Mignon tradutor Turco

- You mean, Mignon, sir? "l Am Titania"?

- Mignon mu demek istediniz, efendim? Ben Titania'yım. - Nesin?

- It's Mignon, "l Am Titania".

Bu "Mignon, ben Titania'yım." Gerçekten bunu seviyor musunuz?

Herr Kapellmeister, der Tisch dadruben wunscht die Mignon.

- Bay Kapellmeister. - Buyurun. Şuradaki masa Mignon'u çalmanızı rica ediyor.

Sie sollen aufhoren, diese Mignon zu spielen. - Is he trying to bribe the orchestra?

- Orkestraya rüşvet versek işe yarar mı?

Filet mignon.

Fileminyon.

I don't have "sole meunière", neither "filet mignon" nor "coq au vin".

Dilbalığım kalmadı, fleminyonum, şaraplı horozum kalmadı.

Come, Mignon.

Gel, Mignon.

She's called Mignon?

Adı Migron mu?

And you, Mignon?

Ya sen, Mignon?

We'll leave Mignon here.

Mignon'u burada bırakırız.

Mignon, I'm leaving tomorrow.

Yarın gidiyorum Mignon.

Sorry. We're fresh out of filet mignon.

Üzgünüm, dana filetomuz hiç kalmamış.

You know, one of my girls gave me a pass for Mignon,

Biliyor musunuz öğrencilerimden biri Mignon'ya bilet vermişti.

Then the filet mignon--rare- - and the duck and the fish.

Ondan sonra küçük parçalı dana eti - az pişmiş - ve ördek... ve balık.

Mignon.

Johann Wolfgang Goethe. Minyon.

To you, "Feelings" may be filet mignon.

Frank, senin için "Feelings" bir fileto olabilir.

- Filet mignon. - Dom Perignon.

"Filet Mingon"

and caesar salad and filet mignon.

... ve sezar salatası ve fileminyon.

- Caesar salad. Filet mignon.

- Sezar salatası ve fileminyon

I'd like a petit fillet mignon very lean, but not so lean that it lacks flavour.

Yağsız ama tatsız olmasın. Tabağa yayılacak kadar yağlı da olmasın.

Might I suggest un morceau de filet mignon, cooked a point, avec la sauce Béarnaise?

Sakıncası yoksa size avec la sauce Béarnaise ( üstünde Bearnez sosuyla ) un morceau de filet mignon bir parça fileminyon önerebilir miyim?

I wanted to get filet mignon, but it's so expensive.

Fileto alacaktım ama, çok pahalıydı.

Well, thank you very much for trying to cheer us up. But I mean, really, if you're looking for a filet mignon, you can hardly swallow ground chuck.

Bizi neşelendirmeye çalıştığınız için teşekkürler ama fleminyon istiyorsanız, köfte yerken boğulursunuz.

Well, the filet mignon.

Filet mignon.

I thought I was making him filet mignon.

Ona fileminyon pişirdiğimi sanıyordum.

This guy takes the juiciest cut of filet mignon, slices it real thin and makes jerky out of it.

Eleman taptaze fileminyonu alıp ince ince doğrayıp kurutuyor ve sonra ortaya bu şaheser çıkıyor.

"Made from filet mignon." How much did this stuff set you back?

"Fileminyondan İmâl Edilmiştir." Bu sana kaça patladı böyle?

Well, I hope you have an appetite tonight because I am gonna be grilling filet mignon and baking potatoes.

Umarım bu akşam iştahın açık olur çünkü fileminyon ve fırında patates yapacağım.

Some mignon to do your dress bidding.

Evet, şehirde koşuşturup senin için gelinliğini bulabilecek birini.

- Sebastian Mignon?

- Sebastian Mig-non?

Now, Mr. Mignon, we have an odd and somewhat personal question to ask you.

Şimdi, Bay Mignon, size kişisel bir soru sormak istiyoruz.

Mr. Mignon.

Bay Mignon.

Mr. Mignon, a few years ago, did you live with a girl, first name Sara?

Bay Mignon, birkaç yıl önce, adı Sara olan bir kızla yaşadınız mı?

- Where in Manhattan, Mr. Mignon?

- Manhattan'da nerede, Bay Mignon? 60.

Pignon is mignon!

Pignon, çok minyon!

Nadia is gonna be expecting filet mignon.

Nadia fileminyon bekliyor benden.

Filet mignon.

"Filet mignon."

Yes, it's the filet mignon.

Evet, "filet mignon" yapıyorum.

Did she make the filet mignon?

"Filet mignon" yaptı mı?

I just want to make you filet mignon.

Sana "filet mignon" yapmak istiyorum.

- What comes with the filet mignon?

- Fileminyonun yanında ne var?

NEW ZEALAND FILET MIGNON AND AFRICAN LOBSTER.

Yeni Zelanda fileminyonu ve Afrika ıstakozu.

AFRICAN LOBSTER AND FILET MIGNON FROM NEW ZEALAND.

Afrika ıstakozu ve Yeni Zelanda fileminyonu.

Wow, filet mignon and lobster. Not bad.

.. sahibi olmaya çağırıyorum.

You turned all red and embarrassed. Like on our first date when you ordered the... "filet mignon."

Kıpkırmızı oldun ve utandın, ilk buluşmamızda "fil-et-mig-non" ısmarladığın zaman olduğu gibi.

So, Isabelle, a filet mignon.

Isabelle, fileto alır mısın?

It's a trip when last week you were in a cell, and then, next week, I'm up at Monty's with cristal champagne and filet mignon and lobster and shrimps.

Acayip bir şey. Bir hafta önce hücredeyken, ertesi hafta Monty'nin Yeri'nde Cristal şampanyası içiyor, filet mignon, ıstakoz ve karides yiyor olmak.

Mignon.

Bilirsiniz, Mignon.

- Or filet mignon?

- Ya da?

Filet mignon.

- Fileminyon.

Mignon.

Mignon.