Macarena tradutor Turco
117 parallel translation
I pray to La Macarena every second... and every second is an hour.
Meryem anaya dua edicem... her saniye ve her saat.
To Our Lady of Hope, La Macarena.
Meryem anaya dua ediyordum.
What do you ask La Macarena?
Meryem anaya ne söylüyorsun?
And one thing more, Macarena... and this is what I really came to see you about.
Bir şey daha var, Meryem ana... senin görmeye gelmemin esas nedeni..
Dear Macarena, help me.
Meryem ana, yardım et.
You know Macarena's mother can't leave kindergarten.
Macarena'nın annesi anaokulundan ayrılamıyor.
She made fun of Macarena.
Macarena'yla dalga geçti.
Alright, everybody, let's Macarena.
Haydi, herkes.
Dancing the Macarena with Donald Trump?
Donald Trump ile Macarena dansı yaparak mı?
The new star of film and song, Macarena Granada and Julián Torralba, who was wounded at the front.
Yeni film ve müzik yıldızı Macarena Granada ve cephede yaralanan Julián Torralba.
Macarena!
Macarena!
- Macarena Granada.
- Macarena Granada.
Macarena, your partner Heinrich.
Macarena, partnerin Heinrich.
I was here with Macarena.
Macarena ile beraber buradaydım.
Macarena?
Macarena?
I see you already know Macarena Granada, the most promising star of
Bakıyorum Macarena Granada'yı önceden tanıyorsunuz, İspanyol müziğinin gelecek vaat eden yıldızı.
Macarena...
Macarena...
I was reviewing lyrics with Macarena.
Macarena ile repliklerin üzerinden geçiyorduk.
Thank you, perfect, Macarena!
Sağ ol, bu mükemmel, Macarena!
He says he has a message from Dr. Goebbels for Macarena.
Diyor ki Dr. Goebbels'ten Macarena'ya bir mesaj getirmiş.
Watch it, Macarena.
Dikkat et, Macarena.
- Careful, Macarena.
- Dikkatli ol, Macarena.
You're beautiful, Macarena.
Çok güzelsin, Macarena.
Macarena, we are building the best cinema in the world.
Macarena, dünyadaki en iyi sinemayı inşa ediyoruz.
You don't how bad I feel about Macarena giving her all for the picture.
Macarena için nasıl üzüldüğümü bilemezsin. Film için her şeyini feda ediyor.
Macarena and you...?
Macarena ve sen...?
Macarena, this is a once-in-a lifetime chance.
Macarena, bu hayatta bir kere yakalayacağın bir şans.
- It's about Macarena's Dad.
- Macarena'nın babasıyla ilgili.
Virgin of Macarena!
Macarena Bakiresi!
Macarena, don't stray.
Macarena, kendine gel.
Macarena, he's just died, goddamnit.
Macarena, lanet olsun, adam daha biraz önce öldü.
See how you've stirred things up, Macarena.
Bak ortalığı nasıl da karıştırdın, Macarena.
But madam asks that you warn her about getting pregnant.
Ama madam, sizin Macarena'yı hamile kalmaması konusunda uyarmanızı rica ediyor.
Shit, Macarena!
Allah canını almasın, Macarena!
Macarena, we can't risk it, you know.
Kendimizi riske atamayız, biliyorsun.
Macarena, you want us all shot.
Macarena, hepimizi öldürtmek niyetindesin.
He's here to take Macarena to the chalet.
Macarena'yı köşke götürmek için gelmiş.
And Macarena?
Ya Macarena?
Macarena'll surely get into trouble if left alone.
Macarena'yı yalnız bırakırsak kesin başını belaya sokar.
Really, Macarena.
Ah, işte.
Macarena, isn't there anything to drink, love?
Macarena, içecek bir şey yok mu?
Yes, it seems your husband, Dr. Goebbels, has told Macarena he will leave you and run off with her.
Evet, görünen o ki, kocanız Dr. Goebbels, Macarena'ya sizi terk edip onunla kaçacağını söylemiş.
I love Macarena and you love your husband.
Ben Macarena'ya aşığım ve siz de kocanıza.
I'll leave tonight for Paris with Macarena and her maid.
Bu gece Macarena ve hizmetçisini de alıp Paris'e giderim.
She asks if you love Macarena so much as to sacrifice your career for her.
Macarena'yı kariyerinizi feda edecek kadar çok mu sevdiğinizi soruyor.
Good luck, Macarena.
İyi şanslar, Macarena.
Of course, without Macarena...
İspanya'ya geri gönderileceğiz.
We'll be sent back to Spain.
Tabii ki Macarena olmadan...
Six months.
6 ay sonra Macarena gibi unutulur.
- Wasn't the Macarena in two years ago?
- Makarena iki yıl önce değil miydi?
My friend knows how to do the Macarena.
Arkadaşım Makarena yapmayı biliyor.