Luther tradutor Turco

So why am I sitting here without so much as a B-side on the 45 when an amateur like Martin Luther King, Jr.

Peki Martin Luther King Jr. gibi bir amatörün bile kendi acayip albümü varken, ben neden burada bir 45'liğin B yüzü gibi bu kadar çok oturuyorum?

I mean I've never seen Martin Luther King -

Yani, Martin Luther King'i ben hiç...

We talked about Martin Luther King at the Tequila Hut Tuesday night.

Salı gecesi Tequila Hut'ta Martin Luther King'den bahsettik.

Well, last week, you know, we did a pretty extensive focus group... with, some of the kids from Martin Luther King Elementary.

Geçen hafta, Martin Luther King İlkokulu... öğrencilerinden oluşan oldukça geniş bir deneme grubuyla çalıştık.

1 51 7, Martin Luther nails his 95 points... to a church door in Wittenberg -

1517'de, Martin Luther, 95 maddelik manifestosunu bir kilisenin kapısına astı. Wittenberg'de...

Gandhi tried it, Martin Luther King tried it, but they were shot.

Gandi denedi, Martin Luther King denedi, ama vuruldular.

It surprised me when I heard that Lennon had been under surveillance, that he'd been wiretapped, just as it did when I heard that Martin Luther King had been.

Lennon'ın gözetim altında olduğunu telefonlarının dinlendiğini öğrendiğimde şaşırdım. Aynen, Martin Luther King'e de böyle yapıldığını duyduğum zamanki gibi.

My momma brought me to hear Dr. Martin Luther King speak in this very church in 1967.

Annem beni buraya 1967'de Dr. Martin Luther King'in bu kilise için konuşmasını dinlemem için getirdi.

- Luther Simpson.

- Luther Simpson.

Luther your real name?

Luther gerçek adın mı?

Did I hear you call Luther "Suitcase"?

Luther'e "Bavul" mu dedin?

I could usually get a good grade just by talking about Dr. Martin Luther King.

Genelde, sadece Dr. Martin Luther King hakkında konuşarak iyi not alabiliyordum.

My book report is on Dr. Martin Luther King.

Kitap ödevimin konusu, Dr. Martin Luther King.

My history report is on the Birmingham Bus Boycott led by Dr. Martin Luther King.

Tarih ödevimin konusu, Martin Luther King'in başlattığı Birmingham Otobüs Boykotu.

The only place Martin Luther King didn't work was in math.

Martin Luther King, bir tek matematikte işe yaramıyordu.

The same year that Dr. Martin Luther King led the March on Washington?

Dr. Martin Luther King'in Washington'a yürüyüşü başlattığı yıl?

- Can it be on Martin Luther King?

- Konusu Martin Luther King olsa olur mu?

He hadn't been that excited about a dream since Martin Luther King's.

Martin Luther King'inkinden beri bir rüya hakkında böyle heyecan yapmamıştı.

So did Martin Luther King. Are you comparing yourself with Martin Luther King?

Martin Luther King'e de geçirmişti.

If you hadn't had your card with you, they would have dropped your butt at Martin Luther King.

Eğer kartınız yanınızda olmasaydı kıçınızı... Martin Luther King hastanesine atabilirlerdi.

With various assassinations, Malcolm X, Medgar Evers, Martin Luther King, Robert Kennedy, there was definitely a feeling of hopelessness.

Malcolm X, Medgar Evers, Martin Luther King Robert Kennedy gibi isimlere düzenlenen suikastlerden sonra insanların üzerine bir karamsarlık çöktü.

It's obvious that Martin Luther King was murdered by conspiracy,

Martin Luther King'in komploya kurban gittiği kesin.

Wait for luther.

Luthor'ı bekle.

Luther : you like to watch, huh?

İzlemekten hoşlanıyorsun ha?

Luther, they cut off hank's head.

- Luthor, Hank'in kafasını kesmişler.

Luther : get out!

Çık dışarı!

Luther!

Luthor!

The Martin Luther King Fling?

Martin Luther King Âlemi'ne mi?

Luther Vandross, a box set.

Luther Vandross'un derlemelerini söyledim.

It's like Arizona. Although here they probably celebrate Martin Luther King Day.

Stan, Galapagos Adaları'na gitmek seni heyecanlandırmaz mı?

- Yes, exactly.

( Martin Luther tarikatı ) - Evet, aynen.

Did Martin Luther King's dream have aliens in it?

Martin Luther King'in rüyalarında yaratıklar var mıydı?

Unfortunately, Martin Luther King's dream didn't have aliens in it, and that was just the beginning.

Ne yazık ki, Martin Luther King'in rüyasında yaratıklar hiç olmadı,... ve bu sadece bir başlangıçtı.

We have a day honoring Martin Luther King, but he didn't even work here.

Martin Luther King'i bile anma günümüz var, kendisi burda çalışmadı bile ama.

Happy holidays

Martin Luther King Günü

Like Professor Marlin Luther King said, "I have a feeling."

Profesör Martin Luther King'in dediği gibi, "Bir hissim var".

It is Dr. Marlin Luther King, and he did not "have a feeling." He had a dream.

O Doktor Martin Luther King, ve bir hissi değil, bir rüyası vardı.

Martin luther king day?

Marthin Luther King gününde mi?

I'm- - luther reeves brings in ten million loyal listeners, and... and you know what?

- Luther Reeves on milyon sadık dinleyici getiriyor ve biliyor musun? % 80i oy kullanıyor.

Luther, I am happy to talk about gay rights. We might even have some common ground, but when you start attacking my brother personally, that is where I draw the line.

Ortak bir noktamız bile olabilir ama kardeşime kişisel saldırıda bulunmaya başladığında, orada çizgiyi çekerim.

Now are you gonna stand for his legacy to be slandered by these people?

Biliyor musun, Luther? Söylediğim her sözü çarpıttın.

You know what, luther? You have twisted every word I've said. You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country and subverted conservatism into the ideology of hate.

Sen ve bu zırvayı dinleyen kaçık özenti ülkeyi harap ettiniz ve muhafazakarlığı nefret ideolojisine çevirdiniz.

Oh, what, and capitulate to luther reeves?

Ne, Luther Reeves'e teslim olmak mı?

I am- - I am trying to deal with this luther reeves imbroglio, but it's just a- - it's a- - well, it's- - it's- - it's not a good time for the family.

Şu Luther Reeves anlaşmazlığını çözmeye çalışıyorum ama sadece - şey - aile için iyi bir zaman değil.

- Luther?

- Luther?

No, I'm not.

Kendini Martin Luther King'le mi kıyaslıyorsun?

Luther, i did it for you,

- Luthor, senin için yaptım.

oh, wow.Luther, you know, you really need to get some new material.

Vay canına, Luther, biliyor musun, gerçekten yeni malzemeler bulman gerek.

And as for my brother, luther- - oh, the one who-thank god- - isn't serving in the military?

Luther, eşcinsel haklarıyla ilgili konuşmaktan memnunum.

- Yes. - No!

Eğer okuman varsa, Luther, bir yakın tarih kitabı al.

Just pick up a recent history book, luther, if you can read.

Şey, işte burada, Amerika.