Madoff tradutor Turco
154 parallel translation
Ballistics confirms that it was his gun that wounded Amy Madoff and killed Adam Baxter.
Balistik, silahın ona ait olduğunu doğruluyor. Amy Madoff'u yaralayan, Adam Baxter'i öldüren silah.
Like James Madoff claims to have sold.
James Madoff'un sattığını idda ettiğinden.
Then how does James Madoff's gun get involved in all this?
Peki, James Madoff un silahı nasıl karıştı bu olaya?
Amy Madoff gave you because she didn't feel safe with it in her own apartment.
Amy Madoff sana verdi çünkü onunla kendini apartmanında güvende hissetmedi.
Why isn't it ever Bernie Madoff up on the roof screaming for help?
Neden şu çatıda yardım isteyen Bernie Madoff olmaz ki hiç?
She's the one that got me hooked in with Madoff.
Beni hastayken tavlayan kadın bu. Taub haklı.
Uh, Bernie Madoff - That's anxiety and regret.
Bu endişe ve pişmanlık.
What does that say to all of the Bernie Madoffs... and all of the Carolyn Hollins waiting in the wings?
Peki bu, dışarıda bekleyen, Bernie Madoff ve Carolyn Hollin'in dolandırdığı tüm insanlar hakkında ne diyor?
the madoff people will be in court for years And never see a dime.
Dolandırılan insanlar yıllarca mahkemelerde sürünüyor ve tek kuruş alamıyorlar.
Our board rejected bernie madoff five years in a row.
Yönetim kurulu Bernie Madoff'u beş sene arka arkaya reddetti.
It's not that Bernie Madoff was a pyramid scheme or Stanford was a pyramid scheme.
Bu sadece Bernie Madoff veya Stanford bir çeşit saadet zinciriydi demek değil.
The only time I want to hear "no" is if Ruth Madoff wants an invite.
- Tek hayırı Ruth Madoff gelmek isterse duymak istiyorum.
I've been dreading telling you about this whole madoff thing.
Sana bütün bu Madoff olayını anlatmaya korkuyordum.
I took my half out of madoff right after we got divorced.
Paranın yarısını boşandıktan hemen sonra Madoff'tan çektim.
I bumped into madoff on the street one day and he was wearing this quilted jacket with the collar up. And for some reason it just creeped me out.
Bir gün sokakta Madoff'a rastladım ve üstünde kapşonlu, yakaları havaya kalkmış bir ceket vardı ve her nedense korktum.
- It's an article about bernie madoff.
- Bernie Madoff hakkında bir makale.
Why'd you have to give it all to that crook madoff?
Hepsini dolandırıcı Madoff'a vermek zorunda mıydın?
- Madoff?
- Madoff?
- Madoff!
- Madoff!
It's an article about bernie Madoff.
Bernie Madoff hakkında bir makale.
Why'd you have to give that crook Madoff all of it?
Hepsini dolandırıcı Madoff'a vermek zorunda mıydın?
I've been dreading having to... Tell you about the whole Madoff thing.
Sana bütün o Madoff olayını anlatmaya korkuyordum.
- Yeah, I took my half out of Madoff right after we got divorced.
- İyi misin? - Evet, boşandıktan hemen sonra Madoff'taki paranın yarısını geri çekmiştim.
I bumped into Madoff on the street one day and he was wearing this quilted jacket with the collar up, and for some reason it creeped me out.
Bir gün sokakta Madoff'a rastladım ve üstünde kapşonlu, yakaları havaya kalkmış bir ceket vardı ve her nedense korktum.
The same thing for the madoff sons this year.
Yani, denilene göre, Madoff'un oğulları için...
In the midst of all this, there was Bernie Madoff.
bütün bunların ortasında, Bernie Madoff diye bir adam vardı.
An embezzler named made-off.
zimmetine para geçirmekle suçlanan madoff - made-off ( "sıvışmak." )
Outside of Enron and AIG and Bernie Madoff,
Tabii Enron ve AIG dışında.
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers. Okay.
Bir de Bernie Madoff ve WorldCom, Bear Stearns ve Lehman Kardeşler.
He owes more people money than Bernie Madoff.
Bernie Madoff'dan bile daha çok borcu vardır.
The Bernie Madoffs and dishonest MPs of this world are easy to catch.
Bernie Madoff'ları ve dünyadaki namussuz parlementerleri yakalaması kolaydır.
Basically, he's a smaller madoff.
Küçük Madoff diyebiliriz.
But after madoff, it'll barely register. How can I help you?
Ama şimdi anca kayıtlara geçecek kadar.
Okay, every now and again, They go after some madoff-type guy And ask me how he did it.
Tamam, bak arada sırada Madoff tarzı bir adamın peşine düşüyorlar bana da nasıl becerdiğini soruyorlar.
A Jew named Bernie Madoff beat you to it.
Bernie Madoff adli Yahudi sizin yerinize yapti onu.
Like Bernie Madoff, this always kills me.
Bernie Madoff gibileri beni gebertiyor.
Mr. Wagner and a partner ran a mutual fund, which was one of the largest feeders to Bernie Madoff's Ponzi scheme.
Bay Wagner ve ortağını işlettiği yatırım fonu Bernie Madoff'un Ponzi dalaveresinin en büyük yatırımcısıydı.
I tried to explain that we were both tricked by Madoff but he wouldn't listen and he hung up.
Madoff bizleri de kandırdığını ona anlatmaya çalıştım ama bir türlü dinlemedi ve telefonu kapattı.
Madoff?
Ya da Medoff'u?
You know, the one that screwed more dudes than Madoff?
Madoff'tan daha fazla beceren kız?
Look, to even the keel, if it makes you feel any better, my dad's partner was Bernie Madoff.
Bak, eğer faydası olacaksa söyleyeyim, babamın ortağı Bernie Madoff'tu.
Leona Phelps is considered the Madoff of the Navy.
Leona Phelps'in adı Donanma'nın dolandırılmasında geçiyordu.
As you know, Adler ran a Ponzi scheme... about a half a decade ago that rivaled Bernie Madoff's.
Bildiğiniz gibi 5 sene önce Adler, Bernie Madoff'unkine taş çıkartacak bir Ponzi dolabı çevirmişti.
And that it made her seem classier than Ruth Madoff.
Ve bu fikir ona Ruth Madoff'tan daha süper geldi.
How many deals you got cooking in this town, Madoff?
Bu şehirde kaç tane anlaşma yaptın, Madoff?
And the other half got taken by Madoff, so nobody wants to go near a hedge fund unless they know for sure they're on the top rung.
Diğer yarısını da Madoff kapmış. Yani kimse üst tabakaya girdiğinden emin olmadığı sürece yatırım yapmak istemiyor.
Glenn and his family lost all their money to Madoff.
Glenn ve ailesi Madoff'a bütün paralarını kaybettiler.
You think I give a rat's ass what that scumbag lost to Madoff?
Aşağılık herifin Madoff'a kaybettiği şeyin umurumda olmadığını mı sanıyorsun?
I had all my retirement money tied up with Bernie Madoff and Borders bookstores, and I lost it all.
Emekli ikramiyemi Bernie Madoff ve Borders kitap evine yatırdım. Tüm Paramı kaybettim.
Bernie Madoff.
Bernie Madoff.
- Hey.
Bernie Madoff.