Maryann tradutor Turco
175 parallel translation
- Oh, that's lovely. Thank you, Maryann.
- Bu harika bir şey, teşekkürler, Maryann.
- Oh, Maryann, you go.
- Şey, Maryann, sen git.
Do you want to tell MaryAnn anything about...
Mary Ann'e bu konuda bir şey... Jake?
- Does Maryann kiss as good as I do?
- Maryann de benim kadar iyi öpüşüyor mu?
Well, now, if what you want to talk about is what you're all the time talking about, Maryann can stay.
Konuşmak istediğin şey, her zaman konuştuğun şey ise Mary Ann kalabilir.
Maryann and me.
Mary Ann ve ben.
Those people out there just might not believe you and Maryann.
Dışarıdaki o insanlar sana ve Mary Ann'e inanmayabilirler.
How about those motels where you register as a father and daughter with Maryann?
Ya o otellere ne diyeceksin? Mary Ann'le birlikte baba-kız olarak kaydolduğunuz otellere?
And one of those clerks could recognize Maryann, and you, too, if she pointed the finger.
Ve resepsiyonistlerden biri Mary Ann'i tanıyabilir... Ve seni de... Gözler üzerine çevrilecek olursa.
Mrs. Edna Brown and Miss Maryann Cobb.
Bayan Edna Brown ve Mary Ann Cobb.
Maryann was a soprano, Tina is a contralto.
Mary Ann bir sopranoymuş, Tina ise kontralto.
And you wondered how I knew I was going to need a new arrangement a week before Maryann was killed, right?
Ve siz de Mary Ann ölmeden bir hafta önce yeni bir aranjmana ihtiyaç duyacağımı... nasıl bildiğimi merak ettiniz, değil mi?
I knew it because I knew I was going to replace Maryann with Tina.
Biliyordum, çünkü Mary Ann'in yerine Tina'yı getireceğimi biliyordum.
John and Marianne never take her, her father and his new wife.
Çünkü John ve Maryann hiç almıyorlar. - Onlar da kim? - Babası ve yeni karısı.
Do you think Jimmy is loving MaryAnn on their last night together?
Sizce birlikte son gecelerinde Jimmy, MaryAnn'i seviyor mudur?
You could learn a lot from him, Maryann.
Bart'tan çok şey öğrenebilirsin, Maryann.
- Maryanrs better.
- Maryann daha iyi.
Is this Maryann with the pot?
Sen otçu Maryann misin?
This is not Maryann with the pot.
Otçu Maryann değilim.
She was arousing in that virginal MaryAnn, not Ginger sort of way.
O bakire Mary Ann'nin canlanmış hali gibiydi.
Yes, Maryann.
Evet, Maryann
- Just like at Waterloo, Maryann!
- Waterloo daki gibi!
That filthy man used to abuse Maryann, and also me.
Bu pis herif Maryann'ı iğfal etti hemde beni.
Maybe we shall, but Maryann won't.
Biz belki ama Maryann kurtulamaz
But where's Maryann?
Maryann nerede?
Maryann!
Maryann!
With me she was Piera Rovigota from Falpalà!
Maryann mı? Maerna lı Piera Rovigota mı?
- Maryann! Where were you?
- Maryann neredeydin?
Calm down Maryann.
Sakin ol Maryann.
Maryann, you're attracting attention.
Maryann, üstününü değiştirmelisin Kılığın dikkat çekiyor.
Stop simpering, Maryann.
Kes sırıtmayı Maryann.
- It is, Maryann.
- Evet Maryann
And you, Maryann?
Ya sen Maryann?
- Maryann in particular.
- Maryann özelinde.
You're brave Maryann, but I can't leave you two alone.
o senin asilliğin, ancak ikinizi de yanlız başınıza bırakamam.
Maryann told me.
Maryann söyledi bana.
Oh, Maryann.
Oh, Maryann.
It's Maryann, singing that RB sex music.
O seksi RB müziğini seslendiren Maryann.
Now, Maryann.
Şimdi, Maryann.
That's Mary Ann, Linda and Jean.
Maryann, Linda ve Jean.
Maryann Costello, attorney for the Commonwealth.
Maryann Costello, Eyalet dava vekili.
I was looking for Maryann.
Maryann'i arıyordum.
Maryann did... Didn't tell me she... She had a...
Maryann bana bir sevgilisi olduğundan bahsetmemişti.
When Maryann found me I was... Let's just say, I was a hell of a lot worse off than you.
Maryann beni bulduğu zaman kısaca şöyle diyeyim, seninkinden daha kötü bir durumdaydım.
Maryann, this is my friend Sam.
Maryann, bu arkadaşım Sam.
Sam, this is Maryann.
Sam, bu da Maryann.
Maryann says if you want something, you don't wait for it to come to you.
Maryann "Eğer bir şeyi istiyorsan, onun sana gelmesini beklememelisin." diyor.
- Do me a favor, don't quote Maryann to me.
- Bana bir iylik yap ve Maryann'den alıntı yapma.
- Maryann?
Maryann?
Oh, uh, uh, uh, Maryann.
Maryann.
My name is Maryann
Adım Maryann Forrester.