Maia tradutor Turco
521 parallel translation
What that is, Dr Maia?
O nedir, Dr Maia?
Carl Maia!
Carl Maia!
Dr Maia, you've got yourself an expedition.
Dr Maia, kendinizi bu araştırmaya hazırlayın.
Couldn't Maia find anything better than this barge?
Maia bu salapuyadan daha iyisini bulamamış mı?
Assuming that Dr Maia's facts are well founded.
Farzedelim ki Dr Maia'nın olguları sağlam bir kurgu olsun.
Dr Maia's a scientist, not a fortune-teller.
Dr Maia bir bilim adamı, Falcı değil.
Oh, Dr Maia says we're gonna drop anchor in a couple of hours.
Oh, Dr Maia bir kaç saate kadar demir atacağımızı söylüyor.
Dr Maia, would you please to pull up the anchor?
Dr Maia, lütfen demiri çeker misiniz?
- MaIa.
- Mala.
- tell me about MaIa.
- Bana Mala'dan bahset.
MaIa, put him down.
Mala, onu yere bırak.
But, MaIa, you can't- -
Ama Mala böyle yapamaz...
I am MaIa, Superman's second-in-command.
Ben Mala. Superman'in ikinci komutanıyım.
The fact is, I wonder if even Brainiac knew the whole truth about MaIa.
Aslında, Brainiac bile Mala hakkında her şeyi biliyor mudur merak ediyorum.
If MaIa doesn't straighten out, we may have to send her back.
Mala kendini düzeltmezse onu geri yollamak zorunda kalabiliriz.
MaIa.
Mala.
MaIa-
Mala.
If MaIa doesn't straighten out, we have to send her back.
Mala düzelmezse onu geri yollamak zorunda kalabiliriz.
almighty Rao has brought me full circle, MaIa giving me a planet to rule and a chance for revenge.
Kudretli Rao beni buraya Mala ile beraber gezegene hükmetmek ve intikamımı almak için getirdi.
-... you're MaIa.
- Sen Mala'sın.
MaIa's let a friend out of the Phantom Zone, and they're tearing up the streets.
Mala Hayalet Bölge'den bir arkadaşını getirdi ve sokakları parçalıyorlar. Bütün kanallarda gösteriyorlar.
MaIa, crush his skull.
Mala onun kafasını ez.
MaIa!
Mala.
I'm paying a roomful of crack reporters and not one has a clue where Jax-Ur and MaIa could be?
Bir oda dolusu çatlak muhabire para ödüyorum ve hiçbiri Jax-Ur'la Mala'nın nerede olduğunu bilmiyor mu?
tell Superman we're at MaIa's cabin.
Superman'e söyleyin ; biz Mala'nın kulübesindeyiz.
Maia!
Maia!
Your career is over, Maia.
Kariyerini mahvediyorsun, Maia.
Maia, the song!
- Maia, saat geldi.
Then what, Maia?
Ne var, Maia?
We're being attacked!
- Maia! - Bize saldırıyorlar!
Maia, what happened in Africa?
Maia, Afrika'da neler oldu?
Neither Maia, nor me could stop it.
Ne Maia, ne de ben buna engel olamadık.
I can begin to understand... that day, Maia and I made a promise, a sort of pact :
O gün Maia ile bir söz verdik, bir tür anlaşma yaptık.
You're right, Maia.
Sen haklısın, Maia.
Captain Maio, this is the commander of Carmo.
Yüzbaşı Maia, Carmo Kuvvetler Komutanı.
Captain Maia, commander of the troops in the Plaza.
Yüzbaşı Maia. Meydanı işgal eden birliğin kumandanıyım.
As for Maia. whom I loved since I was small, he adopted 2 children.
Maia'ya gelince çocukluğumdan beri sevdiğim adam... 2 çocuğu evlatlık edindi.
I eagerly read your mythic tales of mire... and found them both charming and sad.
Maia hakkındaki efsanevi öykülerinizi okudum ve hem büyüleyici hem acıklı buldum.
Maya Thomason Bailey.
Maia Thomason Bailey.
Maya was the, uh... the mother of Hermes, and I know a waterfall called Thomason.
Maia Hermes'in annesiydi. Ve Thomason adında bir şelale biliyorum.
Maia, who is she?
Maia, kim o?
We'll find her, Maia, and we'll help her.
Onu bulacağız Maia. Bulup yardım edeceğiz.
Maia, you find that vedran.
Maia, sen Vedran'ı bul.
Papa loves us, Maya.
Baba bizi seviyor Maïa.
" No one else in the entire world, not even Maya.
Dünyada hiç kimse. Hatta Maïa bile.
Every Thursday and Sunday, he would disappear. Those were the days he spent with his other family, Marie-therese and Maya.
Her Perşembe ve Pazar günleri diğer ailesine, Marie-Thérèseve ve Maïa'ya giderdi.
Maya and I will have to go shopping for a new coat for her.
Şunu al. Maïa ve ben yeni ceket almalıyız.
Without you and Maya, my life would be... A desert waste.
Sensiz ve Maïa'sız, yaşamım tüyler ürpertici bir çöl olurdu.
If you would let Marie-therese and Maya come and visit us.
Marie-Thérése ve Maïa'yı bize davet edersen.
I shouldn't. Maya walked before she was a year old.
Maïa bir yaşına basmadan yürüdü.
Maia, the vedran is hurt.
Maia, Vedran yaralı.