Menudo tradutor Turco
50 parallel translation
Nick, we're gonna be late for that Menudo concert.
Nick, Menudo konserine gecikeceğiz.
Oh, yeah, Menudo.
Evet, Menudo.
What is it, anyway?
Menudo da nedir?
No, my old lady's on the Menudo tour.
Hayır, annem Menudo turunda.
I ´ ll listen to Menudo records.
Menudo plaklarını dinlerim.
You Goya-bean-eating, 15-in-a-car, 30-in-an-apartment, pointy shoes, red-wearing, Menudo, mira-mira, Puerto Rican cocksucker, yeah, you!
Seni fasulye yiyen, bir arabaya 15 bir daireye 30 kişi doluşan puanlı ayakkabılı, kırmızı elbiseli "menudo, mira" filan diyen Puerto Rico'lu homo.
- No, I'm making your mom's menudo.
- Hayır, annenin menüsünü hazırlıyorum.
Menudo guardian angel would be if they go now.
Şimdi gitse iyi bir koruyucu melek olmazdı.
Maybe she just found out Menudo broke up.
Belki Menudo'nun ( bir müzik grubu ) ayrıldığını duymuştur.
The referee in this damn menudo we got down here.
Burada içinde yaşadığımız lanet karmaşanın hakemiydi.
And menudo.
Ve de menudo.
Do you think I'm a Menudo groupie because I like their music? It's not against nature to....
Tatlım, sence ben,. müziklerini sevdiğim için mi bir Manudo'groupie'siyim?
He's Menudo!
O bir Menudo!
Quesadilla and spicy menudo with jalapenios... your national dish.
Jalapenios'lu Quesadilla ve Baharatlı menudo... milli yemeğiniz.
So I'm telling the story, right, and these kids are literally looking at me like I'm one of the guys from Menudo.
Koç benim bir hikayemi anlatıyordu ve o çocuklar bana Menudo'dan biriymişim gibi bakıyordu.
- Okay, Menudo?
- Oldu mu Menudo?
- Menudo?
- Menudo?
Here is a Menudo box set and a coupon for a hundred taquitos.
İşte, Menudo seti ve yüz dürüm için kupon.
I mean, you remember when we had that old car with the bad shocks and I used to take the old dirt road on purpose?
Öyleyim, Lois. Hayat Meksikalı göçmenlere karşı çok merhametsiz. 7 işten ve Menudo'ya girdikten sonra bile... sadece 25 dolar kazandım.
Hamana, Hamana, Hamana, Hamana, Ricky, Enrique, Heraldo, Menudo, Richie!
Hamana, Hamana, Hamana, Hamana Ricky, Enrique, Heraldo, Menudo, Richie!
- Really, not even a little bit of Menudo?
Menudo bile mi yok?
- Let's go, Menudo.
- Yürü, Menudo.
Did you know they replace the Pips every five years, just like Menudo?
Her beş senede bir assolisti tıpkı Menudo gibi değiştirdiklerini biliyor muydun?
Hey, menudo left their dance bag behind.
Hey, şapşal çantasını unutmuş.
Well, I was thinking of trying the menudo.
Menüyü denemeyi düşünüyordum.
Well, chiquititas like you should never eat menudo.
Senin gibiler asla menüyü denememeli.
I thought you wanted to take down that menudo shitter so you could get credit for cleaning up Farmington.
O lavuğu parçalarsın sanmıştım bu sayede Farmington'u temizlemek için itibar kazanırdın.
Started singing like Menudo the minute he sat down.
Oturur oturmaz bülbül gibi ötmeye başladı.
Time to clean the menudo out from between your ears.
Kulağının arkasındaki kirleri temizleme zamanı.
Menudo.
Menudo.
We have to strip to Menudo?
Menudo'yla soyunmak zorunda mıyız?
You got a problem with Menudo?
Menudo'yla sorunun mu var?
That's right, menudo breath, read my lips.
Doğru duydun, küçük pipi, dudaklarımı oku bari.
Every ese, muchacho, nino, Menudo, Santana and Rob Thomas... the motherfuckers from the catering truck, they gon'all try to kill us!
Muchacho, nino, Menudo, Santana, Rob Thomas... nakliyecilerin hepsi! Hepsi bizi öldürmeye çalışacak!
Need I remind you of the Menudo incident?
- Menudo olayını hatırlatmama gerek var mı?
- Oh, hey! I don't know their names, but they seem to answer to "menudo." - Huh?
Selam.
Meet these guys.
İsimlerini bilmiyorum ama "menudo" deyince cevap veriyorlar. Çocuklarla tanış.
Oh, my God, Menudo. Will you guys relax?
Tanrım çocuklar biraz sakin olur musunuz?
That's when I perfected my menudo.
İşte bu menüyü o zaman mükemmelleştirdim.
Menudo.
İşkembe çorbası.
Why do you look like you're in Menudo?
Neden Menudo'da gibi görünüyorsun?
Korean menudo.
Kore menudo'su gibi.
And there's not a thing that you or Menudo here are gonna do about it.
Ve ne senin ne de bu adamların bu konuda yapabileceği bir şey var.
Yes, Mr. Palmer, I assure you...
- Tabii, Bay Palmer,.. - Dinle, Menudo.
Listen, Menudo, first you tell me my family priest is a goddamn pervert.
Önce rahibimizin sapığın teki çıktığını söyledin.
All right, give me another 10 minutes of full speed there, Menudo.
Tamam, bana son hızda bir 10 dakika daha ver, Menudo.
Listen, Menudo, you think you're the first money grabbing gigolo to throw himself at my boss?
Beni dinle Meksika çorbası. Kendini, onun önüne atan ilk para avcısı jigolo olduğunu mu sanıyorsun?
What a mess!
Jaleo Menudo!
He was in Menudo.
Hiç kimse.
- Who?
Sadece Menudo grubunun üyesi.