Lycanthrope tradutor Turco
46 parallel translation
A lycanthrope is a man who's been transformed into a wolf.
Kurt adam, kurda dönüşen bir adamdır.
We were attacked by a lycanthrope.
Biz bir lycanthrope tarafından saldırıya uğradık.
I'm a member of the Lycanthrope Society.
- Likantropi derneği üyesiyim.
Well, officer, it looked like a lycanthrope to me, sir.
Şey memur bey, bana kurt adam gibi göründü.
- I know what a lycanthrope is.
- Kurt adamın ne olduğunu biliyorum.
See, I flattened an animal. Furry, all-fours, could be anything. But here I am, thinking'lycanthrope'.
Tüylü, dört ayaklı, herhangi bir şey olabilir ama benim aklıma kurt adam geliyor.
He's a lycanthrope in human form.
İnsan şeklinde bir kurt adam.
And you'd like to know if this could be the work... -... of a lycanthrope.
Siz de bu işi kendini hayvan sanan birinin mi yaptığını öğrenmek istiyorsunuz.
There is precedent for such behavior. For example, a suspected lycanthrope named Antonio Léger led a woman into a cave, where he subsequently killed and devoured her.
İkantrop olduğu düşünülen Antoine Leger bir kadını mağaraya yönlendirmiş ve orada onu öldürüp yemişti.
So, could your killer be a lycanthrope?
Katiliniz ikantrop olabilir mi? Kesinlikle olabilir.
Perhaps he was a form of lycanthrope and the wolf held some psychological meaning for him.
- Belki bir çeşit ikantrop ve kurt onun için psikolojik anlam taşıyor.
The perfect tool for a murderous lycanthrope.
Katil bir ikantrop için mükemmel bir alet.
Lycanthrope.
Lycanthrope.
For example, did you know that lycanthrope or female werewolves, she-wolves actually can change anytime they want to?
Örneğin, lycanthropeların ya da kurt kadınların ne zaman isterlerse değişebileceklerini biliyor muydun?
- Lycanthrope.
- Lycanthrope.
The one who possesses the power of the lycanthrope holds the key to defeating all the creatures of the dark knight.
Kurt adamın gücüne sahip olan kişi karanlık şövalyenin yaratıklarını yenecek kişi olacaktır.
Remember, only fire and silver can kill a garden variety lycanthrope.
Bir kurt adamı sadece gümüş ve ateş öldürebilir.
It's important you learn what it means to be a lycanthrope.
Kurt adam olmanın ne demek olduğunu öğrenmelisin.
" A werewolf, sometimes known as a Lycanthrope,
"Bir kurtadam, kimi zaman Lycanthrope olarak da bilinir..."
Friends and nothing more, in fact, we share our abode with a lycanthrope.
Arkadaşlıktan ötesi değil,... hatta konutumuzu bir kurtadam ile paylaşıyoruz.
We prefer the term "lycanthrope."
Daha çok "Kurt şekline bürünmüş" terimini tercih ediyoruz.
My daughter, Bess, was born a lycanthrope.
Kızım Bess kurt şekline bürünmüş olarak dünyaya geldi.
A Lycanthrope.
Bir Kurtadam.
That's a Lycanthrope.
O bir Kurtadam.
And do we think Doyle is the Lycanthrope?
Ve Doyle'un bir kurtadam olduğunu mu düşünüyoruz?
Well, whoever this Lycanthrope is, if they're affected during the full moon...
Bu Kurtadam her kimse eğer dolunayda ortaya çıkıyorsa.
Monroe's convinced that we're dealing with a Lycanthrope.
Monroe bir Kurtadamla karşı karşıya olduğumuza ikna oldu.
So we're thinking, if Doyle is a Lycanthrope, we bring him in and lock him up.
Biz de düşünüyoruz ki eğer Doyle bir kurtadamsa onu alıp kilitleyebiliriz.
Then you'll be dealing with a raving Lycanthrope in a jail cell.
O zaman nezarethanede öfkeli bir kurtadamla yüzleşirsiniz.
- A Lycanthrope.
- Bir kurtadam.
What happens when we lock him up and he turns into a Lycanthrope and raises hell for 12 hours?
Onu kilitlersek ve bir Kurtadam çıkarsa ve 12 saat boyunca öfke patlaması yaşarsa ne olacak?
Well, as soon as we know he's a Lycanthrope, we knock him out.
Onun Kurtadan olduğunu öğrendiğimiz an onu bayıltırız.
It's called the parents taking any child suspected of being a Lycanthrope and burying them alive.
Adı da şöyle, aileler kurtadam olduğundan şüphelendikleri çocukları alıp canlı canlı gömmece.
Once we know he's a Lycanthrope, we're gonna need to sedate him.
Kurtadam olduğunu öğrenir öğrenmez onu bayıltmamız gerekecek.
This is a Lycanthrope.
Bu bir Kurtadam.
He's not a Lycanthrope.
O bir Kurtadam değil.
Okay, if he's not the Lycanthrope, then who the hell is?
Pekala eğer o Kurtadam değilse kim o zaman?
Are you sure we're looking for a Lycanthrope?
Bir Kurtadam aradığımıza emin misin?
If you guys know what a Lycanthrope is, then you know what I am talking about.
Eğer Kurtadamın ne olduğunu biliyorsanız o zaman neyden bahsettiğimi biliyor olmalısınız.
You don't warn a Lycanthrope.
Bir Kurtadamı uyarmazsın.
He was attacked by that Lycanthrope, you guys, remember?
Ona kurda dönüşenin saldırdığını saldırdığını hatırlıyor musunuz?
Do you remember being attacked by the Lycanthrope?
Kurda dönüşenin saldırdığı anı hatırlıyor musun?
And a lycanthrope.
Ve bir lycanthrope.
Garden variety lycanthrope?
Kurt adam mı?