Matchy tradutor Turco

Oh my gosh, look at us, matchy green.

Oh vay canına, bize bir bak, aynı yeşil.

"Matchy matchy green squared!"

"Aynı yeşilin karesi!"

And his socks are all matchy, and...

Çorapları birbirinin eşi! Ve..

It's matchy-matchy you wanna look out for.

Kesinlikle yanyana yakışıyoruz.

I THOUGHT MATCHY-MATCHY WAS OVER.

sanırım oyun bitti.

This outfit is too matchy-matchy as it is, and so I was just trying to break it up with some simple horizontal lines.

Siz ordudakiler yetiştirme yurdu çocukları gibisiniz. Tek tip giyiniyorsunuz, ben ise küçük bir fark yaratmak istedim.

I want us to coordinate, but not be all matchy-matchy.

Koordine olmamızı istiyorum ama aynı da olmayalım.

I know it's not too good to be all matchy-matchy but you and your dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor.

Tek renge bağlı kalmak pek iyi değildir biliyorum ama sen ve küçük kara kanlı yaratığın dekorumla tamamen alakasız durdu.

And look at you two. All matchy-matchy with your hot wheels. Not exactly.

Şu halinize bakın, birbirinize ne güzel yakışmışsınız o tekerlekli sandalyelerinizle.

Then there's the... - "Ohh!" "I'm being chased by an outfit that's too matchy matchy." ohh.

Sonra, "Haddinden fazla uyumlu bir kıyafet beni takip ediyor!" var.

Now who needs matchy-matchy man candy on their arm?

Şimdi kimin kolunda şeker olan eşleşmiş eşe ihtiyacı varmış bakalım?

Well, her outfit's a little matchy-matchy, isn't it?

Kıyafeti fazla uyumlu gibi, değil mi?

So it's not like matchy-matchy, but it'll be super cute.

Yani tam uyumlu değiller ama çok şirin olacak.

No disrespect for your crew, of course, who look strong, too, in those matchy-matchy outfits.

Şu gösterişli kostümleri olan mürettebatınıza da saygısızlık olmasın tabii.

Hey, Matchy, what's up?

Selam Matchy, ne oldu?

It's complementary, but it's not matchy-matchy.

Tamamlıyor ama eşleşmiyor.

Or is it too matchy-matchy?

Tam tencere yuvarlanmış misali mi yoksa?

We bought matchy hats.

Aynı şapkalardan aldık.