Maha tradutor Turco
56 parallel translation
Sammy, take her across Maha, along the sands - it will be quicker.
Sammy, Maha'dan kumsal boyunca git, kestirme olur.
Presided over by King Maha Mongkut,
Kral Maha Mongkut tarafından yönetilmektedir.
The Raj Mahal, where we all lived, it was the last of the old retirement hotels down here on South Beach.
Rash Maha otelinde yaşıyorduk. Güney sahilinde bir yerdeydi.
South Beach residents are in shock today over last night's shotgun murder in the lobby of the Raj Mahal Hotel.
Güney sahili, Rash Maha oteli.. ... gece yarısı bir cinayete sahne oldu.
You may also want to check up on, uh... the old guys that live over at the Raj Mahal.
Rash Maha'daki yaşlı adamları kontrol edeceğim. Bence bir şeyler biliyorlar.
Yeah, OK, so... so, please tell, uh, Detective Neal that when she comes back, ask her to call Bobby at the Raj Mahal Hotel.
... Rash Maha otelinden Bobby'yi aramasını söyler misiniz? Tamam mı? Evet konuşmalıyım.
Commander Mang-Maha-Noratha lead 100.000 men in from the the West.
Komutan Mang-Maha-Noratha 100.000 adam ile batıdan.
Hakka maha mallah!
Hakka maha mAllah!
"Yes, a real accident. On the way to Mahabaleshwar..."
evet, Maha palishwar yolunda
- Your punishment is... you're going from Mahabaleshwar to Mumbai with me tomorrow ln the truck.
cezan... Maha Palishwar'dan benimle birlikte Mumbai'ya geleceksin kamyonla kamyonla mı?
Is there a Maha Noureddine on the list and a boy, Karim?
Listede Maha Noureddine adlı bir kadın ve Karim adında bir çocuk var mı?
They say that my sister Maha from Kherbet Selm was here?
Kherbet Selm'li kız kardeşim Maha ve oğlumun burada olduğunu söylediler.
Maha!
Maha!
- I'm Maha's sister.
- Kız kardeşim Maha'yı.
Maha, my dear Maha!
Maha, canım Maha'm!
- Maha, my darling.
- Maha, güzelim.
Maha, my darling Maha.
Maha, canım Maha'm.
Poor Maha.
Zavallı Maha.
Maha Noureddine.
Maha Noureddine.
Maha Noureddine. You have the list?
Listenizde Maha Noureddine ismi var mı?
Maha Noureddine? She was sent to Kherbet Selm.
Kherbet Selm'e gönderilmiş.
It's not yours, Maha.
Senin savaşın değildi, Maha.
It's not your war, Maha.
Maha, bu senin savaşın değildi.
I'll miss you, Maha, I'll miss you a lot.
Maha, seni özleyeceğim. Hem de çok özleyeceğim.
Maha, don't tease the puppy!
Maha, köpekle uğraşma!
Maha, darling, come in!
Maha, tatlım içeri gel!
Maha, sing!
Maha şarkı söyle!
A mantra as we know it in English means some phrase that's repeated again and again.
"Maha mantra'ya yakılan kutsal ilahi" anlamına geliyor.
Actually, mantra is a Sanskrit word originally.
Maha, Sanskritçede "yüce" anlamına geliyor. "Kurtuluş için yüce ilahi" anlamına geliyor.
It meant a sacred chant, to this maha mantra.
1966'da, San Francisco'ya gitmiştim.
Maha means great in Sanskrit. It means the great chant for deliverance.
Meraklıların bir kayıt yaptıklarını duymuştum.
Princess Maha Galyani from Thailand.
Tayland'dan Prenses Maha Galyani.
Shah Jahan built the Taj Mahal without a bank loan.
Shah Jahan Taj Maha'i banka borcu olmadan insa ettirdi.
Maha-Tam-Bram!
Maha - Tam-Bram!
Listen, what's wrong with these Maha-Tam-Bram's?
dinle, bu Maha - Tam-Bram's larin problemi ne?
Oh-maha.
Oh! Oh-maha
Maha Vanya Vara Milda Simkyung.
Maha Vanya Vara Milda Simkyung
Stop! Oko-maha-neea. Oko-maha-neea.
Dur! Kızım nerede? Hannah!
What does "Oko-maha-neea" mean?
"Oko-maha-neea" ne anlama geliyor?
This is it, this is Oko-maha-neea.
İşte bu, bu "Oko-maha-neea".
Oko-maha-neea.
Oko-maha-neea.
This R2F has become Maha R2F.
Maha R2F haline geldi.
Once again, we bring to you the latest on the explosion that occurred less than 40 minutes ago at the Hotel Al Maha in downtown Cairo...
Kahire şehir merkezindeki Al Maha Oteli'nde 40 dakika önce gerçekleşen patlamayla ilgili son bilgileri ekrana getirmeye devam ediyoruz.
Today on the eve of Maha Shivrazri
Bugün Maha Shivratri'nin arifesinde
'After the Maha Shivaratri / Oshogasu / Christmas party'some of the crew reprogrammed me.'
'After the Maha Shivaratri / Oshogasu / Christmas party Mürettebattan bazılarının bana programladıkları.
- My name is Maha.
- Adım Maha.
Maha.
Maha.
Thank you, Maha.
Teşekkür ederim Maha.
Maha, what's happening?
Maha, nasıl gidiyor?
Let me ask you something, Maha.
Sana bir şey sorayım Maha.
Hello, Maha.
Merhaba Maha.