Miklos tradutor Turco
21 parallel translation
I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers.
Miklos Kardeşler'den, bu sigara kutularından 2 düzine alabilirim.
Miklos Brothers is calling about the cigarette box.
Miklos Kardeşler'den sigara kutuları için arıyorlar.
Miklos, yes.
Miklos, evet.
Yes, Mr. Miklos.
Efendim Bay Miklos.
Yes, Mr. Miklos.
Evet Bay Miklos.
MiklÕs Nádasdy.
Miklos Nádasdy.
To get the other, she has recruited Captain Miklos Cherno, an internal security officer of the country where the conference was being held.
Diğerini de alması için konferansın yapılacağı yerde görevli dahili güvenlik memuru Yüzbaşı Miklos Cherno'yu tuttu.
Miklos.
Miklos.
Will you ask her to call Miklos when she returns?
Gelince Miklos'u aramasını söyler misiniz?
Miklos?
Miklos mu?
The truth or falsity of this information is so important that they are sending their most brilliant Intelligence officer, Stefan Miklos, to investigate.
Bu bilgilerin doğru veya yanlışlığı çok önemli olduğundan en zeki istihbarat subayları olan Stefan Miklos'u araştırması için gönderiyorlar.
Stefan Miklos is cold, calculating and ruthless.
Stefan Miklos soğukkanlı, tahmin edilemez ve acımasız biri.
And to Miklós Sendrey, one of my ivory pipes with half a kilo of tobacco yearly. "
"Ve Miklos Sendrey'e... "... yıllık yarım kilo tütün ve benim fildişi pipolarımdan biri. "
- Rosika Miklos.
- Rosika Miklos.
Your biological father was Miklos Karlovassi.
Biyolojik baban Miklos Karlovassi'ydi.
The son of them is Miklos, and a daughter...?
Bu onların çocuğu Miklos, bu da kızları...?
Uncle Miklos, when he was bishop, he killed more men than all Turks together.
Bu Amcam Miklos, piskoposluk zamanında bütün Türklerin öldürdüğünden daha çok adam öldürdü.
No, Miklos.
Olmaz Miklos.
Hungary's Miklós Jancsó and Béla Tarr and Greece's, Theo Angelopoulos.
Macar Miklos Jancso, Bela Tarr ve Yunan Teo Angelopulos.
Take this early scene in Miklós Jancsó's, The red and the white.
Miklos Jancso'nun ilk filmlerinden "Kızıllar ve Beyazlar" a bakalım.
Miklos Petrov...
Miklos Petrov...