Mae tradutor Turco
1,681 parallel translation
The reason for my existence was to marry Il-mae.
Benim varoluş sebebim Il-mae ile evlenmekti.
JOO Il-mae, come back to me!
JOO, Il-mae bana geri dön.
Come back to me, JOO Il-mae!
Geri dön bana, JOO Il-mae!
JOO Il-mae, come back to me!
JOO, Il-mae, bana dön!
Il-mae!
Il-mae!
JOO Il-mae!
JOO Il-mae!
I ask you to go to Seoul to look after Tae-il and investigate Il-mae's affairs.
ben sana Seul'e git ve Il-mae'nin gönül macerasını araştır dedim.
Il-mae went to the hospital.
Il-mae hastahaneye gitti.
The funny thing is, the date for the 2nd exam is the same date as Il-mae's wedding date.
Komik yanı ise 2. derece sınavımın tarihi ile Il-mae'nin düğünü aynı gün.
I went to the photo studio with Il-mae and took pictures.
Il-mae ile fotoğrafçıya gidip resim çektirdim.
You know what Il-mae did for you?
Il-mae'nin senin için ne yaptığını biliyorsun.
He's just trying to forget her because she told him to.
O sırada Il-mae'nin dediği gibi onu unutmaya çalışıyordu.
Il-mae, did you really think I'd be fine?
Il-mae, gerçekten iyi olabileceğimi düşündün mü?
I never regret loving your mother.
Il-mae anneni sevdiğime asla pişman olmadım.
We've never had a Marilyn Monroe, never had our own Mae West.
Bir Marilyn'imiz, Mae West'imiz olmadı.
- Dora Mae, you're on the wrong foot.
- Dora Mae, yanlış ayağına basıyorsun.
And they would sell their mother for a peek of Dora Mae's snatch.
Üstelik Dora Mae'nin kukusunu görmek için analarını bile satarlar.
- Dora Mae's dead.
- Dora Mae öldü.
Dora Mae?
Dora Mae?
You remember this, don't you, Dora Mae?
Bunu hatırlıyorsun değil mi, Dora Mae?
Her name was Dora Mae Dreifuss.
Adı Dora Mae Dreifuss'tı.
Dora Mae,
Dora Mae,
Dora Mae Dreifuss.
Dora Mae Dreifuss.
More of a chance than Dora Mae did.
Dora Mae'nin sahip olduğundan daha fazla bir şans.
It's my fault, what happened to Dora Mae.
Dora Mae'ye olanlar, benim hatam.
I saw Mae Richmond at Babe Wellington's two weeks before Halloween.
Halloween'dan iki hafta önce May Richmond'ı Babe Wellington'ın evinde gördüm.
You ain't gonna catch me, Daisy Mae!
Beni yakalayamazsın, Daisy Mae!
Mae, I'm glad you are here
Gelebildiğin için çok mutluyum.
Mae, I put someone on.
Mai, seni biriyle görüştüreceğim.
Mae just left.
Mai az önce gitti. Ne yapmak istiyor, bilmiyorum.
Now, that's a rock that would have impressed even Mae West.
Bu taş Mae West'i bile çok etkilerdi.
Sadie Mae Glutz.
Sadie Mae Glutz.
But for example, okay, if I'm to properly mount a proper type of defense, it behooves me to be able to interview Linda Kasabian and Sadie Mae Glutz.
Ama mesela, ben eğer münasip bir şekilde savunmamı yapacaksam, Linda Kasabian ve Sadie Mae Glutz ile konuşma yapmam gerekiyor.
And we named her after our maternal grandparents,
Ona büyükannesinin adını verdik. Olivia Mae.
And so I guess that's why I hate Christmas sometimes when I think of Olivia May.
Sanırım bu yüzden bazen Noel'den nefret ediyorum. Olivia Mae'yi düşünmem yüzünden.
Oh, right. She, um...
Ah, doğru ah, o ah, Olivia Mae...
I was thinking more Mae West.
Ben daha çok Mae West'i düşünüyordum.
You know, Mae, I dreamed last night that I was having dinner at The Ritz.
Mae, dün gece bir rüya gördüm. Ritz otelinde yemek yiyormuşum.
Go home to Mae and the kids, Jim.
- Evine, karına ve çocuklarına git, Jim.
They said I'm through, Mae.
İşimin bittiğini söylediler, Mae.
Mae, I can still work.
- Mae, hala çalışabilirim.
Where are they, Mae?
- Neredeler, Mae?
Mae, I promised him.
- Mae, ben ona söz vermiştim.
Mae's at the store.
Mae evde yok da.
Mae.
Mae.
Sometimes you have an instinct, Mae.
Bazan içine bir şey doğar, Mae.
Max, my wife, Mae.
Max, bu benim karım, Mae.
You ought to talk to him, Mae.
Onunla konuşsan iyi olur, Mae.
Nothing's safe anymore, Mae. so much.
Hayatta herşey tehlikeli, Mae.
Hello, Mae.
- Merhaba, Mae.
- If bare limbs you like - If Mae West you like - If Mae West you like
İster Mae West'ten hoşlan İster çıplak kol bacaklardan