Mcclaren tradutor Turco

Krump!

Krump! McClaren!

Inspector McLaren, this is Monsieur Botot...

Müfettiş McClaren, bu Monsieur Botot...

This better be good, because McClaren there, he'd just love to tear you a new asshole.

İyi bir sebebin olsa iyi olur. Çünkü adamlarım kıçına yeni bir delik açmak için sabırsızlanıyor.

About as good as it could be.

"Dr. Wesley McClaren" "Aile Hekimliği"

- Dr. Wesley McClaren?

- Dr. Wesley McClaren mi?

- What's going on, Dr. McClaren?

- Neler oluyor Doktor?

[McClaren] You know, I suppose in plagues and war, life don't mean much.

Sanırım, salgınlarda ve savaşlarda, insan hayatının pek değeri olmuyor.

- including five dead. - [McClaren] How you holdin'up, Tom?

5 vefat dahil.

What about Dr. McClaren?

Kanı bize lazım. Ya Dr. McClaren?

Dr. Wesley McClaren, I have clearance.

Dr. Wesley McClaren, "Çok Gizli" yetki belgem var.

- Dr. McClaren.

- Dr. McClaren?

[McClaren] Well, it's not.

Ama değil.

Colonel, I have a Dr. McClaren for you.

Albay, Dr. McClaren'i buldum efendim.

- I called Andy McClaren, Frank.

- Andy McClaren'i aradım, Frank.

- I don't need McClaren's authorisation.

- Onun yetkisine ihtiyacım yok.

McClaren sent me.

Beni McClaren gönderdi.

McClaren's view is if you're using FBI credentials to gain access to crime scenes, to interview people, then it is his business.

McClaren'a göre, suç mahalline girmek ve insanları sorgulamak için FBI kimliğini kullanıyorsan, onu ilgilendirir.

And I said, well, that's a blessing,'cause when we lost old Doc MacLaren, I thought we were just outta luck down here.

Bunu çok iyi olduğunu söyledim çünkü yaşlı Doktor McClaren'i kaybettiğimizde, şansımızın tükendiğini düşünmüştüm.

We all used to hang out at this one bar Called mcclaren's.

Hepimiz, MacLaren adındaki bir barda takılırdık.

Why don't we go to mcclaren's?

MacLaren'e gidelim mi?

Let's go to mcclaren's.

Haydi, MacLaren'e gidelim.

What's wrong with mcclaren's?

MacLaren'in nesi var?

Mcclaren's is bore-snore.

MacLaren çok sıkıcı.

We always to go to mcclaren's.

MacLaren'e her zaman gideriz.

Yeah,'cause mcclaren's is fun.

Evet, çünkü MacLaren eğlenceli.

Mcclaren's is this much fun.

MacLaren bu kadar eğlenceli.

Uh, meet us at mcclaren's.

Belki son içeceklere yetişebiliriz.

I'm Dr. Davis McClaren. Earth and Space Sciences UCLA.

Ben Dr. Davis McClaren Dünya ve Uzay Bilimleri, UCLA.

Actually, Dr. McClaren needs to get to Mt. Melbourne to search for his meteorite.

Aslında, doktorun Melbourne Dağına gitmesi gerekiyor göktaşını aramak için.

Well, that may be so. But Dr. McClaren has traveled a long way.

Doğru olabilir Fakat Dr McClaren Çok uzun bir yoldan geliyor.

Dr. McClaren could lose this leg without proper medical attention.

Tıbbi müdahale yapılmazsa Dr. McClaren bacağını kaybedebilir.

And now... And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, Dr. Davis McClaren.

Ve şimdi Bayanlar baylar, beş ay önce Antarktika'dan ilk Merkür göktaşını getiren şahsı birlikte sahneye davet ederek onurlandıralım lütfen Dr Davis McClaren.

There are several people I wish to thank, but first and most important, my family, my son, Eric, and my wife, Dr. Eve McClaren, for her patience as I travel around the world on these expeditions, many of which could be better described as wild-goose chases.

Birkaç kişiye teşekkür etmek istiyorum, ama önce ve en önemlisi aileme oğlum Eric ve eşim Dr. Eve McClaren'a benim imkansızın peşinde koşarak sık sık dünyayı dolaşmama sabır gösterdiği için.

Number two, meet me at McClaren's in an hour.

Daha sonra, McClaren'de benimle bir saat sonra buluş.

Now, one thing I remember about the bar menu at McClaren's is that there were no fewer than 11 different deep-fried appetizers.

Şimdi, McClaren'in menüsüne dair hatırladığım tek şey 11 çeşit değişik yemek olduğuydu.

He has just talked to Steve McClaren.

Antrönör Steve McClaren'la konuşuyor.

But I've owned the McClaren house for over 20 years, and when the phone rings about this place, odds are, it's not a busted toilet.

Amabu McClaren konağı 20 yıldır bana ait ve burası hakkında bana ne zaman telefon gelse bilirim ki, tıkanmış tuvalet falan değildir konu.

Because the episode we're doing tonight, the McClaren house, was my idea.

Neden? Çünkü bu akşam çekeceğimiz bölüm McClaren konağı, benim fikrimdi.

Jack Sinclair was killed in the McClaren house tonight.

Jack Sinclair bu gece McClaren konağında öldürüldü.

After researching the history of the McClaren mansion, I think I know what happened to our victim, ghost hunter Jack Sinclair.

McClaren konağının geçmişini araştırdıktan sonra sanırım kurbanımız hayalet avcısı Jack Sinclair'e ne olduğunu buldum.

Um, since the McClaren mansion was built in 1898, bodies have been piling up faster than a Tarantino movie.

McClaren konağı inşa edildiğinden beri yani 1898'den beri Tarantino filmlerinden bile daha çok ölüme sahne olmuş.

Turns out that our vic actually used to live right near the McClaren house.

Anlaşılan Jack eskiden McClaren konağının yakınlarında oturuyormuş.

Well, we have a problem, Ron, because we found your fingerprints inside the McClaren house.

- Bir sorunumuz olabilir Ron çünkü McClaren konağında sana ait parmak izleri bulduk.

He wanted me to take pictures inside the McClaren house.

McClaren konağına girip içerinin fotoğraflarını çekmemi istedi.

We had heard all about the McClaren house, it's history.

McClaren konağı hikayelerinin hepsini, geçmişini duymuştuk.

So Jack paid Mercy a visit, and then goes to the McClaren house upset.

Yani Jack önce kadına, sonra da morali bozuk şekilde McClaren konağına gitti.

I've been in the McClaren house.

McClaren konağına daha önceden gitmiştim.

Melanie Benton, sliced up in the McClaren house on the night of April 20, 1991.

Melanie Benton, 20 Nisan 1991'de McClaren konağında bıçakla doğranarak öldürülmüş.

[McClaren] That's a good question.

Kız nerede?

- Dr. McClaren!

- Dr McClaren!

- McClaren.

- McClaren.