Milkha tradutor Turco
134 parallel translation
Our mission is to find and nurture the next sports champion, be it Sachin, Sania or Milkha.
Görevimiz ; Sachin, Sania, Milkha gibi olabilecek yeni şampiyonlarını bulup, onları en iyi şekilde yetiştirmek.
He is India's Milkha Singh.
O Hindistan'ın Milkha Singh'i.
Milkha Singh
Milkha Singh.
India's Milkha Singh still holds the world record.
Hindistan'ın Milkha Singh'i hala, dünya rekorunu elinde tutuyor.
Milkha Singh leads...
Milkha Singh önden geliyor.
Run Milkha!
Koş Milkha!
Hello, Milkha?
Alo, Milkha?
I understand Milkha's mental state.
Milkha'nın ruhsal durumunu anlayabiliyorum.
Milkha is our star.
Milkha bizim yıldızımız.
Our star Milkha refuses to go to Pakistan.
Yıldızımız Milkha Pakistan'a gitmek için ayak diretiyor.
Milkha Singh's coach.
Milkha Singh'in antrenörü.
Mr. Wad hwa... take Ranvir Singh... and go and talk to Milkha.
Mr. Wadhwa... Ranvir Singh'i götürün... Ve gidip Milkha ile konuşun.
Milkha Singh listens to him... so I requested him to come too.
Milkha Singh onu dinler... Bu yüzden onun da gelmesini rica ettim.
I hope yöu can help persuade Milkha.
Umarım ki Milkha'yı razı etmemize yardımcı olabilirsiniz.
I first met Milkha 6 years ago.
İlk kez 6 yıl önce Milkha ile tanışmıştım, yıl 1954...
Milkha Singh was one of them.
Milkha Singh de onlardan biriydi.
Recruit Milkha Singh
Acemi er Milkha Singh.
Two Milkha Singhs?
2 tane mi Milkha Singh var?
Milkha.
Milkha.
Milkha Singh, Salute!
Milkha Singh, selam sana!
Milkha's bum.
Milkha'nın poposu.
Milkha..
Milkha..
Milkha's red bum.
Milkha'nın kırmızı poposu.
Milkha... yöu will now have to run 400... 400 means 400 meters.
Milkha... Şimdi 400 koşmak zorunda kalacaksın. 400'den kasıt 400 metre işte.
Milkha, I'll see yöu in a bit.
Milkha, seninle birazdan görüşürüz.
EME Centre, Secunderabad Regiment, an athlete.
Ben Milkha Singh'im. EME Merkezi, Secunderabad Alayı, Bir atlet.
Milkha is India.
Milkha Hindistandır.
Milkha is a champion.
Milkha bir şampiyondur.
Champion Milkha Singh.
Şampiyon Milkha Singh.
Milkha Singh was a natural.
Milkha Singh doğaldı.
Milkha was among them.
Milkha da bunların arasındaydı.
Milkha Singh of Govindpura.
Govindpura'dan Milkha Singh.
Milkha Singh... village Govindpura...
Milkha Singh köy Govindpura...
Milkha Singh, if yöu're hearing my voice, come to the army stall.
Milkha Singh, eğer sesimi duyuyorsan Ordu standına gel.
Milkha, pass the ball!
Milkha, topu at!
Recruit Milkha Singh.
Acemi er Milkha Singh.
Milkha's sweat.
Milkha'nın teri.
Milkha!
Milkha!
My name is Milkha Singh.
Benim adım Milkha Singh.
One day there'll be a holiday in Milkha's name.
Gün gelecek Milkha'nın adına da bir milli bayram olacak.
What are yöu doing, Milkha?
Ne yapıyorsun Milkha?
Milkha, yöu've got them?
Milkha, onlar sende mi?
Milkha, run!
Milkha, koş!
Milkha Run!
Milkha koş!
Milkha, Ranvir Singh, the Indian team coach.
Milkha, Ranvir Singh, Hint takımının koçu.
Male no.5 Milkha Singh.
5 numaralı erkek Milkha Singh.
Milkha, yöu broke the national record.
Milkha, ulusal rekoru kırdın.
Milkha has become India!
Milkha Hindistan haline geldi.
Who is Milkha Singh?
Milkha Singh kim?
During the measurement Milkha looked as shy... as a new bride getting her wedding gown stitched.
Ölçme işlemi esnasında Milkha utanıyor gibi görünüyordu... Düğün elbisesini diktiren yeni bir gelin gibi.
Hey Milkha.
Hey Milkha.