Mackenzie tradutor Turco
939 parallel translation
Miss MacKenzie!
Bayan MacKenzie!
Miss MacKenzie!
Tabii.
You are in charge of sick bay.
Bayan MacKenzie, siz de revirden sorumlusunuz.
Haislip, Haislip, Sherman, Mackenzie, and Haislip have been kind to me.
Haislip, Haislip, Sherman, Mackenzie, ve yine Haislip... bana karşı çok naziktiler.
What about your bosses, Haislip and Mackenzie?
Peki ya patronların... Haislip ve Mackenzie ve diğerleri?
But what about you and that Connie Mackenzie?
Peki ya sen ve Connie Mackenzie?
Private MacKenzie has got himself shot.
Er McKenzie vuruldu.
MacKenzie? Is he dead?
McKenzie öldü mü?
Uh... Good man, MacKenzie.
McKenzie iyi adamdı.
MacKenzie, start them moving.
Mackenzie, ilerlemeye başla.
I fly the Arctic Weather Patrol flights out of Mackenzie Bay.
Mackenzie Körfezinden kalkan meteoroloji uçaklarında pilotum.
Tom MacKenzie?
Tom MacKenzie mi?
Mr. MacKenzie and some people?
Bay MacKenzie ve bazı kişilerle mi?
What's she doing on a hayride with MacKenzie?
MacKenzie ile at arabası gezintisinde ne yapıyor?
And MacKenzie is a writer.
MacKenzie ise bir yazar.
Tom MacKenzie!
Tom MacKenzie!
- Meet Tom MacKenzie.
- Tom MacKenzie ile tanış.
My name is Allison MacKenzie.
Benim adım Allison MacKenzie.
- Morning, Mrs. MacKenzie.
- Günaydın, Bayan MacKenzie.
Editor of the yearbook, Allison MacKenzie.
Yıllık editörü Allison MacKenzie.
Mrs. MacKenzie, about the graduation...
- Bayan MacKenzie, mezuniyet için...
She's Mrs. MacKenzie.
Bayan MacKenzie.
She has a daughter in the senior class, Allison MacKenzie.
Kızı Allison son sınıfta.
Connie, you haven't met Mr. Rossi, the new school principal. - Mrs. MacKenzie.
Connie, yeni okul müdürü Bay Rossi'yle tanışmadın.
- I'm sorry, Mrs. MacKenzie but I caught her under the mistletoe.
- Ökse otunun altında yakaladım.
- Good night, Mrs. MacKenzie.
İyi geceler, Bayan MacKenzie.
Mrs. MacKenzie, it should be used!
- Zaman öyle geçmemeli. Kullanılmalı.
Allison MacKenzie.
Allison MacKenzie.
- Some more, Mrs. Mackenzie?
- Biraz daha, Bayan MacKenzie?
May I have this dance, Mrs. MacKenzie?
Sizi dansa kaldırabilir miyim, Bayan MacKenzie?
Now, go make love to Allison MacKenzie!
Git Allison MacKenzie'yle seviş!
- Hi, Mrs. Mackenzie, hi, Allison.
Merhaba, Bayan MacKenzie. Merhaba, Allison.
Everything is just trouble, Mrs. MacKenzie.
Her şey dert, Bayan MacKenzie.
- What? Allison MacKenzie and Norman Page down to Crystal Pond to swim all by themselves.
Allison ve Norman tek başlarına Crystal Gölü'ne yüzmeye gidiyor.
We went swimming, Mrs. MacKenzie, but we had our suits on.
Yüzmeye gittik ama mayomuz vardı.
Not to Angus MacKenzie, not to anyone.
Ne Angus MacKenzie'yle ne de başkasıyla.
Mrs. MacKenzie, I've got to tell somebody.
Bayan MacKenzie, birine söylemeliyim.
I wish to call Miss Allison MacKenzie to stand.
Bayan Allison MacKenzie'yi tanık olarak çağırıyorum.
- State your name, please. - Allison MacKenzie.
- Allison MacKenzie.
Miss MacKenzie, how long have you known Selena Cross?
Bayan MacKenzie, Selena Cross'u ne zamandır tanırsınız?
Ms. MacKenzie, you've testified that when you saw Lucas beating Selena... you thought that your presence prevented things from going further.
İfadenizde, Lucas'ı Selena'yı döverken gördüğünüzde sizin devamına engel olduğunu söylediniz.
Have you ever been slapped, Miss Mackenzie?
Hiç tokat yediniz mi Bayan MacKenzie?
The prosecution would like to call Mrs. Constance MacKenzie.
Savcılık makamı Bayan Constance MacKenzie'yi tanık olarak çağırıyor.
- Constance MacKenzie.
Constance MacKenzie.
Mrs. MacKenzie, I understand you've known the defendant a long time.
Bayan MacKenzie. Davalıyı uzun süredir tanıyormuşsunuz.
Mrs. MacKenzie, I'm aware of your deep concern over the suicide... but that's not the point at issue.
İntihar konusundaki üzüntünüzü anlıyorum ama konumuz o değil.
Morning, Mrs. MacKenzie.
Günaydın, Bayan MacKenzie.
It was Allison MacKenzie and Norman Page.
Allison MacKenzie ve Norman Page.
Mackenzie, if you please... - Mrs.
Kızını tek başına yetiştirmek zorunda kalan bir kadın ona yardım etmek isteyen...
MacKenzie...
-... ve yardımcı olamayan ve veremeyen. - Bayan MacKenzie.
- Not being able to give...
Bayan MacKenzie.