Metallica tradutor Turco

Jesus Christ!

yüce metallica!

Like she was on tour with Whitesnake or Metallica or somebody.

Sanarsın, Whitesnake'le veya Metallica'yla turnede.

This is not a Metallica concert.

Metallica konseri değil bu.

Metallica!

Metallica!

Maybe Columbus hates Metallica.

Belki de Columbus Metallica'yı sevmiyordur.

So if your life was going along well, and you found yourself walking with two guys that look like Metallica rejects, you might think it was a bad day.

Hayatının çok iyi gittiğini düşünürken kendini Metallica'dan atılmış 2 adamla beraber yürürken bulunca, kötü bir gün geçirdiğini sanabilirsin.

Oh? Yeah.

Evet, Metallica için turne personelliği yaptım...

Roadie for Metallica.

Oh.

Either that, or you might have heard that the'Tallica boys were going to play some heavy shit tonight.

Belki bir şeyler de duymuş olabilirsiniz mesela bu gece Metallica sert şeyler çalacak gibi.

We got a shitload of fucking Metallica friends in here tonight.

Bu gece buradaki siktimin Metallica arkadaşları için sikikLoad'ımız var.

How many of you guys out here seen Metallica somewheres before, man?

Orada kaç kişi Metallica'yı daha önce başka yerlerde de izledi?

We need Metallica Fort Worth loud.

Metallica Forth Worth sesine ihtiyacımız var.

Fort Worth, you treat Metallica good here.

Fort Worth, Metallica'yı iyi ağırladınız.

I once responded to a call from a Metallica concert.

Bir seferinde Metallica konserindeki biri cep telefonundan aramıştı.

Isn't this the line for Metallica?

Metallica kuyruğu değil mi bu?

Metallica rules!

Yaşasın Metallica!

Is that Metallica?

- Bu Metallica mı?

- Lead guitar for Metallica.

- Metallica'nın baş gitaristi.

Metallica sucks.

Metallica iğrenç.

- The guys are opening for Metallica. - Guys?

Bu grup Metallica'dan önce çıkıyor.

Metallica or us?

Metallica'dan mı, bizden mi?

This is Kevin, crushed against the stage at a Metallica concert.

Bu Kevin. Metallica konserinde sahneye sıkıştırılmış.

Aren't you a little young for Metallica?

Metallica dinlemek için biraz küçük değil misin?

Metallica is way more substantial than The Offspring.

- Metallica, Offsprinden daha elle tutulur bir grup.

She says,'Nope, Offspring sucks and Metallica rules.'

Hayır diyor. Offspring berbatmış, Metallica harikaymış

Tell her I got to take another crack at the closet. I think I hung my Tool T-shirt next to my Metallica T-shirt... and they don't get along.

Dolaptan bir şeyler almaya gittiğimi Tool tişötümü Metallica tişörtümün yanına astığımı ve ikisinin pek iyi anlaşamadığını söyle.

I bet if it was your Metallica CD, you'd know where it was.

Bahse girerim ki söz konusu Metallica albümün olsaydı nerede olduğunu bilirdin.

- It's also excellent for cranking Metallica.

- Metallica saplantısı olan biri için de harika.

Cranking Metallica.

Metallica saplantısı.

I'm traveling light so you can have my Metallica CDs.

Seyahat ederken yanıma pek fazla şey almam, Metallica CD'lerim sende kalabilir.

What's it gonna be tonight, box seats at La Bohéme or backstage at Metallica?

Bu olacak nedir bu gece, kutusu koltuk La Bohème veya kulis Metallica?

I got the new Metallica.

Yeni bir Metallica kaseti aldım.

Let's donwload some Metallica, and some Stevie Wonder.

Biraz Metallica indirelim, biraz Stevie Wonder.

This is the home of Lars Ulrich, the drummer for Metallica.

Burası Metallica'nın davulcusu Lars Ulrich'in evi.

That's right. Metallica is behind you dudes a thousand percent!

Evet, Metallica % 1000 sizlerin arkasındadır.

Lars Ulrich.

Lars Ulrich. - Metallica'dan mı?

- From Metallica? - From Metallica.

Metallica'dan.

Was there ever a moment you thought about stopping with Metallica or the whole band was falling apart?

Metallica'yı bırakmayı ya da grubun dağılacağını hiç düşündünüz mü?

After 14 years of headbanging, Metallica bassist Jason Newsted has quit the band, citing :

haberler 1 4 yıldan sonra, basçı Jason Newsted Metallica'dan, ayrıldı. Gerekçesi :

Metallica's management had no comment when asked by MTV News if there's a replacement waiting in the wings.

Yedekte biri olup olmadığı sorusuna menajerlerinden yanıt gelmedi.

I mean, do you wanna say more?

Metallica bir terapist tutar.

I met Metallica through Q Prime Management, after having seen me work with another band of theirs, when they called and said that Metallica, with Jason announcing that he was exiting the group, needed to take a look at itself and say :

Metallica'yı Q Prime Menajerlik tanıştırdı. Başka gruplarıyla çalışmamı görmüşlerdi. Jason'ın gruptan ayrıldığını ilan etmesi üzerine, Q Prime'ın grubun karşılaşabileceğini tahmin ettiği bazı sorunlarla yüzleşmesini sağlamak amacıyla

and face some of the issues that I think Q Prime felt that they were headed for.

Metallica'nın kendini sorgulaması gerektiği düşüncesiyle beni aradılar.

We're here in the Presidio in San Francisco, and this is gonna be the location where Metallica is gonna start recording their next album.

San Fransisco, Presidio'dayız. Metallica burada Stüdyo Yöneticisi yeni albüm kaydına başlayacak.

Only the band's Metallica.

Sadece, grup Metallica'ydı.

And I think I've become increasingly aware that my interest in art, music and Metallica is not separate from anything.

Zamanla fark ettim ki resim, müzik ve Metallica'ya olan ilgim birbirinden ayrı değil.

Go sing it.

1 990 Metallica "Black Album" kayıtları Söyle.

But since I decided to do it with music, then that's what I have to fill my time with.

Müzikte karar kılalı beri, 1 4 yıldan sonra Metallica'dan ayrıldı zamanımı dolduran tek şey o.

You're into Metallica.

Sen de Metallica dinliyorsun!

SO IF YOUR LIFE WAS GOING ALONG WELL, AND YOU FOUND YOURSELF WALKING WITH TWO GUYS THAT LOOK LIKE METALLICA REJECTS,

Hayatının çok iyi gittiğini düşünürken kendini Metallica'dan atılmış 2 adamla beraber yürürken bulunca, kötü bir gün geçirdiğini sanabilirsin.

There was no way that this thing that I was doing could affect the monster of Metallica.

Yaptığım bu şeyin