Mamé tradutor Turco
45 parallel translation
Mame pap? .
Peki baba.
I mean, of all the plays he could have been in, Sammy.
Herhangi bir Kılıkta olabilirdi. Mesela Mame teyze.
He could have been dressed as Auntie Mame.
Ondan da korkar mıydın?
Your comtact, code mame Bench Press, wihh lead you to the camp.
Kod adı Bench Press olan bağlantı kuracağınız kişi, kampa kadar size önderlik edecek.
I look like Auntie Mame.
Mame teyzeciğime benzedim.
Auntie Mame?
Mame Teyze mi?
- Okay, calm down, Auntie Mame.
- Tamam sakin ol.
WE'RE DOING "MAME", AND OUR 12-YEAR-OLD OLIVIA IS MAME.
Mame'i hazırlıyoruz ve bizim 12 yaşındaki kızımız Olivia da Mame'i oynuyor.
Okay. On with the show. "Mame."
tamam. tamam, şova devam
Hal, a little "Put the Blame on Mame."
"Put the Blame on Mame" i söylüyoruz.
Every Mame and Jane and Ruth... ¢ Ü
"Bütün Mame ve Jane'ler ve Ruth'lar..."
I'll have two mame-chichi.
İki tane... -... mame-chichi alacağım. - Oh, tonyu mu demek istiyorsun?
It's not mame chichi?
- Mame chichi değil mi?
It was Mame, Mom.
"Mame" müzikaliydi, anne.
From the antichrist to "auntie mame"...
Anti Hristiyan'dan Auntie Mame'e.
As it ll mame Dan Davies King of the mattresses.
As it ll mame Dan Davies King of the mattresses.
Dadacha-mame.
Dadacha-mame.
Mrs. Skinner is Mame
Bayan Skinner Mame'i oynuyor.
Mame.
Anne?
Mame President...
Başkan Hanım...
She's Auntie Mame on meth.
Keş "Mame Teyze" gibi! ( * )
Supposedly, they contacted the dead through Jonah and people came to have chats with their dead hubby or wife or find out where Auntie Mame hid the family jewels.
Sözde, ölülerle Jonah'ın sayesinde bağlantıya geçiyorlarmış ve insanlar ölen kocasıyla ya da eşiyle konuşmak için ya da Auntie Mame'nin aile hazinesini nereye saklandığını öğrenmeye geliyormuş.
You did the hair for "Mame"... and "follies" and "company."
Mame, Follies ve Company müzikallerinin saç tasarımlarını yapmıştınız.
Wednesday we did Mame.
Çarşamba Mame'i oynadık.
It smells mame.
Çok havasız.
Good evening, Mame.
İyi akşamlar, hanımefendi.
Follow her, Mame!
Onu izle, Mame!
Why didn't Mame follow Ikuko to Imabari?
Neden Mame, Ikuko'yu Imabari'ye kadar takip etmedi?
The skinny one here is Kawa, and the tiny one is Mame.
Zayıf olan Kawa ve küçük olan da Mame.
Mame should write the report this time, as part of the training!
Bu sefer eğitimin bir parçası olarak rapor yazma işini Mame'ye bırakmalıyız!
Mame.
Mame.
That little Mame, he ran away with the report half-finished.
Küçük Mame, raporu yarım bırakıp gitmiş.
What about you, Mame?
Ya sen, Mame?
Mame!
Mame!
Don't put the blame on Mame here, Mr. Harmon.
Bütün suçu bana atmayın şimdi, Bay Harmon.
You know he played Patrick in Mame and he was heartbreaking.
Biliyorsunuz Patrick in Mame'de oynadı ve muhteşemdi.
"Rum Tum Tugger was chewing on Auntie Mame's tail."
"Rum Tum Tugger, Auntie Mame'nin kuyruğunu kemiriyor" derdi.
No, uh, no, Mame.
Yok, anam.
Despite the fact that I'm kind of in charge of her very intense Auntie Mame of a mother,
Onun çok çetin annesinin sorumluluğu bende olmasına rağmen,
Now, look, I got these, but they're not peas - they're called, um, "eda-mame"?
Bak, bunları aldım ama bunlar bezelye değil. Bunlara "yeşil soya fasülyesi" mi deniyor?
Breezing through here unannounced, with a sleigh full of Christmas decorations and presents à la Auntie Mame?
Mame Hala tarzı Noel dekorları ve hediyelerle dolu kızağımla haber vermeden buraya gelmen gibi.
- "Mame"!
- "Mame."
My revival of "Auntie Mame."
Canlandırdığım karakter "Hala Mame".
And don't cancel on me with a cock-a-mame excuse.
Ayrıca saçma bahaneler üreterek iptal ettirme.
She's working out some kind of Auntie Mame thing.
Auntie Mame olmaya falan çalışıyor.