May i have your attention tradutor Turco
420 parallel translation
May I have your attention please...
Dikkat...
May I have your attention?
Beni dinler misiniz?
May I have your attention please.
Biraz beni dinler misiniz?
May I have your attention for a moment, please?
Bir dakikanızı alabilir miyim?
May I have your attention, my Lords?
Dikkatinizi bana verir misiniz, efendilerim?
Ladies and gentlemen, may I have your attention?
Bayanlar ve baylar, bir dakikanızı alabilir miyim?
May I have your attention please?
Şimdi lütfen dikkatinizi bana verir misiniz?
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.
Bayanlar ve baylar, dikkatinizi bana verir misiniz, Iütfen.
Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment?
Bayanlar ve baylar bir dakikanızı rica ediyorum lütfen.
Neighbors, may I have your attention?
Komşular, beni dinler misiniz?
Classes will meet at the busses outside. May I have your attention?
Bütün sınıflar dışarıda otobüslerin önünde buluşacak.
- May I have your attention?
- Dikkatini buraya verir misin?
May I have your attention.
Lütfen dikkat.
May I have your attention, please?
Burayı dinler misiniz lütfen?
May I have your attention, please?
Dikkat dikkat!
May I have your attention, please?
Beni dinler misiniz lütfen?
May I have your attention, please.
Buraya dikkat edebilir misiniz?
May I have your attention for a moment, please?
Bir dakikanı rica edebilir miyim lütfen?
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
Baylar ve bayanlar, beni dinler misiniz?
Now, folks, may I have your attention? .
Şimdi, millet, dikkatinizi bana verir misiniz?
May I have your attention, please?
Lütfen dikkat!
May I have your attention, please?
Bayanlar, baylar ; lütfen beni dinleyin.
Ladies and gentlemen, may I have your attention please. Quiet, please, ladies and gentlemen.
Bayanlar baylar, dikkatinizi bana verir misiniz?
May I have your attention!
Lütfen sessizlik!
May I have your attention, comrades, forjust a minute!
Lütfen buraya kulak verin, yoldaşlar. Bir dakikacık!
Folks, may I have your attention?
Beyler. Lütfen dikkatle dinleyin.
May I have your attention, please?
Beni dinler misiniz, lütfen.
May I have your attention?
Dikkatinizi bana verir misiniz?
May I have your attention, please?
İlginize, lütfen?
Please may I have your attention?
Lütfen beni dinleyebilir misiniz?
May I have your attention, please?
Beni dinler misiniz, lütfen?
May I have your attention, please before we all settle down to a hearty meal!
Beni dinler misiniz, lütfen şahane yemekleri yemeğe koyulmadan önce!
Ladies and gentlemen, may I have your attention, please.
Bayanlar baylar, bütün dikkatinizi vermenizi rica edeceğiz.
Ladies and gentlemen, may I have your attention?
Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilir miyim?
May I have your attention, please.
Lütfen dikkat.
May I have your attention, please?
Dikkatinizi çekebilir miyim, lütfen?
May I have your attention, please?
Lütfen dikkat?
'Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
Beyler bayanlar, beni dinler misiniz, lütfen.
'Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
Beyler bayanlar. Beni dinler misiniz, lütfen.
May I have your attention?
- Elbette. Biraz dinler misiniz?
May I have your attention, please, ladies and gentlemen?
Bayanlar ve baylar, bir dakika buraya bakar mısınız?
May I have your attention, please?
Bir dakika bakar mısınız lütfen?
GENTLEMEN, GENTLEMEN, MAY I HAVE YOUR ATTENTION, PLEASE?
Hepimiz burada olduğumua göre sözü Dr. Morrison'a vermek istiyorum. - Teşekkürler yüzbaşım.
Ladies and gentlemen, may I have your attention?
Bayanlar ve baylar, lüften dinler misiniz?
Now, if I may have your attention for a few moments.
Şimdi, bir süreliğine dikkatinizi bana verebilirseniz...
And now if I may have your attention, gentlemen.
Beyler, dikkatinizi bana vermenizi istiyorum.
May I please have your attention?
Lütfen beni dinler misiniz?
May I please have your attention?
Dikkatini bir şeye çekebilir miyim?
Ladies and gentlemen, if I may have your attention please!
Bayanlar ve baylar, bir dakikanızı almak isterim.
Your Honor, may I have the court's attention?
Sayın Hakim, mahkeme beni dinleyecek mi?
Ladies and gentlemen, may I please have your attention?
Bayanlar, baylar bir dakikanızı alabilir miyim? Lütfen dinler misiniz?