Maire tradutor Turco

- Monsieur le Maire, you usually send 500.

- Başkan Bey, genelde 500 frank gönderirdiniz.

- Yes, Monsieur le Maire.

- Hemen, Bay Başkan.

Monsieur le Maire.

Başkanım.

Maire? Maire?

Başkan mı?

I see no maire here.

Burada başkan falan göremiyorum.

Ça Va, Monsieur Le Maire, if you do not complain about it.

İdare eder Mösyö Le Maire, sizin bir şikâyetiniz olmazsa.

Good day, Monsieur le Maire!

Merhaba Sayın Belediye Başkanı, nasılsınız? Merhaba, hoşgeldiniz.

The maire took care of you, so go to the village.

Maire seninle ilgilenecek. Kasabaya inmelisin.

Rotten old Mary, with breasts of a woman of thirty.

Yaşlı iğrenç Maire. 30'luk kadınların göğüslerine sahip.

I hate to bad-mouth people, but Marie isn't simple.

İnsanları eleştirenlerden nefret ederim ama Maire basit biri değil.

The Talarian warship, the Q'Maire, is answering the distress call.

Kaptan, Talarian savaş gemisi Q'Maire yardım çağrısına yanıt veriyor.

We rendezvous with the warship Q'Maire at 0740 hours.

Savaşgemisi Q'Maire ile saat 07 : 40'da buluşacağız.

We have visual contact with the warship Q'Maire.

Savaşgemisi Q'Maire ile görsel bağlantı kurduk.

Q'Maire at station, holding steady at bearing 013, mark 015.

Q'Maire buluşma yerinde. 013 mark 015 rotasında sabit duruyor.

I am Capt Endar of the warship Q'Maire.

Ben Savaşgemisi Q'Maire'in kaptanı Endar.

I'm returning to the Q'Maire.

Ben Q'Maire'e dönüyorum.

The Captain of the Q'Maire requests communication.

Komutan, Q'Maire'in kaptanı görüşme talebinde bulunuyor.

If he is not aboard the Q'Maire in five minutes..... you will suffer the consequences.

Beş dakika içinde Q'Maire'de olmazsa..... sonuçlarına katlanacaksınız.

The Q'Maire requests communications.

Q'Maire güvenli bir kanaldan görüşme talep ediyor.

Cmdr Riker, you have failed to transport my son to the Q'Maire.

Komutan Riker, oğlumu Q'Maire'e ışınlamayı başaramadınız.

The vortex is riddled with volatile pockets of a gas we call toh-maire.

Girdap, bizim toh-maire dediğimiz yanıcı gaz cepleriyle delik deşik olmuş.

One of his photons will trigger a toh-maire explosion and kill us all.

Eninde sonunda fotonlarından bir tanesi toh-maire patlamasını tetikleyip hepimizi öldürecek.

Find us one of those toh-maire fields.

Bize şu toh-maire alanlarından bir tane bul.

Find us the closest toh-maire field.

En yakın toh-maire alanını bul.

Ah, monsieur le maire, Madame maire, welcome to Chez Ernie.

Ah, Sayın Başkan, hanımefendi, Chez Ernie'ye hoşgeldiniz.

Monsieur le maire, if you don't permit the inspector to report I think he will burst into tears.

Ama, Sayın Belediye Başkanı, size rapor vermesine izin vermezseniz sanırım gözyaşlarına boğulacak.

Monsieur le maire, I'm Inspector Javert.

Sayın Belediye Başkanı, ben Müfettiş Javert.

Monsieur le maire redesigned the factory in order to keep the sexes apart.

Sayın Belediye Başkanı, farklı cinsiyettekileri birbirinden ayrı tutmak için fabrikayı yeniden tasarladı.

I have exciting news, monsieur le maire.

Size heyecan verici haberlerim var, Sayın Belediye Başkanı.

- You, monsieur le maire?

- Sizi mi suçlayayım,.. ... Sayın Belediye Başkanı.

- It is an honor, monsieur le maire.

- Şeref duydum, Sayın Belediye Başkanı.

Yes, sir. Yes, certainly, monsieur le maire.

Evet, elbette, Sayın Belediye Başkanı.

Monsieur le maire, I know you to be a kind man...

Sizi iyi kalpli biri olarak biliyoruz ama bu...

- Morning, monsieur le maire.

- Günaydın, Sayın Belediye Başkanı.

Here. Myra stein, burlington, vermont.

Burada, Maire Stain, Berlington, Vermond...

The Mayor of Porto Longone, who now goes by Maire... is buying on behalf of His Majesty.

Artık Belediye Başkanlığı yapacak olan, Porto Longone Valisi Majestelerinin onuruna satın alıyor.

- Monsieur le Maire, Master Papucci.

- Monsenyör Maire, Üstâd Papucci.

Just so you know I was supposed to have lunch with a certain someone who works for the maire.

Belediyeden biriyle yemek yiyecektim.

Marie-Paule, would you check on Emelia please?

Maire-Paule, Emelia'ya göz kulak olur musun?

Not like I love Maire.

Maire'yi sevdiğim gibi değil.

- No, Maire just...

- Hayır, Maire sadece...

Maire fell down the stairs.

Maire merdivenden düştü.

My name is Maire.

Benim adım Maire.

Maire.

Maire.

She went to a lot of trouble to make that.

Maire bunun için çok emek harcadı.

But Maire says he grants wishes.

Fakat Maire dilekleri yerine getirdiğini söyledi.

- Merci, Monsieur le maire. - Madame.

Onun için yaptığınız her şey için teşekkürler.

No. I checked with Marie.

- Hayır, Maire ile konuştum.

There's a pocket of toh-maire gas ahead of us.

Bulmak için bize cesaret lazım.

There are four more Jem'Hadar ships in close pursuit and at least two ahead of us on an intercept course.

Önümüzde bir toh-maire gaz cebi var.

"Hear ye, hear ye, on this day... the Great Knight Maire Egisto Lonzi Tognarini... summons Master Martino Papucci... to present himself expeditiously to confer with the aforementioned... at the Town Hall of Portoferraio."

"Duyduk duymadık demeyin! " Bu gün, Yüce Şövalye Valimiz Egisto Lonzi Tognarini... "...