Mary margaret tradutor Turco

Sister Angélique, Sister Mary Margaret.

Rahibe Angelique, Rahibe Mary Margaret.

I remember Sister Mary Margaret puking in church and Betsy saying it was morning sickness.

Hatırlıyorum, Rahibe Mary'nin kilisede kustuğunu... Betsy'nin de "hamile de ondan" dediğini...

Safe passage, Mary Margaret.

Sorunsuz geçişler, Mary Margaret.

Your wife is Mary Margaret Rowney, born June 26th, 1955, in Rhode Island.

Eşinin adı Mary Margaret Rowney, 26 Haziran 1955'da Rhode Island'da doğdu.

It is Margaret, isn't it?

Bu Mary Margaret mi?

Oh! Mary Margaret.

Aşağıya, aşağıya.

Is that you, Mary Margaret? Yeah, Grammy, it's me. What are you doing here?

Buralarda müessir fiiller akşam eğlencesi sayılabilir ama benim geldiğim yerde dava edilebilir birer cürümdürler.

I'm 80 years old, Mary Margaret. What could happen? Okay, all right.

Düşüp kafamı çarpsaydım ve beynim kaldırımda dağılsaydı seni ilgilendirmezdi.

So tell us, Joel, how did you and Mary Margaret meet?

Sonra birbirimizi suçlamayalım.

Hey, forget the Jeep. I don't want the Jeep! I hate the Jeep!

Mary Margaret O'Connell ve Joel Chaim Fleischman'ın anne babası olarak...

No, 10 percent, Mary Margaret.

Yüzde on isterim.

He's wearing your sweetheart's wedding dress, Mary Margaret.

Senin sevgilinin gelinliğini giymiş.

Mary Margaret do not start with me.

Mary Margaret yine başlama.

Est? a wheelchair Mary Margaret.

Tekerlekli sandalyade Mary Margaret.

Mary Margaret that? rid? culo.

Mary Margaret saçmalıyorsun.

Undresses? Am is Henry and Mary Margaret.

Henry ve Mary Margaret ile vedalaşın.

Hey, Mary Margaret.

Selam Mary Margaret!

Mary Margaret, I see you.

Mary-Margaret! Seni görmek ne güzel.

Maybe I won't have to send you to Sister Mary Margaret's after all.

Belki de seni Rahibe Mary Margareta göndermeme gerek kalmaz.

There'll be lots of concerts at Sister Mary Margaret's.

Rahibe Mary Margaretda bir sürü konser olacaktır.

Here we go with the Sister Mary Margarets.

Rahibe Mary Margaret konuştu.

Mary Margaret, make sense.

Tanrı aşkına, mantıklı davran biraz.

Mary Margaret Davies.

Mary Margaret Davies'e.

So, alex, this is jessica and... sister mary margaret.

Alex, bu Jessica ve... Rahibe Mary Margaret.

Sister Mary Margaret of the Devoted Heart, wanted in 15 countries for murder, treason, and orphan rustling.

Devoted Heart'ten Rahibe Mary Margaret, 15 ülkede cinayet, vatana ihanet ve insan ticaretinden aranıyor.

Might have made sister Mary Margaret's threats about me going to hell for bad behavior a little easier to ignore.

Kötü davranırsam eğer cehenneme gideceğimi söyleyen Rahibe Mary Margaret'i iplemezdim. - Sanmıyorum.

"Mary Margaret Blanchard." Who's Mary Margaret Blanchard?

"Mary Margaret Blanchard" adına. Mary Margaret Blanchard da kim?

Yes, Mary Margaret?

Evet Mary Margaret?

Be quiet, Margaret Mary.

Sessiz ol, Margaret Mary.

Margaret Mary!

Margaret Mary!

- Margaret? - Mary.

- Mary.

Her real name's Mary-Margaret.

Asıl adı Mary-Margaret.

Yeah, little Mary-Margaret learned early, didn't she?

Tabi, küçük Mary-Margaret erken öğrendi, değil mi?

- Mary-Margaret!

- Mary-Margaret!

Mary-Margaret, now, stop it.

Mary-Margaret. Kendine gel.

I think it's time little Mary Margaret... turned in her Eurail pass and her knapsack... and took her place in the car pool.

Sipariş hazır!

Margaret..? Mary's not my sweetheart.

Sevgilim falan değil.

That leaves us with $ 27,000, Margaret Mary.

Bize 27000 kalıyor Margaret Mary.

Margaret, you have to stay with Mary Anne for now.

Margaret, şimdilik Mary Anne ile birlikte kalmalısın.

Margaret, I'm so sorry.

Mary... Mary... Margaret, çok özür dilerim.

What name is it, Malachy? It's Margaret Mary.

Margaret Mary.

You took their beautiful wee sister, Margaret Mary.

Güzeller güzeli kız kardeşleri Margaret Mary'yi aldın.

It's called "My Divine Heart" after the miracle of Saint Margaret Mary.

Adı "İlahi Kalbim". Azize Margaret Mary mucizesine atfen yapılmış.

Christ came to Margaret Mary his heart so inflamed with love that it was no longer able to contain its burning flames of charity.

İsa, Margaret Mary'ye gelmiş. Kalbi aşkla yanıp tutuştuğu için, insanlara şifa dağıtacak gücü kalmadığını söylemiş.

Margaret Mary... so filled with divine love herself, asked the Lord to take her heart and so he did placing it alongside his until it burned with the flames of his passion.

İlahi aşkla dolu olan Margaret Mary, İsa'dan onun kalbini çıkarmasını istemiş, İsa da bunu yapmış. Onun kalbini kendi kalbinin yanına koymuş, Mary'nin kalbi de tutku aleviyle yanmaya başlayana kadar beklemiş.

Then he restored it to Margaret Mary sealing her wound with the touch of his blessed hand.

Sonra kalbi onarıp Mary'e geri vermiş. Şifa veren eliyle dokunup yarasını iyileştirmiş.

We've been asked about things,

Mary-Margaret uğradı bu sabah, pek keyifliydi.

Mary went to the butcher but she didn't do dinner.

Bayan Margaret'in yazdığına sevindim. Bunu ben kendim yapmayı düşünüyordum.

I told her to go but she's very distressed. Said her name's Mary.

Genç bir hanım Bayan Margaret'i istiyor.

Margaret.

Mary. Margaret.

Hey, you're Mary Margaret McAlary and you authorize the charge on your visa.

Hey. Adın Mary Margaret McAlary.