Mathematics tradutor Turco

This may come as another shock, but pursuing girls does not estrange one from God any more than pursuing mathematics, for example.

Bu, başka bir şaşırtıcı durum olabilir fakat kız peşinde koşmak insanı örneğin matematiğin peşinde koşmak kadar Tanrı'dan uzaklaştırmaz.

Coming back to Pascal, not only did he condemn good food, but at the end of his life, he even condemned mathematics.

Pascal'a tekrar dönecek olursak, sadece güzel yemeklerden değil ömrünün sonunda matematikten bile mahrum kaldı.

Mathematics turns you away from God.

Matematik insanı Tanrı'dan uzaklaştırır.

With mathematics.

Matematik.

Next we come to the Fairfax Atkinson Trophy for outstanding achievement in the field of Applied Mathematics.

Sırada, Fairfax Atkinson Kupası uygulamalı matematik dalında başarı için verilen.

I can teach writing, history, mathematics.

Yazmayı, tarihi ve matematiği öğretebilirim.

An infinite translated mathematics of tolerance and charity among artificial memory devices is ultimately binary.

Yapay bellek araçları arasında karşılıklı gidip gelen hoşgörü ve merhametin matematiksel değeri sonsuz.

Funnily enough, I loved mathematics.

Tuhaf ama, matematiği çok severdim.

Sufficiently intransigent, difficult smile, it remembered my teacher of Mathematics,

Uzlaşmaz bir tavır sergiliyor zorlukla gülümsüyordu. Bana matematik öğretmenimi hatırlatıyordu.

the first translation of the Greek mathematics and physics of Archimedes ;

Arşimet'in yunancadan çevirilen matematik ve fizik kitabı.

I studied mathematics because it has no relations to reality : It reality isn't it's subject.

Matematik okudum ama gerçekle hiçbir alakası yok var olan gerçeklik, onun konusunu teşkil etmiyor.

In Logic and Mathematics we do not understand things we reason and deduce :

Mantık ve matematikte nesneleri anlamayız akıl yürütüp çıkarım yaparız.

She learned languages and mathematics effortlessly.

Matematiği ve yabancı dilleri çok kolay öğreniyordu.

Ah, mathematics.

Ah, matematik.

Yes. Mathematics, theology, philosophy, living languages - And dead languages.

- Evet, matematik, ilahiyat, felsefe dünya tarihi, yaşayanların ve ölenlerin dili

I quit because of mathematics. Oh?

Bu bir hesap işi.

You see, it's simple mathematics.

Bu basit bir matematik.

You do not understand me or the mathematics of necessity.

Beni anlamıyorsun veya gereksinim matematiğini.

I was born with a talent for mathematics :

Matematiğe doğuştan yeteneğim vardı.

My son was great at mathematics.

- Oğlum matematikte çok iyiydi.

" Mathematics, good.

" Matematik, iyi.

Mathematics... ... photography, astrology, languages.

Matematik, fotoğrafçılık, astroloji, diller...

We would have to conclude that someone fond of elementary mathematics was saying hello.

Şu sonuca varmalıyız ki : Basit matematiğe tutkun birileri,... bize "merhaba" diyor.

The common language of science and mathematics.

Yani bilim ve matematiğin ortak dili ile.

A mixture of careful observations, mathematics and record-keeping with fuzzy thinking and pious fraud.

Gözlemler matematik ve dikkatli kayıt tutma ile birlikte dinsel sahtekarlık düşüncesi vardı.

Here, in addition to theology Kepler was exposed to Greek and Latin, music and mathematics.

Kepler burada tanrıbilime ek olarak Yunanca, Latince, müzik ve matematikle tanıştı.

Instead, to his surprise, he found himself summoned to Graz in Austria to become a teacher of high school mathematics.

Sürpriz bir şekilde Avusturya'nın Graz şehrindeki lisede matematik dersi vermesi için davet aldı.

Science and mathematics were to be removed from the hands of merchants and artisans.

Bilim, tacirlerin ve zanaatkarların tekelinden kurtuluyordu.

What tales of adventure and daring must earlier have been told as sailors and navigators, practical men of the world gambled their lives on the mathematics of a scientist from ancient Alexandria.

Hem eski Iskenderiye'deki bir bilimadaminin, bir hesabini ispatlamak için, bazi denizcilerin hayatini tehlikeye atmanin bir alemi var miydi?

And there was Euclid who brilliantly systematized geometry who told his king, who was struggling with some difficult problem in mathematics that there was no royal road to geometry.

Kralinin zorlandigi, matematik problemlerinin çözümünü kolaylastirmak için, harika bir sekilde geometriyi gelistiren, Öklid'te buradaydi.

His principal scientific tools were the mathematics of the Alexandrian Library and an unswerving respect for the facts however disquieting they might be.

Kullandigi temel bilimsel dayanak ise, Iskenderiye Kütüphanesi'ndeki sasmaz matematikti.

And so it was that 17th-century Holland was the home of the great Jewish philosopher Spinoza who Einstein admired so much of René Descartes, a pivotal figure in the history of philosophy and of mathematics and the home of a political scientist named John Locke who was to have a powerful and profound influence on a group of philosophically inclined revolutionaries named Paine, Hamilton, Adams Franklin and Jefferson.

Böylece 17. yüzyıl hollandası Einstein'ın hayran olduğu Yahudi filozof Spinoza René Descartes, felsefe ve matematiğin öncülerinden ve politik bilimin üstadı John Locke felsefedeki yükseliş devrimlerinin ilham babaları Paine, Hamilton, Adams Franklin, ve Jefferson.

His son, Christiaan, flourished in this rich environment demonstrating extraordinary talents for languages, drawing law, science, engineering, mathematics and music.

Oğlu, Christiaan, bu zengin atmosferde dil, resim, hukuk, bilim, mühendislik, matematik ve müzik yeteneklerini geliştirme şansı bulmuş.

Here that we do mathematics and music.

Matematik ve müziği algılıyoruz.

We too have a history and science, mathematics and medicine.

Tarihimize, geçmişteki bilimimize, matematiğimize, tıbbımıza...

And he prided himself on the fact that he had no fantasy life, no dream life... nothing to stand be - no imaginary life... nothing to stand between him and the direct perception of mathematics.

Ve hiç bir fantezi dünyasının, hayal dünyasının, imge dünyasının olmamasından, kendisi ile matematiği algılayışı arasında başka bir şey olmamasından dolayı gurur duyardı.

It's pure mathematics.

Sırf matematiktir.

Present are luminaries from all over the world... not just in the field of psychiatry... but physics, biology, mathematics, and you name it.

Şu anda görüntüye gelenler sadece psikiyatri değil, aynı zamanda fizik, biyoloji, matematik vesair alanda... dünya çapında önemli insanlar.

Most great artists find mathematics troublesome, Kara.

Büyük sanatçıların çoğu matematikte zorlanır, Kara.

It's mechanical mathematics. It's impossible to remember most of it, so...

Ama bu mekanik matematik yok mu, genelini hatırlamak imkansız.

For academic excellence in mathematics : Rocky Dennis.

Matematik dersindeki üstün başarılarından dolayı da Rocky Dennis'i.

I cleaned up in a physics lab, a classroom in the mathematics building.

Matematik binasındaki fizik laboratuarını temizledim.

I know mathematics. I know trigonometry.

Matematik ve trigonometri biliyorum.

We've moved on from advanced mathematics, we're on to dressmaking.

İleri matematiği geçtik, temel terzilikteyiz.

Compared to her I was a clodhopper, although I was doing mathematics.

Ona nazaran ben bir hödüktüm, matematikçi olmama rağmen.

This is simple mathematics.

Bu çok basit bir matematik kuralı.

As for mathematics, a mystery.

Matematik beni boğar.

23rd-century Stan Orega specialised in jokes about quantum mathematics.

23. yüzyılın Stan Orega'sı, kuantum mekaniği üzerinde şakalarda uzmandır.

We, being teachers know the Advanced Placement Tests are very difficult especially in mathematics.

Biz, öğretmenler olarak bu sınavın özellikle de matematik konusunda ne kadar zor olduğunun farkındayız.

"Modern Mathematics and the Education of the Child"...

"Modern Matematik ve Çocuk Eğitimi"...

Mathematics!

Aritmetik!