Midwife tradutor Turco

Midwife

Ebe

Elsie Taggart was the midwife.

Elsie Taggart ebesiydi.

I was the midwife when she was born.

Ben Annie doğduğunda ebesiydim.

That's why I work as a midwife.

Bu yüzden ben ebe olarak çalışıyorum.

Now that I think, the midwife also said that you are sympathetic.

Düşününce aklıma geldi, Ebe, senin sempatik olduğunu söylemişti.

- The maid of the midwife.

- Ebe'nin hizmetçisi.

Call the midwife.

Ebeye haber ver.

Why help the midwife?

Ebeye yardım mı edeceğim?

Is that they have kidnapped the midwife.

Birileri ebeyi kaçırdı.

- And the midwife?

- Ebe nerede?

Do not you see that the brigade is crazy about the midwife?

Sence de bu komutan bizim ebeye aşık değil mi?

And I have become assistant midwife.

Ebe yardımcısı işini sevdim.

Concerttina says that the midwife is not your wife.

Concerttina söylediğine göre ebe senin karın değilmiş.

I'm brigade and you Midwife.

Ben komutanım sen de ebesin..

The brigade is mad midwife.

Komutan ebeye deli gibi aşık derler.

The brigade is crazy for the midwife.

- Komutan Ebeye deli gibi aşık... - Ayyyy..

Going to see the midwife maybe?

Belki de ebemi görmeye geldiniz?

She did very well at midwife school

Ebelik okulunda çok iyi iş başarmış.

All nicely commented on your engagement with the midwife.

Ebe ile nişanlanmanızı çok hoş karşılamışlar.

I'm the midwife's servant

- Ben ebe'nin hizmetçisiyim.

- No, I'm the new midwife.

- Hayır, ben yeni ebeyim.

- Can't be a coward and be a midwife

- Korkağın teki o be!

What's the midwife doing here?

Ebe burada ne arıyor?

The midwife in East Okubo told me.

Doğu Okubo'daki ebesi bunu söyledi.

Deliver? I am no travelling midwife, sir.

Postacı mıyım beyefendi ben?

Don't you have a midwife around here?

Bu çevrede ebe yok mu?

The midwife couldn't be sure.

Ebe kesin bir şey söyleyemedi.

She is the fairies'midwife, and she comes in state no bigger than an agate-stone on the forefinger of an alderman, drawn with a team of little atomies, athwart men's noses as they lie asleep.

Belediye Kurul üyesinin parmağındaki akik taşından da küçük olan yaratıkların çektiği arabasıyla gelir. Uyuyan adamların burunları üzerinde gezinir.

It is nearly time, the midwife says.

Ebe neredeyse doğuracağını söyledi.

Roman, go fetch a midwife from the village.

Roman, git köyden bir ebe getir.

Where's a midwife when you need one?

İhtiyacın olduğu zaman ebe nerede?

I'm a masseur, not a midwife.

Ben bir masörüm, ebe değil.

I feel like a midwife.

Kendimi ebe gibi hissediyorum.

The doctor, the anesthetist and the midwife.

Doktor, anestezist ve ebe.

We'll have to think about paying the midwife soon.

Ebenin parasını ayarlamamız lazım.

You took too big a risk by not calling the midwife.

Ebeyi çağırmamakla çok büyük bir risk aldın.

She was midwife to Ceddie when he was born. And has stayed on out of devotion although we could not pay her.

Saddy doğarken ebesiydi ama o kadar düşkündü ki ayrılamadı

You must try and find a doctor or a midwife, Gen.

Bir doktor ya da ebe bulmaya çalışmalısın, Gen.

Is there a midwife or a doctor around anywhere?

Çevrede hiç doktor ya da ebe var mı?

Some midwife you have.

Bu durumda nasıl bir doğum yaptırılabilir?

A midwife.

Bir ebe.

- The midwife.

Ebe kadın!

Go get the midwife!

Hemen ebeyi çağırın!

You're a lovely cleaning lady, cleaning empty offices, or a midwife who can talk while she works.

Sen sevimli bir temizlikçisin, boş ofisleri mi temizliyorsun, yada bir ebeyi O çalışırken kim konuşabilir.

The midwife helped me survive it, but the baby was not breathing.

Ebe, hayatta kalmamı sağladı, ama bebek nefes almıyordu.

midwife and undertaker.

Ebe ve cenazeci.

See, what I really wanna do is be a midwife.

Ben sadece ebe olmak istiyorum.

And her suspicions were confirmed... when a midwife carrying a very young child... came to our palace in search of one... Robert Merivel.

Ve bir ebe Robert Merivel'i... aramak için çok küçük bir çocuğu... taşıyarak saraya geldiğinde... kuşkuları teyit edildi.

Have you queried the midwife, or inspected the child for the witch's marks?

Ebe soruşturuldu mu ya da büyücünün işareti için çocuk kontrol edildi mi?

- I went out with a woman who was a midwife.

- Ebe bir kadınla çıktım.

I know a midwife. I'll go see her tonight. "

"Emin misin?" dedi.