Macha tradutor Turco

In fact, on that night, Princess Macha died mysteriously.

Doğrusu, o gece Prenses Macha esrarengiz bir şekilde ölmüş.

Beautiful Macha...

Güzel Macha...

- VLADIMIR MACHA

- VLADIMIR MACHA

Hello Trude, hello Macha.

Alo, Trude. Alo, Macha.

Ask Mecha.

Macha'dan iste.

"As the crimson sea did run"

Artık sevmiyorum dedin Macha, Gocha, merhaba.

You're starting to think, Macha?

Düşünmeye de mi başladın, Masha?

[ENGLISH]

Altyazılar : SDI Media Group Düzenleme Kesilmiş Sahneler : macha

Dorothy Macha, the man responsible for the time I served... a man who'll pass a death sentence quicker than you'll pass the salt.

Dorothy Macha. Hapis yattığım sürenin sorumlusu. Siz tuzluğu uzatmadan ölüm ilanınızı geçirecek adam.

Macha's been busy building himself an empire, and he's done well.

Macha kendi imparatorluğunu kurmakla meşguldü.

But I know Macha. He won't send me packing till he's shown his audience that he's still the boss by giving me a mouthful of words that taste like bullets.

Ama Macha patronun kendisi olduğunu herkese göstermeden beni attırtmaz.

Mr. Macha would appreciate it if you came back to the table.

Bay D. masaya dönersiniz çok memnun olacak.

Macha has unleashed his legions.

Macha adamlarını peşine saldı.

Mr. Macha, I don't think we've met.

- Bay Macha, tanıştığımızı sanmıyorum.

We don't like publicity, Mr. Macha.

- Dikkat çekmek istemeyiz.

Macha set us up, and you slept through it.

Macha bizi tuzağa düşürdü.

And everybody thought you were such a disgusting man, Mr. Macha.

Bir de herkes sizin kötü bir adam olduğunuzu düşünür Bay Macha.

I just need a little more time. It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha?

- Durum kontrol altında olmaktan çok uzak.

Look, Mr. Macha... Oh, don't do it.

Bakın Bay Macha, uyandırdığım için üzgünüm.

Mr. Macha. Please.

- Özür dilerim Bay Macha.

- I made a big mistake, Mr. Macha.

Bir hata yaptım.

Macha's boys gave Dae-sik five bills.

Macha'nın erkekleri Dae-sik'e beş banknot verdi.

The guy we killed by mistake belongs to Macha's family.

Yanlışlıkla öldürdüğümüz adam Macha'nın ailesine ait.

Did you ever hear of Macha the Owl Witch?

Baykuş Cadı Macha'yı duydun mu hiç?

Macha's owls took all the giant's feelings and turned him to stone.

Macha'nın baykuşları, bütün devlerin duygularını aldı ve onları taşa çevirdi.

She was his mother!

Macha, Mac Lir'in annesiydi!

To this day, all the fairies are afraid to come out on Halloween night because if they do, Macha's owls will find them and take their feelings and turn them to stone.

Bugüne kadar bütün periler, Cadılar Bayramı'nda ortaya çıkmaya korktular. Çünkü çıkarlarsa Macha'nın baykuşları onları bulacak.. .. ve duygularını alıp onları taşa çevirecekti.

Macha's owls might even come here and take Dad's feelings and turn him to stone!

Macha'nın baykuşları buraya gelip babanın duygularını alarak onu da taşa çevirebilirler.

And this is what Macha looks like.

Ve karşınızda... Macha!

Don't let it be Macha.

Macha olmasın.

Please, don't let it be Macha.

Lütfen, Macha olmasın.

Macha sent her owls to take his suffering away.

Macha, acısını almaları için baykuşlarını gönderdi.

I've seen Macha's owls use those jars to turn the fairies to stone.

Macha'nın, perileri taşa dönüştüren kavanozlu baykuşlarıyla karşılaştım.

Macha has her now.

Artık Macha'nın elinde.

Macha has lost all hope.

Macha'nın umudu kalmadı.

Macha?

Macha?

Macha, please, please?

Macha, lütfen!

Please, Macha, my sister is sick.

Lütfen Macha, kardeşim hasta.

Lilith from the Talmud, the Nordic Hella, the Celtic Macha.

Talmud'da Lilith, Kuzey ülkelerinde Hella... Keltler'de Macha, Hindular'da Mara.

It's japanese macha tea.

Japon Macha çayı.