diye...
Marisa, go and make a cup of camomile tea for Luciana.
Luciana'ya papatya çayı yap! Papatyanın ne alakası var? Hamileyim diyor.
Luciana!
Luciana!
When do we meet Luciana? At 4 : 00.
Saat kaçta Luciana'da olmalıyız?
– Because you're beautiful.
- Çünkü çok güzelsin ve adın Luciana.
Because your name is Luciana. It was my mother's name.
Annemin adıydı.
I only call myself Luciana.
Kendime Luciana diyorum.
My mother only called herself Luciana.
Annem de kendisine Luciana derdi.
I'll show you Luciana!
- Gitmeden luciana yı görmek istermisin.
- Where is Luciana?
- Luciana nerede?
Raffaella, will you have sex with us in our bathtub?
Luciana, bizimle küvette seks yapar mısın?
My name is Luciana.
Üvey babamdan ve annemden dayak yiyordum. Beş yaşında düştüm sokaklara.
Leave Luciana alone!
Luciana'yı rahat bırak.
My uncle, "Gorgeous" Amadeo, had caught the eye of Luciana Fuentes, from the Fuentes family.
Amcam, mükemmel Amadeo, fuentes ailesiden, lucıana fuentesin, gözünü kör etmişti.
He was Luciana's first love and she was head over heels.
Lucıana'nın ilk aşkıydı ve, tepetaklak olmuştu
They say Amadeo seduced her and later jilted her, that Luciana never married and was scarred for life... that her blood dried up and she went mad.
Amadeo'nun onu ayartdığını söylerler ve sonra onu reddetti Luciana asla evlenmedi ve hayatı boyunca bu izi taşıdı... Onun kanı iyice kurudu ve deliye döndü
What do you want from me, Luciana?
Benden ne istiyorsun, Luciana?
- May God be with you, Luciana.
- Tanrı seninle olsun Luciana.
Luciana was cooking it.
Luciana pişiriyordu.
Help Luciana with Mr. Claudionor.
Luciana'ya yardım et.
- Luciana!
- Luciana!
I just seen Luciana, Mr. Claudionor's nephew, on her way to work.
Luciana'yı gördüm, Bay Claudionor'un yeğeni, işe gidiyordu.
It's about you that Luciana wants me to lay cards.
Kartlardan bakmamı istediği şey seninle ilgili.
But why are you angry, Luciana?
Neden kızıyorsun?
I'm sure you'll lose Luciana's job, with a kid to support.
Ve Luciana'nınki gibisi az bulunur.
- Your sister?
- luciana senin kardeşin herzaman görüyorum.
Worse than that slut of Luciana.
Slut Luciana dan bile daha kötüsün sen
And who's Luciana? - A chick.
Kim Luciana?