Mcguire tradutor Turco
446 parallel translation
J.J. King, owner. ( Actor : Tom McGuire )
J.J. King, sahibi.
Lady Godiva doesn't belong on a bicycle... but it's okay to put Napoleon... in a Kaplan and McGuire non-wrinkling, 2.50 union suit.
Leydi Godiva'nın yeri bir bisiklet değil ama Napolyon'a Kaplan ve McGuire marka buruşmayan tek parça iç çamaşırı giydirmenin bir sakıncası yok.
I'm being paid for telling the world that if Napoleon were alive today... he would wear Kaplan and McGuire's 2.50, non-wrinkling underwear.
Ben dünyaya, eğer Napolyon bugün hayatta olsaydı Kaplan ve McGuire marka kırışmayan tek parça iç çamaşırı giyerdi demek için para alıyorum.
What we want to know is, do you like us better than Kaplan and McGuire?
Bilmek istediğimiz şey, bizi Kaplan ve McGuire'dan daha mı çok seviyorsun?
I doubt if it's McGuire.
McGuire da değildir zannedersem.
This is the way you talk to a man who wears Kaplan and McGuire union suits.
Kaplan ve McGuire marka iç çamaşırı giyen biriyle böyle konuşuyorsunuz.
To Kaplan and McGuire.
Kaplan ve McGuire'a.
And now to McGuire.
Şimdi de McGuire'a.
"Kaplan and McGuire"!
"Kaplan ve McGuire"!
Post Office with Kaplan and McGuire.
Kaplan ve McGuire ile Postane.
- You should never have socked McGuire.
- McGuire'ı tokatlamaman gerekirdi.
- Socked McGuire?
- McGuire'ı tokatlamak mı?
If you can do better, why should Mr. McGuire object?
Daha iyisini yapabileceksen, Bay McGuire buna neden karşı gelsin?
The McGuire slogan is to get there on your feet, not your face.
McGuire sloganı, ayaklarını kullanıp bir yerlere gelmek, yüzünü değil.
I mean, the same nightclub in Brooklyn I do. Danny McGuire's.
Yani, Brooklyn'deki aynı gece kulübünde çalışıyor.
Why, no, Mr. McGuire.
Yo, hayır, Bay McGuire.
Old hard way McGuire.
Seni zora koşturan McGuire.
I don't believe I've been in a honky-tonk place like McGuire's for 40 years.
40 yıldır McGuire'ın yeri kadar sesli ve pis bir lokalde bulunmamıştım.
I like Danny McGuire's Place and you two there every night.
Danny McGuire'ın Yeri'ni ve orada her gece ikinizi seyretmeyi seviyorum.
We saw you, quite by accident, at Danny McGuire's Place last night.
Sizi, dün gece, tesadüfen Danny McGuire'ın Yeri'nde gördük.
- Well, this is Mr. McGuire.
- Şey, bu Bay McGuire.
This guy is with us, Mr. McGuire.
O adam bizimle beraber, Bay McGuire.
This is Mr. McGuire.
Bu, Bay McGuire.
- Mr. McGuire.
- Bay McGuire.
Mr. McGuire.
Bay McGuire.
- Mr. McGuire...
- Bay McGuire...
And because you work at Danny McGuire's, I want you there.
Danny McGuire'da çalıştığın için de, ben seni orada istiyorum.
That's what the ads read. "Come to Danny McGuire's to see Rusty Parker."
İlanlarda şu yazıyor : "Rusty Parker'ı görmek için Danny McGuire'a gelin."
- Nice to see you, Mr. McGuire.
- Sizi gördüğüme sevindim, Bay McGuire.
Beauty like hers demands things, Mr. McGuire :
Onun gibi bir güzelin talepleri olur, Bay McGuire :
That is a picture of Rusty's grandmother, Mr. McGuire.
O, Rusty'nin büyükannesinin resmi, Bay McGuire.
It was wrong for her... as Danny McGuire's is wrong for her granddaughter.
Onun için bir hataydı torunu için Danny McGuire'da çalışmak nasıl bir hataysa.
I wouldn't be too sure about that, Mr. McGuire.
Bundan çok emin olmazdım, Bay McGuire.
Watching you at McGuire's, I'm amazed how well you handle the space.
McGuire'da sizi seyrederken, o dar alanda nasıl dans ettiğinize şaşırdım.
Wait a minute, Danny McGuire!
Dur bir dakika, Danny McGuire!
There isn't any room in Danny McGuire's for any big shot.
Danny McGuire'ın yerinde has adamlara yer yoktur.
So if you wanna see me again, Danny McGuire... you can just come to Broadway... to a big show!
Beni bir daha görmek istersen, Danny McGuire Broadway'e gelebilirsin büyük bir gösteriye!
- McGuire know you came here?
- Buraya geldiğini McGuire biliyor mu?
McGuire.
McGuire.
He escaped. Him and Mutton McGuire.
Mutton McGuire'la birlikte.
- The same for Mutton McGuire?
- Mutton McGuire'ı da mı
Oh, Mutton McGuire just put a rope around his own neck.
Ya, Mutton McGuire kendini astı değil mi?
Mutton McGuire was a good soldier.
Mutton McGuire iyi bir askerdi.
It's better than getting hung, like Mutton McGuire.
Mutton McGuire gibi asılmaktan iyidir.
I took the liberty of bringing my business associate, Oscar McGuire.
İş ortağım Oscar McGuire'ı da yanımda getirdim.
A Mrs. Verna McGuire.
Bayan Verna McGuire.
This is Danny McGuire, our pianist.
Bu, Danny McGuire. Piyanistimiz.
Bring your piano along, Mr. McGuire.
Piyanonuzu da getirin Bay MacGuire.
Don't you try to stop me, Mr. McGuire.
Beni durdurmaya kalkmayın Bay McGuire.
Why, hello, Mr. McGuire.
Hey, selam Bay McGuire.
Why?
Danny McGuire'ın. Neden?